Edit
The Kovak Box (2006) Poster

(2006)

Full Cast & Crew

Directed by 

Daniel Monzón

Writing Credits  

Daniel Monzón ... (screenplay) &
Jorge Guerricaechevarría ... (screenplay)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

Timothy Hutton ... David Norton
Lucía Jiménez ... Silvia
David Kelly ... Frank Kovak
Georgia Mackenzie ... Jane
Gary Piquer ... Jaume
Annette Badland ... Kathy
Iván Morales ... Charlie
Colin Stinton ... Encargado Consulado
Nicholas Boulton ... Funcionario Consulado
Jeff Harding ... Gerente Sanatorio
Jorge Bosch Jorge Bosch ... Forense
Luis Callejo ... Encargado Cuevas
Daniel Strauss Daniel Strauss ... Médico Silvia (as Dan Strauss)
Molly Malcolm ... Psicóloga
Keith Bartlett Keith Bartlett ... Admirador
Coté Soler Coté Soler ... Relaciones Públicas
Albert López-Murtra Albert López-Murtra ... Tour Operador (as Alberto Lopez)
Artur Sala Artur Sala ... Hombre Tatuado (as Arturo Sala)
Tilly Vosburgh Tilly Vosburgh ... Amy
Ben Temple ... Roy
Tacho González Tacho González ... Fred
Fiona Ormiston Fiona Ormiston ... Mary
Enrique Martínez Enrique Martínez ... Michael
Kwenya Carreira Kwenya Carreira ... Thomas
Helena Carrión Helena Carrión ... Encargada Ventanilla (as Elena Carrión)
Félix Cubero ... Celador Ascensor
Fede Celada ... Paramédico 3
Félix Casales Félix Casales ... Policía Hospital
Leslie Charles Leslie Charles ... Encargada Villa
Christopher de Andrés Christopher de Andrés ... Paramédico 1 Hotel Silvia
Álvaro Roig Álvaro Roig ... Gerente Hotel
May Pascual May Pascual ... Vecina Charlie
Lara Rudakova Lara Rudakova ... Hannah
Cristóbal Pinto ... Policía 1 Verja (as Cristóbal Anaga)
Vicente Colomar Vicente Colomar ... Recepcionista Hotel Copacabana
Andrés Ysbert Andrés Ysbert ... Taxista
Nina Bagusat Nina Bagusat ... Azafata Facturación
Montse Pla Montse Pla ... Azafata Final
Lorena Garcia ... Azafata Primera
Pepe Ocio ... Botones Hotel d'Or
Ana Asensio ... Locutora CNW
Julio Bastida Julio Bastida ... Locutor Tele 5
Mary McElhinney Mary McElhinney ... Locutora BBC (as Mary Mc. Elhinney)
Maria Rotger Maria Rotger ... Viajera Ascensor
Ralph Angrick Ralph Angrick ... Viajero Ascensor
Jorge Aguado de Gabriel Jorge Aguado de Gabriel ... Hombre con Cordón Umbilical
Isabel Abarraga Isabel Abarraga ... Judy
Lola Peno Lola Peno ... Rosario
Pere Pau Ripollés Pere Pau Ripollés ... Curioso (as Pere Pau)
Anna Pastor Anna Pastor ... Doctora
Maru Valdivielso ... Doctora
Rest of cast listed alphabetically:
Carolina Bassecourt ... Azafata vuelo (uncredited)
Alexander Herrmann Alexander Herrmann ... Flirting Party-Guest (uncredited)
Julieta Marocco Julieta Marocco ... (uncredited)

Produced by 

Carola Ash ... delegate producer: Future Films
Álvaro Augustin ... producer (as Álvaro Augustín)
Carlos Fernández ... executive producer
Julio Fernández ... executive producer / producer
Teresa Gefaell ... line producer
Elena Manrique ... delegate producer
Stephen Margolis ... co-executive producer
Albert Martinez Martin ... co-producer (as Albert Martínez Martín)
Antonia Nava ... co-executive producer
Carla Pérez de Albéniz ... line producer

Music by 

Roque Baños

Cinematography by 

Carles Gusi ... director of photography

Film Editing by 

Simon Cozens

Casting By 

John Hubbard
Ros Hubbard
Daniel Hubbard ... (uncredited)

Production Design by 

Antón Laguna

Costume Design by 

Eva Arretxe

Makeup Department 

Ismael Ferrer ... special makeup effects designer: DDT Efectos Especiales
Kathleen Freeman ... makeup artist: Timothy Hutton (as Kathleen J. Freeman)
Juan García ... additional hair stylist
Nelly Guimaras ... special makeup effects artist: DDT Efectos Especiales
David Martí ... special makeup effects supervisor: DDT Efectos Especiales
Carlos Montosa ... wigs: DDT Efectos Especiales (as Carles Montosa)
Paquita Núñez ... additional hair stylist
José Quetglás ... makeup designer (as Pepe Quetglás)
Montse Ribé ... special makeup effects supervisor: DDT Efectos Especiales
Blanca Sánchez ... key hair stylist
Sandra Tejedor ... assistant makeup artist

Production Management 

Ramón Alonso ... second assistant production manager
Patricia de la Uz ... assistant production manager
Emilio Giménez ... production supervisor
Jesús L. Pérez Villar ... post-production manager (as Jesús Pérez Villar)
Eva Taboada ... unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Víctor Cuadrado ... second second assistant director
Bárbara Ferrer ... additional assistant director
Ángel Fraile ... additional assistant director
Ramiro Hernández ... additional assistant director
Arnau Montanyès ... second second assistant director
Paco Plaza ... second unit director
Ferran Rial ... third assistant director
Anna Rua ... second assistant director
Marta Sainz ... trainee assistant director
Fernando Sánchez-Izquierdo ... assistant director (as Fernando Izquierdo)

Art Department 

José Altit ... assistant decorator
Pablo Artidea ... decoration intern
Carolina Barceló ... decoration intern
Germán Cantallops ... assistant set dresser: Palma
José Carracedo ... props
Fede Fueraparte ... graphic designer
Raul Gall ... graphic designer: Filmax Entertainment
Ricard Garcia ... graphic designer: Filmax Entertainment
Javier García ... additional set dresser
Alberto González ... stand-by props
Serafín González ... props
Jordi Gramunt ... graphic designer: Filmax Entertainment
Jaume Granell ... graphic designer: Filmax Entertainment
Mikel Izaguirre ... set dresser: Madrid
Paco Juez ... property master
Luis Llinás ... decoration intern
Ian Malcolm ... decoration intern
Jun Matsuura ... storyboard artist
Yolanda Moreno-Burgos ... draughtswoman
Sara Natividad ... set designer
Alfredo Robles ... assistant set dresser: Madrid
Jordi Segarra ... director of graphics: Filmax Entertainment
Sergi Segarra ... graphic designer: Filmax Entertainment
Karim Siddeky ... additional set dresser
José Luis Moya ... construction manager (uncredited)
Ramón Moya ... construction manager (uncredited)

Sound Department 

Philip Alton ... adr editor / dialogue editor
Christian Bourne ... boom operator
Steve Cook ... studio manager: Future Post
Janie Dahn ... post-production sound coordinator: Future Post
Tony Dawe ... production sound mixer
Nick Foley ... adr recordist / sound assistant
Diane Greaves ... foley artist (as Dianne Greaves)
Dave Humphries ... foley editor
Craig Irving ... re-recording mixer: Twickenham Film Studios
Kevin McCue ... re-recording mixer: Twickenham Film Studios
Nigel Mills ... post-production sound
Ana Somoza ... sound trainee
Jack Stew ... foley artist
Richard Stockdale ... dolby consultant: Future Post
Ted Swanscott ... adr mixer / sound mixer

Special Effects by 

Arturo Balseiro ... special effects makeup: DDT Efectos Especiales
Xavi Bastida ... special effects makeup: DDT Efectos Especiales
David Campos ... special mechanical effects technician: Efe-X
Anthony S. Ciccarelli ... special mechanical effects technician: Efe-X
Raquel Guirro ... special effects makeup: DDT Efectos Especiales
Javier Jal ... special mechanical effects technician: Efe-X
Pau Loewe ... special effects makeup: DDT Efectos Especiales
José M. Meneses ... special effects makeup: DDT Efectos Especiales
Javier H. Moneo ... special mechanical effects technician: Efe-X
Pablo Perona ... special effects makeup: DDT Efectos Especiales
Raúl Romanillos ... special mechanical effects supervisor: Efe-X
Arjen Tuiten ... special effects makeup: DDT Efectos Especiales

