Directed by
| Marc Lobet | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Marielle Paternostre | ||
| Kathleen de Béthune | ||
Cast (in credits order)
| Christian Marin | ... | Gaspard | |
 |
Lionelle Lamy | ... | Prune des Bois |
|
|
Bonbon | ... | L'institutrice |
|
|
Arlette Biernaux | ... | La grand-mère |
|
|
Michel Castel | ... | Le commissaire |
|
|
François Duisinx | ... | Le sous-préfet (as François Duysinck) |
|
|
Alexandre von Sivers | ... | L'industriel |
|
|
Julie Dubart | ... | Maud Noerdinger (as Julie Dubard) |
|
|
Isabelle Bourgeois | ... | Une enfant |
|
|
Alexandre Chicowsky | ... | Un enfant |
|
|
Quentin Staes | ... | Un enfant |
|
|
Emmanuelle Taymans | ... | Une enfant |
|
|
Quentin Baudour | ||
|
|
Maud Noerdinger | ... | Une enfant |
|
|
Bernard Boudru | ||
|
|
Claudy Bour | ||
|
|
Stéphane Brenez | ||
|
|
Anne-Marie Cappeliez | ||
|
|
Michel Carcan | ||
|
|
Viviane Collet | ||
| Jean-Paul Comart | ... | (as Jean-Paul Connart) | |
|
|
Jean-Pierre Defraygne | ||
|
|
Isabelle De Valensart | ||
|
|
Marie Doutreligne | ||
|
|
André Douvère | ||
|
|
Laurence Evrard | ||
|
|
Yorghi Focas | ||
|
|
Odile Huhardeux | ||
|
|
Thérèse-Marie Hunger | ||
|
|
Paul Lauwens | ||
|
|
Cécile Lebouc | ||
|
|
Libert Legrand | ||
|
|
Eric Lemaire | ||
|
|
Raphaël Lobet | ||
|
|
Noël Maas | ||
|
|
Brice Marchal | ||
|
|
David Maus | ||
|
|
Marie-Josée Megank | ||
|
|
Jeep Novak | ... | (as Jean-Pierre Novak) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Paul Vercheval | ||
Produced by
| Jacques Vercruyssen | ... | producer |
| Violette Vercruyssen | ... | producer |
Music by
| Pierre Perret | ||
Cinematography by
| Michel Baudour | ||
Editing by
| Anne Christophe | ||
Casting By
| Patrick Hella | ||
Costume Design by
| Viviane Fleming | ||
Production Management
| Philippe Antoine | ... | unit manager |
| Patrick Plosse | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Muriel Anuset | ... | second assistant director |
| Chris Van den Broeke | ... | first assistant director |
Sound Department
| Thierry D'Haene | ... | assistant sound |
| Henri Morelle | ... | sound |
| Gérard Rousseau | ... | sound mixer |
| Marie-Jeanne Wyckmans | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Berto | ... | assistant camera (as Gilbert Lecluyse) |
| Pascal Carré | ... | still photographer |
| Jim Howe | ... | electrician |
| Pierre Plenuit | ... | gaffer |
Editorial Department
| Jacques Dassy | ... | negative cutter |
| Sophie Fabbri | ... | assistant editor |
| Hervé Vander Heyden | ... | telecine colorist: film re-master |
Script and Continuity Department
| Zoé Zurstrassen | ... | script supervisor (as Marie-Noëlle Zurstrassen) |
Additional Crew
| Georgy Delaisse | ... | coach: children |
| Violette Wacha | ... | production administrator |
