Directed by
| Julio Medem | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Julio Medem | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Najwa Nimri | ... | Ana | |
| Fele Martínez | ... | Otto (as Fele Martinez) | |
| Nancho Novo | ... | Álvaro | |
| Maru Valdivielso | ... | Olga | |
 |
Peru Medem | ... | Otto |
|
|
Sara Valiente | ... | Ana |
|
|
Víctor Hugo Oliveira | ... | Otto |
|
|
Kristel Díaz | ... | Ana (as Kristel Diaz) |
| Pep Munné | ... | Javier (as Pep Munne) | |
|
|
Jaroslaw Bielski | ... | Álvaro Midelman (as Jaroslaw Bielski) |
|
|
Rosa Morales | ... | Sofía |
|
|
Joost Siedhoff | ... | Otto Midelman |
| Beate Jensen | ... | Madre de Otto | |
|
|
Petri Heino | ... | Aki |
| Outi Alanen | ... | Mensajera | |
| María Isasi | ... | Dependienta (as Maria Isasi-Isasmendi) | |
|
|
Ángela Castilla | ... | Casera pensión (as Angela Castilla) |
|
|
Luz Nicolás | ... | Chica 1 |
|
|
Concha Salinas | ... | Chica 2 |
|
|
Elena Lombao | ... | Chica 3 |
|
|
Montse Mostaza | ... | Chica 4 |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Francisco José Mercado | ||
|
|
J. Christoffer Slotte | ... | Man on street in Rovaniemi (uncredited) |
Produced by
| Fernando Bovaira | ... | producer |
| Fernando de Garcillán | ... | executive producer |
| Txarly Llorente | ... | executive producer |
| Enrique López Lavigne | ... | producer |
Music by
| Alberto Iglesias | ||
Cinematography by
| Gonzalo F. Berridi | ||
Editing by
| Iván Aledo | ||
Casting By
| Sara Bilbatua | ... | (as Sara Bilbatúa) |
Production Design by
| Itziar Arrieta | ||
| Satur Idarreta | ||
| Estíbaliz Markiegi | ||
| Karmele Soler | ||
Art Direction by
| Satur Idarreta | ||
| Montse Sanz | ||
Costume Design by
| Estíbaliz Markiegi | ||
Makeup Department
| Ione Gabarain | ... | assistant hair stylist |
| Karmele Soler | ... | makeup artist |
Production Management
| Imanol Etxeberria | ... | assistant unit manager (as Imanol Echeverría) |
| Klaus Heydemann | ... | production manager: Finland |
| Rea Pihlasviita | ... | production manager: Finland |
| Carmen Sánchez de la Vega | ... | unit production manager (as Carmen Sánchez) |
| Fernando Victoria de Lecea | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Emma Bertrán | ... | assistant director: Spain (as Emma Beltrán) |
| Susana González | ... | assistant director: Spain |
| Nacho Gutierrez | ... | assistant director |
| Mats Kuhlefelt | ... | assistant director: Finland |
| Antxon Zabala | ... | assistant director - Spain |
Art Department
| Francisco Escribano | ... | property master (as Paco Escribano) |
| Hannu Huuhtanen | ... | carpenter |
| Mikel Izaguirre | ... | property master |
| Mikko Kaskia | ... | property master: Finland |
| Titta Tuulispää | ... | property master: Finland |
| Jukka Uusitalo | ... | set decorator: Finland |
| Erkki Wessman | ... | carpenter |
Sound Department
| Polo Aledo | ... | sound editor |
| Antonio Alfara | ... | assistant sound editor |
| Sergio Corral | ... | sound |
| Manuel Corrales | ... | sound effects editor |
| Tomás Erice | ... | boom operator / sound mixer |
| Carlos Garrido | ... | sound mixer |
| Dulce Juanita | ... | sound editor: Spain |
| Iván Marín | ... | sound engineer |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Antonio Castillo | ... | special effects |
| Antonio Molina | ... | special effects |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Pilar Cienfuegos | ... | digital effects |
| Isaac de la Pompa | ... | digital effects |
| Chema Marcos | ... | digital effects |
| Alfonso Nieto | ... | digital effects |
Stunts
| Marina de Mendialdúa | ... | stunts |
| Pablo Garaizabal | ... | stunts |
| Jouni Kivimäki | ... | stunts: Finland |
| Reijo Kontio | ... | stunts: Finland |
| Ángel Plana | ... | stunt coordinator / stunts |
| Ricardo Rocca | ... | stunts |
| Merja Snellman | ... | stunts: Finland |
Camera and Electrical Department
| José Avila | ... | electrician |
| Juan Miguel Azpiroz | ... | assistant camera (as Juanmi Azpiroz) |
| Miguel Ángel Cárdenas | ... | gaffer |
| Alfredo Díaz | ... | key grip |
| Manuel Gago | ... | electrician |
| Teresa Isasi | ... | still photographer (as Teresa Isasi-Isasmendi) |
| Kimmo Koskela | ... | still photographer: Finland |
| Jani Lehtinen | ... | grip: Finland |
| Mikko Lehtinen | ... | grip |
| Mario Montero | ... | camera operator |
| Imanol Nabea | ... | assistant camera |
| Jan Nyman | ... | camera operator: second unit |
| Rauno Ronkainen | ... | camera operator: "b" camera |
| Maarit Soumi | ... | camera operator: "b" camera |
| Rico Torres | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Anna Aromaa | ... | assistant costumer: Finland |
| Elena Gómez | ... | assistant costumer |
Editorial Department
| Mercedes Alted | ... | assistant editor |
| Enrique Domínguez | ... | assistant editor |
| Isabel Ranz | ... | assistant editor |
Location Management
| Petri Heino | ... | location manager: Finland |
| Kimmo Taavila | ... | location assistant |
Music Department
| José Luis Crespo | ... | score recording & mixing |
| Lucio Godoy | ... | music producer |
| Mario Klemens | ... | conductor |
| Víctor Merlo | ... | musician: bass |
| Javier Paxariño | ... | musician: flute |
Script and Continuity Department
| Montse Ordorica | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Heikki Ahonius | ... | production coordinator: Finland |
| Pablo Alfaro | ... | financial director |
| Bernardo Corral | ... | production assistant |
| Lucía del Río | ... | production coordinator |
| Fernando Fortuño | ... | assistant production manager |
| Ana Gonzalez | ... | production secretary |
| Tarja Jakunaho | ... | production assistant: Finland |
| Vincent R. Nebrida | ... | executive director of marketing |
| Satu Pusa | ... | production secretary: Finland |
| Suski Taskinen | ... | production assistant |
| Gilles Thompson | ... | french adaptation |