Visual Effects by 

Nike Alonso ... visual effects producer: El Ranchito (as Niké Alonso)
Susana Argila ... compositor: Infinia
Félix Bergés ... digital effects supervisor / visual effects post-production: El Ranchito
Ivan Busquets ... compositor: Infinia / visual effects supervisor: Infinia
Eduardo Díaz ... visual effects post-production: El Ranchito
Sergio Garcia Abad ... 3D: El Ranchito (as Sergio García)
Javier García Plaza ... visual effects post-production: El Ranchito
Pablo Hernández-Meléndez ... 3D: El Ranchito
Laura Maynadé ... digital intermediate coordinator: IFilm
Inma Nadela ... visual effects post-production: El Ranchito
Quico Noizeux ... compositor: Infinia
Guillermo Orbe ... visual effects post-production: El Ranchito / visual effects supervisor: El Ranchito
Sandra Picher ... digital effects coordinator: Infinia
Magoga Piñas ... 3D: El Ranchito
Thorsten Rienth ... visual effects post-production: El Ranchito
Pau Rocher ... compositor: Infinia
Jordi San Agustín ... compositor: Infinia / digital effects supervisor
Rubén Sanz ... visual effects producer: El Ranchito
Iñaki Sánchez ... systems administrator: Infinia
Caye Utrilla ... graphic artist: Infinia
Joan Carles Vendrell ... CG artist: Infinia
Miguel González Viñé ... 3D: El Ranchito (as Miguel González)
Jordi Xercavins ... graphic artist: Infinia
Luis Blasco ... digital compositor (uncredited)
Francesco Campobasso ... senior cgi artist (uncredited)
Ramón Ramos ... digital compositor (uncredited)

Stunts 

Ana Alonso ... stunt performer
Antonio Amor ... stunt performer (as Antonio Amer)
Miguel Ballester ... stunt performer
Pep Barceló ... assistant stunt coordinator
Juan Bermejo ... stunt performer
Marc Bosch ... stunt performer
Gregory Brossard ... stunt coordinator
Eva Bujosa ... stunt performer
Mónica Encinar ... stunt performer
Alberto Feliciate ... stunt performer
Abel Femenías ... stunt performer
Catalina Ferriol ... stunt performer
Francisca Frau ... stunt performer
Teresa Fuster ... stunt performer
Xisco García ... stunt performer
Jorge Huergo ... stunt performer
Miguel Angel Jaume Pascual ... stunt performer (as Miguel Ángel Jaume Pascual)
Juan Julià ... stunt performer
Rafael Juliá ... stunt performer
Dalila Llano ... stunt performer
Patrick Lombrana ... stunt performer
Julieta Marocco ... stunt performer
José Martorell ... stunt performer
Teresa Motteri ... stunt performer
Onofre Mulet ... stunt performer
Julio Peralta ... stunt performer
Virginia Pons ... stunt performer
Miguel Ramis ... stunt performer
Maria José Reinares ... stunt performer
Jaume Riutort ... stunt performer
Miguel Angel Roldan ... stunt performer (as Miguel Ángel Roldán)
Pep Sabater ... stunt performer
Cedric Sester ... stunt performer
Miguel Tugores ... stunt performer
Isaac Vidjrakou ... stunt performer
Meritxell Vila ... stunt performer
José Ignacio Álvarez ... stunt coordinator (as Ignacio Álvarez)

Camera and Electrical Department 

Arturo Aldegunde ... steadicam operator
Jorge Benavent ... camera car
David Bonet ... additional lighting technician
Fèlix Bonnin ... second assistant camera: second unit
Teresa Burgos ... camera operator: second unit
Ferran Calvó ... second assistant camera: second unit (as Ferran Calvo)
Jaume Coll ... camera trainee
Joan Colom ... lighting technician
Adrià Egea ... first assistant camera: second unit
Jesús Fernández Santa ... dolly grip (as Jesús Fernández)
Julio Fernández Santa ... key grip (as Julio Fernández 'Santa')
Joaquín Fernández ... underwater camera operator
Jordi Florensa ... assistant camera
Ramón García ... lighting technician
Lionel Garrote ... video assist
Celine Gravez ... second assistant camera (as Celine Grávez)
Sebastià Jordà ... additional lighting technician
Raúl Lobo ... lighting technician
Yago Montserrat ... additional lighting technician
Matías Nieto ... still photographer
François Roger ... lighting technician
Eduard Roigé ... second assistant camera: second unit (as Eduard 'Albigal' Roigé)
Carlos Ruano ... lighting technician
Arcadio Sequeira ... chief lighting technician
Jorge Sequeira ... lighting technician
Rubén Serra ... underwater camera operator
William Spruytte ... lighting technician
James Swanson ... camera operator: aerial photography
Alfonso Torralbo ... lighting technician
José Haro ... photographer: portraits (uncredited)

