Edit
Asterix the Gaul (1967) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Ray Goossens ... (supervising director)

Writing Credits  

René Goscinny ... (comic) &
Albert Uderzo ... (comic)
 
Willy Lateste
Jos Marissen
László Molnár

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

Roger Carel ... Astérix (voice)
Jacques Morel Jacques Morel ... Obélix (voice)
Pierre Tornade ... Abraracourcix / Le marchand de boeufs (voice)
Jacques Jouanneau Jacques Jouanneau ... Assurancetourix (voice)
Lucien Raimbourg Lucien Raimbourg ... Panoramix (voice)
Pierre Trabaud Pierre Trabaud ... Caius Bonus (voice)
Bernard Lavalette Bernard Lavalette ... (voice)
Robert Vattier ... (voice)
Michel Puterflam Michel Puterflam ... (voice)
Maurice Chevit Maurice Chevit ... (voice)
Georges Carmier Georges Carmier ... (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Paul Angelis Paul Angelis ... Asterix (voice) (uncredited)
Peter Butterworth ... Vitalstatistix (voice) (uncredited)
John Clive John Clive ... Narrator / Caligula Minus (voice) (uncredited)
Geoffrey Hughes ... Phonus Balonus / Various (voice) (uncredited)
Henri Labussière Henri Labussière ... Petit rôle (voice) (uncredited)
Richard Pearson ... Getafix (voice) (uncredited)
Terry Scott ... Obelix (voice) (uncredited)
John Wells John Wells ... Cacofonix (voice) (uncredited)

Produced by 

Georges Dargaud ... co-producer
Raymond Leblanc ... executive producer

Music by 

Gérard Calvi

Film Editing by 

François Ceppi
Jacques Marchel
László Molnár

Art Direction by 

Claude Lambert
Michou Wiggers

Production Management 

José Dutillieu ... production manager

Art Department 

Eddie Lateste ... storyboard artist (as Eddy Lateste)
Jos Marissen ... storyboard artist
Laszlo Molnar ... storyboard artist

Sound Department 

Aldo Ferri ... sound

Camera and Electrical Department 

Georges Lapeyronnie ... camera operator (as G. Lapeyronnie)
François Léonard ... camera operator (as F. Leonard)
Étienne Schürmann ... camera operator (as E. Schürmann)

Animation Department 

Emmy Borremans ... animator (as E. Borremans)
Nic Broca ... animator
Louis-Michel Carpentier ... animator (as M. Carpentier)
Pros Cayman ... tracing and coloring controller
Michel Cnop ... animator (as M. Cnop)
Sonia de Bosscher ... tracing and coloring (as S. de Bosscher)
Robert Derreux ... timing (as R. Derreux)
Chris Guerin ... tracing and coloring (as C. Guerin)
Nicole Guyaux ... tracing and coloring (as N. Guyaux)
Brigitte Hongens ... tracing and coloring (as B. Hongens)
M. Houyoux ... animator
N. Ketels ... animator
Claude Lambert ... background artist
Eddie Lateste ... animator (as Eddy Lateste)
Willy Lateste ... animation director
Nicole Lefebvre ... tracing and coloring (as N. Lefebvre)
Jos Marissen ... timing
Josée Mauquoy ... tracing and coloring (as J. Mauquoy)
Paulette Melloul ... tracing and coloring supervisor
Claude Monfort ... animator (as C. Monfort)
L. Paris ... tracing and coloring
Hélène Pave ... tracing and coloring (as H. Pave)
A. Pilar ... animator
Christiane Segers ... animator (as C. Segers)
Evelyne Smits ... tracing and coloring (as E. Smits)
Myriam Staquet ... tracing and coloring (as M. Staquet)
Jean-Marie Urbain ... timing (as J.M. Urbain)
Claudine Vande Winckel ... animator (as C. Vande Winckel)
Maggy Vyncke ... tracing and coloring (as M. Vyncke)
Michou Wiggers ... background artist

Other crew 

Claude Dupont ... dubbing director: french version
Lee Payant ... dialogue director: english version
George Roubicek ... dialogue director: english version
Lasse Swärd ... dubbing director: swedish version

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed