Monty Python and the Holy Grail (1975)
"Die Ritter der Kokosnuss" - "The Knights of the Coconut"
There have already been Wackiest Spanish Translation of a Movie Title, Weirdest Italian Title Translation and Sacrebleu! Films whose French titles are better ....