Marple (2004–2013)
34 user 1 critic

Sleeping Murder 

Gwenda Halliday, a wealthy young Englishwoman recently emigrated from India, intuitively buys a seaside manor house, where she re-experiences a murder.


Edward Hall


Stephen Churchett (screenplay), Agatha Christie (novel)




Episode cast overview, first billed only:
Geraldine McEwan ... Miss Marple
Julian Wadham ... Kelvin Halliday
Emilio Doorgasingh ... Sergant Desai
Sophia Myles ... Gwenda Halliday
Aidan McArdle ... Hugh Hornbeam
Harry Treadaway ... George Erskine
Richard Bremmer ... Mr Sims
Anna-Louise Plowman ... Helen Marsden
Harriet Walter ... Duchess of Malfi
Greg Hicks ... Ferdinand
Mary Healey ... Shop Assistant
Peter Serafinowicz ... Walter Fane
Una Stubbs ... Mrs Pagett
Helen Coker ... Lily Tutt
Paul McGann ... Dickie Erskine


Gwenda Halliday moves to England from India and moves into a house in a seaside village. She will soon be married and needs to renovate the house first. However, she keeps getting the strange feeling that she's been in the house before even though, as far as she is aware, she has never been in England before. Then a view of a part of the house sparks an image of a murder in her mind, and she gets extremely agitated. Her assistant, Hugh Hornbeam, is worried about her and calls in a friend, Miss Marple. It turns out Ms Halliday has previously lived in England, in that same house. Written by grantss

Plot Summary | Add Synopsis


Crime | Drama | Mystery


TV-PG | See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »

Did You Know?


Vince Leigh and Aidan McArdle have both appeared in Endeavour. See more »


Outside the savoy hotel there is a taxi with a D registration. This came out in 1966 yet the film is set in 1930/40's. See more »


Hugh Hornbeam: Miss Ballantine, how's tricks?
Eve Ballantine: Tricky.
See more »


Version of Miss Marple: Sleeping Murder (1987) See more »

User Reviews

Confusing version
16 February 2006 | by pawebsterSee all my reviews

This series continues working hard to be the 'weird' version of Miss Marple. The producers and writers do everything they can to be perversely (and I choose the word advisedly) different from previous versions. Admittedly the earlier Joan Hickson version of this story was not that great and the heroine had a very insipid husband. He's been abolished here, along with her New Zealand upbringing. Instead, a new character, Mr Hornbeam, has been brought in, who is a definite asset and well acted.

The plot has really been through the wringer and has been made confusing and hard to follow. Somebody seems to have thought they could out-Christie Christie. But Christie is always clear. Here the exact relationships in the Funnybones troupe are not easy to grasp and the cascade of complex plot information in the long 'all the cast in the library' scene at the end is very hard to understand and digest.

Also, there are lots of seemingly casual phone calls to India. This was far from easy in those days, when overseas calls had to be prebooked and waited for and the line quality was often poor. When a lot of care has been taken over period accuracy it is a shame to see this anachronism.

And why is Julian Wadham (the heroine's father) in the shadows playing her fiancé -- at least I think it's him? This is very misleading. Couldn't they afford another actor?

It's quite fun to watch, but I still wonder what the producers are thinking of.

24 of 41 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 34 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.






Release Date:

5 February 2006 (USA) See more »

Also Known As:

Agatha Christie - Marple: Sleeping Murder See more »

Filming Locations:

Sidmouth, Devon, England, UK

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs




Aspect Ratio:

1.78 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed