Mumbled dialogue, fictional languages, and actors with heavy accents prompted many Game of Thrones fans to turn on the subtitles. And they haven’t turned them off: 50 percent of American TV viewers keep the captions on, according to a recent survey by language app Preply. How did subtitles, a feature intended for deaf and hearing-impaired people or foreign-film viewers, become standard practice for all? Short answer: We aren’t hearing the words. Movies and (increasingly cinematic) TV shows create drama with “dynamic range” that extends from, say, whispers between lovers to dragon attacks — all amid music and atmospheric sound. To preserve the impact of high-volume action sequences, softer sounds like dialogue are suppressed to make room on the sonic spectrum. Netflix Such broad soundscapes work great in a cinema with multiple strategically placed speakers, but not on a television with bagel-size speakers facing the wall. So, engineers “downmix” a show...
- 4/1/2023
- TV Insider
Similar News
Films to watch on BBC iPlayer right now
- 4/17/2024
- by Em McGowan
- Film Stories
Why The Naruto Anime Needs a Remake
- 4/17/2024
- by Louis Kemner
- Comic Book Resources
Thelma The Unicorn, She is Pink, Sparkly and she can sing
- 4/17/2024
- by Skylar Kinsley
- popgeeks - film
“Reading them with a 21st Century mindset is a bit of a minefield”: DC Legend Alan Moore Can’t Read The Hobbit to His Grandkids Due to the Racism and Imperialism
- 4/17/2024
- by Sayantan Choudhary
- FandomWire
“I’m not a gamer, my son is a gamer”: Walton Goggins’ Confession Makes His Fallout Performance Even More Terrifyingly Brilliant
- 4/17/2024
- by Ananya Godboley
- FandomWire
Why Game of Thrones Killed Off Julian Glover's Maester Pycelle
- 4/17/2024
- by Lukas Shayo
- Comic Book Resources
IMDb.com, Inc. takes no responsibility for the content or accuracy of the above news articles, Tweets, or blog posts. This content is published for the entertainment of our users only. The news articles, Tweets, and blog posts do not represent IMDb's opinions nor can we guarantee that the reporting therein is completely factual. Please visit the source responsible for the item in question to report any concerns you may have regarding content or accuracy.
More to explore
Tribeca Festival Reveals 2024 Feature Film Lineup Including New Movies With Lily Gladstone, Jenna Ortega and Michael Cera
- 4/17/2024
- by Jack Dunn
- Variety - Film News
Netflix LGBTQ Comedy Doc ‘Outstanding,’ Featuring Rosie O’Donnell, Billy Eichner and Wanda Sykes, Unveils Trailer, Premiere Date (Exclusive)
- 4/17/2024
- by Selena Kuznikov
- Variety - Film News
Studio Ghibli to Receive Honorary Cannes Palme d’Or
- 4/17/2024
- by Scott Roxborough
- The Hollywood Reporter - Movie News
‘For All Mankind’ Renewed for Season 5, Soviet Space Program Spinoff in the Works at Apple TV+
- 4/17/2024
- by Joe Otterson
- Variety - TV News
‘Oldboy’ English-Language TV Series in the Works From Park Chan-wook, Lionsgate
- 4/17/2024
- by Joe Otterson
- Variety Film + TV
Rachel Zegler, Kit Connor to Star on Broadway in ‘Romeo and Juliet’
- 4/16/2024
- by Caitlin Huston
- The Hollywood Reporter - Movie News
Selena Quintanilla Deserves to Be Celebrated This Year - Not Exploited
- 4/16/2024
- by Lucas Villa
- Popsugar.com
Bad Bunny's First NYC Show From His Most Wanted Tour Is Proof His Latine Fans Still Come First
- 4/12/2024
- by Johanna Ferreira
- Popsugar.com
Olivia Rodrigo's "Guts" Tour Made Me Feel Like a Teen Again
- 4/8/2024
- by Yerin Kim
- Popsugar.com
Jennifer Lopez's Viral "the Bronx" Controversy Proves Younger Latines Don't Find Her Authentic
- 4/3/2024
- by Miguel Machado
- Popsugar.com
Sundance Without Park City? Festival Exploring Options for 2027 and Beyond
- 4/17/2024
- by Ryan Lattanzio
- Indiewire
‘Sacramento’ First Look: Kristen Stewart and Michael Cera Drive a Road Trip Coming-of-Age Comedy
- 4/17/2024
- by Samantha Bergeson
- Indiewire
Steven Spielberg Developing Original UFO Film With ‘War Of The Worlds’ Screenwriter David Koepp
- 4/17/2024
- by Christopher Marc
- The Playlist
Hayao Miyazaki Makes Time 100 List and Gets a Heartfelt Tribute from Guillermo del Toro
- 4/17/2024
- by Samantha Bergeson
- Indiewire
Jeremy O. Harris and Slave Play, UFOs, Diane von Furstenberg, Anti-Putin Activists and More: The Tribeca Film Festival Announces Its 2024 Edition
- 4/17/2024
- by Scott Macaulay
- Filmmaker Magazine-Director Interviews
Tribeca Festival Reveals 2024 Feature Film Lineup Including New Movies With Lily Gladstone, Jenna Ortega and Michael Cera
- 4/17/2024
- by Jack Dunn
- Variety - Film News
Netflix LGBTQ Comedy Doc ‘Outstanding,’ Featuring Rosie O’Donnell, Billy Eichner and Wanda Sykes, Unveils Trailer, Premiere Date (Exclusive)
- 4/17/2024
- by Selena Kuznikov
- Variety - Film News
Studio Ghibli to Receive Honorary Cannes Palme d’Or
- 4/17/2024
- by Scott Roxborough
- The Hollywood Reporter - Movie News
Box Office: Dracula’s Daughter ‘Abigail’ Tries to Take a Bite Out of ‘Civil War’ With $12 Million Debut
- 4/17/2024
- by Rebecca Rubin
- Variety Film + TV
Pamela Anderson to Star Opposite Liam Neeson in ‘Naked Gun’ Remake
- 4/16/2024
- by Borys Kit
- The Hollywood Reporter - Movie News
‘For All Mankind’ Renewed for Season 5, Soviet Space Program Spinoff in the Works at Apple TV+
- 4/17/2024
- by Joe Otterson
- Variety - TV News
‘Oldboy’ English-Language TV Series in the Works From Park Chan-wook, Lionsgate
- 4/17/2024
- by Joe Otterson
- Variety Film + TV
Nick Digiovanni Signs With WME (Exclusive)
- 4/17/2024
- by Joe Otterson
- Variety - TV News
Donald Trump Incorrectly Roasts ‘Stupid Jimmy Kimmel’ for ‘Classic Choke’ While Presenting Best Picture at the Oscars — But That Was Al Pacino
- 4/17/2024
- by Zack Sharf
- Variety - TV News
‘Property Brothers’ Drew & Jonathan Scott Call Third Brother the ‘Brad Pitt of the Family’
- 4/17/2024
- TV Insider