Directed by
| Osamu Yamasaki | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mamiya Fujimura | ... | (script) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kazumasa Fujiya | ... | producer |
| Laurence Guinness | ... | executive producer (english version) |
| Mitsuhisa Hida | ... | planner |
| Haruyo Kanesaku | ... | producer (english version) |
| Yasuhisa Kazama | ... | producer |
| Yutaka Maseba | ... | producer (english version) |
| Megumi Sugiyama | ... | executive producer |
Music by
| Yoshihiro Ike | ||
Cinematography by
| Takashi Azuhata | ||
| Toyomitsu Nakajô | ... | (as Toyomitsu Nakajo) |
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Chitose Asakura | ||
Production Management
| Takashi Yokoi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Shinya Hanai | ... | unit director |
Art Department
| Chitose Asakura | ... | assistant art director |
Sound Department
| Phil Brewster | ... | re-recording mixer |
| Mika Kamemoto | ... | sound recordist |
| Yûki Matsuoka | ... | sound director |
| Yasushi Nagura | ... | recording mixer |
| Jun'ichi Sasaki | ... | sound effects editor: Anime Sound Production (as Junichi Sasaki) |
| Nakano Tooru | ... | sound producer (as Toru Nakano) |
Camera and Electrical Department
| Kenji Chikaoka | ... | camera operator: Studio Boston |
| Yutaka Kurosawa | ... | camera operator: Studio Boston |
| Shin'ichi Sasano | ... | camera operator: Studio Boston (as Shinichi Sasano) |
| Atsuo Tsukioka | ... | assistant camera: Azuhata Production |
| Seiji Uchida | ... | camera operator: Studio Boston |
Animation Department
| Misao Abe | ... | key animator |
| Emiko Akasaka | ... | trace and paint artist |
| Yasuhiro Aoki | ... | key animator |
| Chie Asano | ... | background artist: Production AI |
| Michio Fukuda | ... | key animator |
| Tomomi Hashimoto | ... | color designer |
| Mari Higashihara | ... | cel checker |
| Keizô Ichikawa | ... | inbetween artist (as Keizo Ichikawa) |
| Keiko Ijima | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Imaizumi | ... | key animator (as Kenichi Imaizumi) |
| Yukiko Itô | ... | trace and paint artist |
| Yôko Itô | ... | inbetween artist |
| Hideo Iwatsuki | ... | inbetween artist |
| Fumie Kawai | ... | background artist: Production AI |
| Takako Kawano | ... | inbetween checker (as Takako Kôno) |
| Aiko Kawasaki | ... | trace and paint artist |
| Noriko Kitazawa | ... | inbetween artist |
| Toshihisa Koyama | ... | background artist: Production AI |
| Mieko Maruyama | ... | trace and paint artist |
| Shin'ichi Miyamae | ... | inbetween artist |
| Wakana Nagashima | ... | background artist: Production AI |
| Seiichi Nakatani | ... | key animator |
| Megumi Ogawa | ... | background artist: Production AI |
| Nobuko Ogino | ... | inbetween checker |
| Kazuhisa Okada | ... | key animator |
| Kôji Okada | ... | background artist: Production AI |
| Kazuhiko Okuno | ... | key animator |
| Kenji Oonuki | ... | character designer |
| Kazuya Saitô | ... | inbetween checker |
| Sadahiko Sakamaki | ... | layout supervisor |
| Hiroyuki Shimizu | ... | key animator |
| Nobuaki Shirai | ... | assistant animation director |
| Kôichirô Sôtome | ... | key animator |
| Kôichi Taguchi | ... | key animator (as Koichi Taguchi) |
| Shinji Takai | ... | trace and paint artist |
| Hikaru Takanashi | ... | key animator |
| Hachidai Takayama | ... | background artist: Production AI |
| Sayuri Tanabe | ... | trace and paint artist |
| Kentarô Tanaka | ... | inbetween artist |
| Moriyasu Taniguchi | ... | key animator |
| Shinsuke Terasawa | ... | key animator |
| Shin'ichi Toda | ... | key animator (as Shinichi Toda) |
| Akiko Tomono | ... | trace and paint artist |
| Shigeru Uchihara | ... | key animator |
| Daiki Yamada | ... | inbetween artist |
| Katsuhiro Yamada | ... | background artist: Production AI |
| Minoru Yamazawa | ... | animation director |
| Junko Yokô | ... | trace and paint artist |
| Kazue Yoshida | ... | inbetween artist |
| Fumi Yoshino | ... | inbetween artist |
| Masami Ôzeki | ... | background artist: Production AI |
Music Department
| Keiichi Momose | ... | music producer |
Additional Crew
| Christopher Bottone | ... | production coordination (english version) / production coordinator |
| Phil Brewster | ... | digital tracking (english version) |
| Richard Epcar | ... | script (english version) |
| Joe Romersa | ... | additional sound effects (english version) / digital tracking (english version) / final mix (english version) |
| Kevin Seymour | ... | adr director (english version) (as Quint Lancaster) |
| Michiko Tsuchida | ... | production desk |
| Hidenobu Watanabe | ... | production assistant |
