- [Sundance and his men are digging a well]
- Aaron Donager: And as Moses angrily smote the rock, it spewed forth water.
- Sundance: That ain't water by a long shot. That's drillin' mud.
- Aaron Donager: Feel in the mood for a little Yankee advice?
- Sundance: Such as what they said to Moses when he smote the rock: "It won't work"?
- Aaron Donager: No.
- [indicates Sundance's well digging crew]
- Aaron Donager: No matter what you do you won't make them work.
- Monique Deveraux: C'est moi, Monique Devereaux!
- Sundance: I guess I should have know you with all those curls. Well, what I mean... I never thought you'd forget English in so short a time.
- [Monique speaks rapidly in French]
- Sundance: You wouldn't mind sayin' that in Comanche, would you?
- Monique Deveraux: The more things change, the more things stay the same - and you are still the same as ever.
- Raphael Riordan: Monique could say it a lot better in French, but here goes, "He who excuses himself, accuses himself."
- Sundance: I don't know what to think about you, Riordan. I mean, well, maybe I changed. You got money, you got manners, you punch right, you shoot fast, you can dig a well and you just took my side. You know, you do everything right, but there's just one thing wrong - you just ain't no good.