A woman walks into the restaurant and says someone will join her later on, so Karel gets her a table for two. However, as the evening progresses, nobody joins her and the woman doesn't hide the fact she's very interested in Karel, which makes him rather nervous and uncomfortable. Karel doesn't know how to get out of this predicament and a teasing Luciën - who even invites the woman up to their room - sure isn't going to help him. Meanwhile, Frits still tries to get Dirkje to make the beast with two backs with him. This time he hopes bringing her a serenade will do the trick. However, his guitar playing as well as his singing (including singing which chords he plays!) aren't exactly hit list material.
—Marco van Hoof <k_luifje7@hotmail.com>