Directed by
| Wolfgang Urchs | ||
Writing Credits
| Gerdt von Bassewitz | ... | (book) |
| Wolfgang Urchs | ... | (story) & |
| Arne Elsholtz | ... | (story) |
| Wolfgang Urchs | ... | (screenplay) & |
| Alexander Kekulé | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Adolf Mähl | ... | line producer |
| Joachim G. Staab | ... | producer: ZDF |
| Sabine Tettenborn | ... | line producer |
Music by
| Klaus Doldinger | ||
Editing by
| Gisela Haller | ||
Sound Department
| Reinhold Bodis | ... | foley mixer |
| Helmut J. Fricke | ... | dubbing manager |
| Hans-Walter Kramski | ... | foley artist |
| Max Rammler-Rogall | ... | sound mixer (as Max Rammler) |
| Ralph Severien | ... | dubbing mixer |
Visual Effects by
| Phillipp Sauermann | ... | animator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Giselher Beyer | ... | camera operator |
| Sylvia Kekulé | ... | camera operator |
| Alexander Mika | ... | camera operator |
| Harro Mulzer | ... | camera operator |
Animation Department
| Alexandra Allis | ... | color artist |
| Marek Baranowski | ... | color artist |
| Ed Bell | ... | head animator (as Ed Bell Doyl) |
| Elzbieta Biezunska | ... | color artist |
| Andrezej Biezunski | ... | color artist |
| Barbara Bogiel-Osinska | ... | color artist |
| Claude Bony | ... | inbetween/clean-up artist |
| Gerhard Brammer | ... | inbetween/clean-up artist |
| Bozena Breczko | ... | color artist |
| Joanna Figura | ... | color artist |
| Stefan Fjeldmark | ... | head animator |
| Peter Gambier | ... | inbetween/clean-up artist (as Pierre Gambier) |
| Maximilian Graenitz | ... | inbetween/clean-up artist (as Max Gränitz) |
| Heidemarie Gruber | ... | color artist |
| Jan Gulbransson | ... | head animator |
| Bogdan Hanc | ... | color artist |
| Edith Hartmann | ... | color artist |
| Margot Hastreiter | ... | inbetween/clean-up artist |
| Paul W. Heijnneman | ... | head animator |
| Gertraud Heitzer | ... | color artist |
| Ron Hughart | ... | head animator |
| Zdenek Janda | ... | background artist |
| Jadwiga Jaworska | ... | color artist |
| W.J.M. Karsten | ... | head animator |
| Ray Kelly | ... | head animator |
| Tony Kluck | ... | head animator |
| Magda Luczak | ... | color artist |
| Per Lygum | ... | head animator (as Pierre Lygum) |
| Simone Löhr | ... | inbetween/clean-up artist |
| Andrea Mangold | ... | inbetween/clean-up artist |
| Greg Manwaring | ... | animator |
| Thomas Matzeit | ... | inbetween/clean-up artist |
| Jacek Mauer | ... | color artist |
| Luba Medekova-Klein | ... | inbetween/clean-up artist (as Lubica Medekova-Klein) |
| Anton Mergl | ... | inbetween/clean-up artist |
| Hans Nielsen | ... | head animator |
| Fernando Pastor | ... | inbetween/clean-up artist (as Ferdinand Pastor) |
| Hans Perk | ... | head animator |
| Ursula Peschek | ... | color artist |
| Silvia Pompei | ... | inbetween/clean-up artist (as Sylvia Pompei) |
| Rita Pongratz | ... | color artist |
| Jürgen Richter | ... | head animator |
| Børge Ring | ... | head animator |
| Eva Rohrsetzer | ... | color artist |
| Jan Sanctorum | ... | head animator |
| Steffen Schäffler | ... | head animator |
| Sam Siahaija | ... | inbetween/clean-up artist |
| Katja-Regina Staps | ... | inbetween/clean-up artist (as Regina Staps) |
| Corine Sundermeijer | ... | head animator |
| Vladimir Trneny | ... | inbetween/clean-up artist |
| Helmut Vitek | ... | inbetween/clean-up artist |
| Karl Wagner | ... | head animator |
| Alexander West | ... | inbetween/clean-up artist |
| Alexander Williams | ... | inbetween/clean-up artist |
| Bente Woodruff | ... | head animator |
| Martina Zbirka | ... | color artist |
Editorial Department
| Anna Maria Bauer | ... | negative cutter (as Anna-Maria Bauer) |
Music Department
| Mats Björklund | ... | music effects |
| Claudia Jung | ... | perfomer: Mondlied/Falter im Wind |
| Dietmar Kawohl | ... | music effects |
| Thomas Klemt | ... | music mixer |
| Bill Ramsey | ... | performer: Bärenlied |
Additional Crew
| Arne Elsholtz | ... | dialogue director |
| Renate Frohner | ... | production secretary |
| Ulrike Jürs | ... | production secretary |
| Ute Kuntze-Just | ... | production coordinator |
| Ingeborg König | ... | production accountant |
| Christa Schörgruber | ... | production assistant |
| Inge Wezler | ... | production secretary |