Casting Department 

Jay Benedict ... adr voice casting
Martha Flores ... extras casting: Mallorca
Alberto López ... casting assistant: Madrid
Rosa Morales ... casting: Spain
Phoebe Scholfield ... adr voice casting
Emma Callinan ... casting assistant (uncredited)

Costume and Wardrobe Department 

Asun Arretxe ... costume assistant
Betty Calvo ... seamstress
Sofía Medem ... additional costumer (as Sofía Médem)
Laura Pérez ... additional costumer
Marian Varela ... additional costumer

Editorial Department 

Eduard Aguiló ... post-production supervisor
Joan Aliaga ... conform: IFilm
Pepe Alonso ... telecine: Image Film
Maribel Asensio ... editing: Image Film
Santi Bonet ... editing: Image Film
Félix Bueno ... post-production assistant
José Calderón ... editing: Image Film
Marel Camarena ... lab coordinator: Image Film
Álex de Molina ... post-production assistant
Emma Díaz ... color correction: IFilm
Manel Fontes ... colorist: Image Film
Belén García ... digital intermediate coordinator: Image Film
Ricardo Juan ... conform: IFilm
Ramón Martos Calvo ... laboratory director: Image Film
Nacho Melero ... scanning: Image Film
Jason Pelham ... first assistant editor
Rosy Queija ... lab coordinator: Image Film

Location Management 

Jiménez Peñasco Mercedes ... location manager (as Mercedes Giménez)
Antonio Pizarro ... location assistant (as Toni Pizarro)

Music Department 

Roque Baños ... conductor / orchestrator
Thomas Bowes ... orchestra manager
Ginés Carrión ... assistant orchestrator / music copyist
Tessy Díez ... assistant to composer (as Tessy Díez Martín)
Robert Houston ... assistant recording engineer: Abbey Road
Sandy McLelland ... composer: additional music
Simon Rhodes ... music mixer: Abbey Road / recording engineer: Abbey Road
Mirek Stiles ... assistant recording engineer: Abbey Road

Script and Continuity Department 

Maralyn Causley ... script supervisor

Transportation Department 

Joaquín Chamizo ... camera truck
François Duplenne ... pilot: aerial photography
David García ... driver: caravan
Francisco Javier García ... driver: caravan
Daniel Mateu ... driver: caravan
J. Gonzalo Tamajón ... driver: caravan (as Gonzalo Tamajón)

