Directed by
| Satoshi Kon | ||
Writing Credits
| Sadayuki Murai | ... | (screenplay) |
| Yoshikazu Takeuchi | ... | (novel) |
| Rika Takahashi | ... | (translation) (english version) |
| Lia Sargent | ... | (adaptation) (english version) |
| Satoshi Kon | ... | (co-writer) (uncredited) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Marvin Gleicher | ... | executive producer (english version) |
| Laurence Guinness | ... | executive producer (english version) |
| Hiroaki Inoue | ... | producer |
| Yoshihisa Ishihara | ... | producer |
| Koshiro Kanda | ... | executive producer (as Kôshirô Kanda) |
| Haruyo Kanesaku | ... | producer (english version) |
| Masao Maruyama | ... | producer |
| Yutaka Maseba | ... | producer (english version) |
| Hitomi Nakagaki | ... | producer |
| Yutaka Togo | ... | producer |
| Yuichi Tsurumi | ... | executive producer |
| Takeshi Washitani | ... | general producer |
| Ken Washiya | ... | executive producer |
Music by
| Masahiro Ikumi | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ... | director of photography |
Editing by
| Harutoshi Ogata | ||
Art Direction by
| Nobutaka Ike | ||
Production Management
| Mitsusuke Hayakawa | ... | production manager |
| Kenjirou Hirai | ... | assistant production manager |
| Toshinori Narita | ... | assistant production manager |
| Tomoko Suzuki | ... | assistant production manager |
| Satoki Toyoda | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kô Matsuo | ... | unit director |
Art Department
| John Gooch | ... | props |
Sound Department
| Phil Brewster | ... | sound mixer |
| Les E. Claypool III | ... | dialogue editor: English dub (as Les Claypool III) |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound designer |
| Michael McCarty | ... | digital tracking |
| Masafumi Mima | ... | sound director / sound effects |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kôichi Furusawa | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Naohisa Haijima | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kanae Hirano | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yuki Katsuta | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yôichi Kuroda | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kazumi Miyata | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Tomohiro Nishiyama | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Takashi Shimada | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Norihiro Yamaguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator: Studio Cosmos |
Animation Department
| Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
| Ayuchi Baba | ... | inbetween animator |
| Masayoshi Banno | ... | background artist |
| Jeong-im Chae | ... | cel painter: Kyung Kang Animation |
| Young Sim Cho | ... | cel painter: Kyung Kang Animation |
| Kwak Mi Duk | ... | cel painter: Kyung Kang Animation |
| Hisashi Eguchi | ... | character creator: basic characters / character designer |
| Shigeru Fujita | ... | key animator |
| Hideki Futamura | ... | key animator (as Hideki Nimura) |
| Eun-kyung Gang | ... | cel painter: DR Movie |
| Hitoshi Haga | ... | key animator |
| Hiroshi Hamasaki | ... | key animator (as Hiro Hamasaki) |
| Shinji Hamasaki | ... | key animator |
| Hideki Hamasu | ... | animation director (as Hideki Hamazu) / character designer (as Hideki Hamazu) |
| Shinji Hashimoto | ... | key animator |
| Akiko Hayashi | ... | cel painter |
| Do Oh Hee | ... | inbetween animator |
| Kim Hee-sa | ... | cel painter: DR Movie (as Hee-sa Kim) |
| Takeshi Honda | ... | key animator |
| Hisashi Ikeda | ... | background artist |
| Yûji Ikeda | ... | background artist |
| Moon Young Im | ... | inbetween animator |
| Kaoru Inoda | ... | background artist |
| Kumi Ishii | ... | inbetween animator |
| Mitsuo Iso | ... | key animator |
| Eun Ju Joo | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Yuriko Kadomoto | ... | cel painter |
| Chikako Kamata | ... | cel painter |
| Sachiko Kato | ... | background artist |
| Masaki Kawai | ... | inbetween animator |
| Masataka Kawai | ... | inbetween animator |
| Kumiko Kawana | ... | key animator |
| Chol-gyu Kim | ... | background artist |
| Geum-soo Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Gyung-ja Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hyaong Ja Kim | ... | cel painter: Kyung Kang Animation |
| Moon-hee Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yong Sik Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yoshihiro Kitano | ... | key animator |
| Makoto Koga | ... | key animator |
| Satoshi Kon | ... | character designer |
| Kiyoshi Kosaka | ... | inbetween animator |
| Koji Kumasaki | ... | inbetween animator |
| Masahiro Kurio | ... | key animator |
| Mamoru Kurosawa | ... | key animator |
| Oh Hee Kwon | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Ryô Kôno | ... | background artist (as Rei Kono) |
| Ji Eun Lee | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Soon-young Lee | ... | cel painter: DR Movie |
| Hidenori Matsubara | ... | key animator |
| Ok-yun Moon | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Yeong Im Moon | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hiroyuki Morita | ... | key animator |
| Mi Ae Na | ... | cel painter: DR Movie |
| Morifumi Naka | ... | key animator |
| Kana Nakayama | ... | cel painter |
| Katsuichi Nakayama | ... | key animator |
| Toshiya Niidome | ... | key animator |
| Takuo Noda | ... | key animator |
| Harue Ono | ... | cel painter |
| So-yeon Park | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yong Kyoung Park | ... | cel painter: DR Movie |
| Young Park | ... | background artist |
| Gyung-a Ryu | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Kyoung Hwa Shin | ... | cel painter: DR Movie |
| Nobumasa Shinkawa | ... | key animator |
| Ai Suenaga | ... | inbetween animator |
| Michiyo Suzuki | ... | key animator |
| Masaharu Tada | ... | key animator |
| Shin'ya Takahashi | ... | key animator |
| Kunio Takahide | ... | key animator |
| Hikaru Takanashi | ... | key animator |
| Jun'ichi Taniguchi | ... | background artist |
| Hiroshi Washizaki | ... | background artist |
| Sakiko Watanabe | ... | inbetween animator |
| Makoto Yamada | ... | key animator |
| Nizô Yamamoto | ... | background artist (as Nizou Yamamoto) |
| Tomoko Yamamoto | ... | cel painter |
| Takaaki Yamashita | ... | key animator |
| Kazusuke Yoshihara | ... | background artist |
Editorial Department
| Staci Vice | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Christopher Bottone | ... | production coordinator (english version) |
| Danielle Garnier | ... | publicity staff: publicity |
| Kô Matsuo | ... | unit director (as Kou Matsuo) |
| Lia Sargent | ... | adr script |
| Kevin Seymour | ... | dubbing director |
| Katsuhiro Ôtomo | ... | supervisor (as Katsuhiro Ohtomo) |
