Juke-Joint Jezebel by KMFDM when Mike and Marcus enter the club.
Angels by Dink during the bathroom fight scene.
Nothing by Stabbing Westward when Julie enters the club.
One could argue that they're detectives, and they work undercover, so they need to dress casually.
Related lists from IMDb users