Other crew 

Mar Abadín ... international cinema sales executive: Filmax Entertainment
Mónica Acebes ... production secretary
Eduardo Albaladejo ... management of rights: Filmax Entertainment
Víctor Antolín ... product manager: Filmax Entertainment
Jordi Aragay ... accounting coordinator
Oriol Aragay ... account manager: Filmax Entertainment
Jorge Arenillas ... making-of director
Nick Astaire ... finance executive: Future Films
Belén Atienza ... development: Estudios Picasso
Eduardo Balada ... financial manager: Filmax Entertainment
Jacobo Beut ... director: videoclip "Gloomy Sunday"
Miguel Borrás ... additional production assistant
Mary Brites ... production controller
Rafael Cabrera ... head of international division: Filmax Entertainment
Vicente Canales ... head of international cinema sales: Filmax Entertainment
Elena Cano ... tv sales director: Filmax Entertainment
Jordi Carbonell ... web development: Filmax Entertainment
Adam Carr ... additional production assistant
Cristina Carro ... head of international distribution and post-sales: Filmax Entertainment
Katia Casariego ... press and promotion: Filmax Entertainment
Juan José Cirer ... security
M. Dolores Clemente ... assistant general manager: Filmax Entertainment (as Mª Dolores Clemente)
Raquel Clemente ... tv sales executive director: Filmax Entertainment
Cristina Coll ... financial department: Filmax Entertainment
Manuel del Val ... director of cinema distribution: Filmax Entertainment
Alfonso Delgado ... computer department: Filmax Entertainment
Nagore Dendariaena ... production assistant (as Nagore Dendariarena)
Ana Domínguez ... assistant production coordinator
Francisco Domínguez ... director of operations: Filmax Entertainment
Carlos Díaz ... brand manager: Filmax Entertainment
Iván Díaz ... head of international television sales: Filmax Entertainment
Ángela Díaz-Barture ... production trainee
Patricia Echevarría ... press and promotion: Estudios Picasso
Sandra Ejarque ... press and promotion: Filmax Entertainment
Silvia Elguer ... associate to executive producer: Filmax Entertainment
Sandra Fernandez ... associate to tv general manager: Filmax Entertainment (as Sandra Fernández)
Tania Gauder ... business and legal affairs: Filmax Entertainment
Clare Gaunt ... international distribution and post-sales: Filmax Entertainment
Natxo Gefaell ... production assistant (as Nacho Gefaell)
François Georges-Picot ... legal services assistant: Filmax Entertainment
Luca Giammatteo ... accounting and administration: Estudios Picasso
Santiago Gimeno ... general manager: Filmax Entertainment
Fernando González ... additional production assistant
David Guaita ... titles designer: El Ranchito
Sergio Guirado ... financial department: Filmax Entertainment
Juan Carlos Guzmán ... extras coordinator
Rubén Gómez ... additional production assistant
Marcus Kunhe ... production trainee
Yolanda Lara ... financial department: Filmax Entertainment
Sandra Lomeña ... financial department: Filmax Entertainment
Jaume Marfá ... controller: Filmax Entertainment
Ricky Margolis ... international marketing: Filmax Entertainment
Alberto Marini ... story editor
Lídia Martínez ... financial department: Filmax Entertainment (as Lidia Martínez)
Mónica Martínez ... legal department: Estudios Picasso (as Mónica Martínez Marques)
Mary Kay McCoy ... dialogue coach (as Marykay McCoy)
Moira McMillan ... business and legal affairs: Filmax Entertainment
Tomeu Mestres ... assistant: Timothy Hutton
Eva Montes ... production trainee
Aitor Montánchez ... tv production executive director: Filmax Entertainment
Manuel Monzón ... development executive (as Manuel Monzón Fueyo)
Toni Morell ... additional production assistant
Helena Moreno Núñez ... development executive (as Helena Moreno)
Simon Norris ... finance executive: Future Films
Manuel Olguín ... internet manager: Filmax Entertainment
Noemi Oliete ... cashier (as Noemí Oliete)
Anna Oms ... documentation: Filmax Entertainment
Victor Padró ... computer department: Filmax Entertainment
Mariano Panetta ... additional production assistant
María Parrón ... head of business and legal affairs: Filmax Entertainment
Marc Perelló ... additional production assistant
Ainhoa Pernaute ... press and promotion: Filmax Entertainment (as Ainoha Pernaute)
Augustín Pitarch ... associate general manager: Filmax Entertainment (as Agustín Pitarch)
Rosa María Porras ... financial department: Filmax Entertainment
Sergio Pérez Parrilla ... accounting and administration: Estudios Picasso
Albert Ramis ... additional production assistant
Raquel Ramos ... management of rights: Filmax Entertainment
Ariane Riera ... press and promotion: Filmax Entertainment
Mathieu Robinet ... co-productions assistant: Future Films
Pere Roca ... head of development
Ovidio Rodríguez ... treasury manager: Filmax Entertainment
Juan Antonio Roig ... security
Carlos Rojano ... head of marketing: Filmax Entertainment
Sonia Roldán ... financial department: Filmax Entertainment
Maxine Ross ... co-productions trainee: Future Films
Roberto Ross ... security
Rita Rubio ... extras coordinator
Miguel Ruz ... production trainee
María Ríos ... computer department: Filmax Entertainment
Daniel Sampedro Palerm ... production trainee (as Daniel Sampedro)
Elena Serra ... development executive
Elisa Sirvent ... production coordinator
Xavier Soriano ... director of communication: Filmax Entertainment
Jacobo Souviron ... legal department: Estudios Picasso (as Jacobo Souviron Gaytan Ayala)
Alessandra Sulser ... co-productions executive: Future Films
Patricia Sánchez ... financial department: Filmax Entertainment
David Tardà ... web development: Filmax Entertainment
Dimitra Tsingou ... financial services: Future Films
Jorge Tuca ... head of development
Manel Vicaria ... head of press and promotion: Filmax Entertainment
M. Laura Villaverde ... financial department: Filmax Entertainment (as Laura Villaverde)
Manuel Yebra ... assistant to co-executive producer
Wayne Docksey ... animal master (uncredited)
Alessandra Moresco ... production executive (uncredited)
Martin Samper ... making-of crew coordinator (uncredited) / marketing and promotion (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed