Because it was the third Final Fantasy game to be officially translated into English for the American and Europe releases.This confusion would be cleared up in the Final Fantasy 7 Playstation 1 release.
Later it would be called Final Fantasy VI in the Final Fantasy Anthology Playstation 1, Final Fantasy VI Gameboy Advance, and in the Android, ios and PC release.