Nate and Brenda's daughter Willa is born, but 2 months early and at only 2 lb. 4 oz., requiring a prolonged hospital stay. Nate is convinced she won't make it and insists that he can't accept it if she does and is "damaged", shaking Brenda's own confidence. Rico encourages David to sell the funeral home but instead he and Keith buy out Rico's 25% so he can start his own. David agrees to temporarily leave home, and goes to the funeral home. There he's confronted by Nathaniel about considering leaving the business and for his gayness, and is forced to fight his mysterious attacker back, then finally sees his face. Maya is returned to Brenda and Ruth has to face her own problems, until Maggie reveals Nate did see her, happily, as Brenda insisted. Claire takes up photography (of Ted) again and gets a job offer at a New York photo production company, but offers to be there for Ruth until she insists she go and unfreezes her account. Brenda gets a surprise visit from Nate, who finally shows...
Did You Know?
The title not only reflects Nate's line "Everybody's waiting" near the end of the show, but also the song from the pilot, "Waiting", performed by The Devlins
. See more
In one scene, Ruth finds Maya's stuffed monkey lodged between the refrigerator and the wall in the kitchen, but in all previous shots of the fridge (after Maya has left) the monkey isn't there. See more
[after her reminder that he left her and her brother, never to fully regain contact
Don't be. That's the way life is, right? I mean, you ruin things, you walk away. You go somewhere else until it's ruined... Just let me go.
In every episode, the end credits appear in white lettering over black. This is the only episode in which the end credits are in black lettering over white. This is also the only episode after the second season which features rolling credits as opposed to title cards, and the only episode in which all of the end credits are in scroll (seasons one and two feature a mix of cards, followed by a scroll). See more
Sur Le Pont D'Avignon
Sung by Peter Macdissi
[This French song is sung by Olivier to the baby] See more