Ben saves Steffi from two robbers; she starts to suffer from PTSD-symptoms. Michelle and Mo are glad when the donor heart appears to be compatible. Finn joins the operations team and in secret injects a drug into his arm against the tremor.
Finn's hand shakes during surgery on Mo; Michelle's gut feeling alarms her. After the operation: Vanessa tries to give courage to crying Finn who still hides his tremor. Ben gives Steffi a self-defense course.
Finn is celebrated as hero; will he confess that he risked Mo's life? Brigitte's date is not her type; when Ronny intervenes she notices how adorable he is. Isabelle discovers Simone's plan to return in the Steinkamp-board.
Simone and Richard see no other option than to confess Jenny their sneaky ice show plan. Ronny and Brigitte try to keep their one-night-stand secret. Steffi pretends to be Ingo's girlfriend when Karen flirts with him.
Finn seeks a way to secretly suppress his tremor to be able to practice surgery. Jenny fires Isabelle and makes Richard clear that this has nothing to do with family ties. Ben discovers that Ingo has spent the night with Steffi.
Finn confesses Pauline that he operates patients despite of his tremor. Marie hesitates to accept Isabelle has manager. Rumor that Ingo and Steffi have an affair.
Pauline gives Finn the chance to let the hospital know about his tremor. Michelle picks up her office job again but soon sees why Mo calls her ice princess. Marie's manager Isabelle forces the Steinkamps to offer a lucrative contract.
Michelle and Marie enjoy figure skating on ice together. Mo makes Michelle see that this is her future. Maximilian claims to start a civilized life. Pauline stops the elevator to do Finn a love confession.
Ingo and Ronny compete: old school against modern way of flirting. Maximilian needs seed money for his kendo school; Pacho offers him a doubtful deal. Michelle finds a way to give hospitalized Mo the sensation of being in the ice hall.
Emilia wants to stay with Ben who still suffers from the loss of his wife. Pauline prepares with friends Finn's birthday surprise party but realizes that Finn is not in the mood. Maximilian refuses Pacho's illegal deal at first.
Finn has to reveal Vanessa his hand tremor; how will she react? Richard is impressed by Simone's ice show concept. The one-night-stand with Emilia doesn't give Ben distraction from Ekaterina.
Vanessa decides not to report Finn to the authorities; she has lost her trust in Pauline. Marie tries to convince skeptical Isabelle to take Michelle under her wing. Richard decides between both ice shows.
Jenny hears that her parents are speculating that her motherhood will pave the way for Simone to the boardroom. Marie ignores Isabelle's warning for Michelle. Brigitte helps Ronny to fix the books; they prepare for another erotic night.
Ronny blames himself when Ingo discovers his affair with Brigitte. Mo fears that his new heart will fail soon; Michelle tries to give him confidence. Jenny tries to avoid pregnancy but has trouble lying about this towards Deniz and Vanessa.
Pacho assaults his son Alexander when Maximilian rejects his doubtful offer again. Mo faces his fear outside the hospital. Jenny initiates Vanessa into her pregnancy cheat.
Steffi persuades Ben to meet other women but regrets it when he flirts with Jaqueline. Maximilian makes Pacho clear not to be impressed by his blackmail. Isabelle makes Michelle think Marie gives her the ice show chance out of pity.
Ben dates Jaqueline; Ingo cheers Steffi up. Marie is forced by the charity organization to give Mo and Michelle as her ice show partners. Finn tries to make Vanessa see Pauline's impossible position.
Finn has a bad conscious; should he confess to Pauline his one-night-stand with Isabelle? Ingo is perplexed by Steffi. Marie seeks a way to make the ice show with Mo and Michelle possible; can Jenny help there?
When Henry is missing, Maximilian attacks a young man he suspects of working for Pacho. Pauline seems to take Finn's one-night-stand with Isabelle easy but seeks Vanessa for a talk. Marie has to be cautious when doing business with Jenny.
Michelle warns Marie for the deal with Jenny. Vanessa and Richard persuade Christoph to avoid a report to the police so Maximilian can escape jail. Of all people Isabelle makes Pauline clear that Finn really loves her.
Michelle fears to miss Moritz who has to rehabilitate two months hundreds of miles away. Ingo invites Steffi to a dinner; his goal is near. Marie shows freestyle elements when Christina comes to inspect the ice show.
Jenny's discovers at hotel Am See that Deniz is her meeting. Friends prepare Mo and Michelle a surprise. Ingo feels depressed when he thinks Steffi and Ben are now a love pair.
Steffi is ready to go with Ben to the ice hockey match but he has a problem in A40. Jenny tells Deniz that she plans to take contraceptives. Mo is baffled when Finn reveals the truth behind his resignation. Pauline gets post from Damian.
Pauline suspects a master-plan behind Damian's behavior; will it help to talk with him? Steffi's hope after her one-night-stand with Ben is destroyed. Investigator Jörg arrests Maximilian in front of Christoph; is Pacho behind this?
Maximilian is forced to deliver drugs; unknown Christoph gives him a ride. Mo fetches a parcel for Michelle; his new heart has to work hard. Marian cleans the house because his wife Lena returns after a long time. Is there a rodent plague?
Christoph sends Maximilian out of the car. Pacho finds Christoph with the drugs. Marian catches the mouse; Alexander knows where it comes from. Michelle and Mo argue because he doesn't take his recovery serious.
Jenny prepares Marie to resist her persuading mother Simone. Pauline should brace herself when she visits Damian in the mental institution. Christoph wants to inform the police; Maximilian makes him clear that their children are in danger.
Jenny thinks she can pull through her plan. Simone finds Jenny's weak point. Steffi wants to resign; Ben persuades her to manage his club during his journey. Isabelle and Pauline give the record to a lawyer to block Damian's escape plan.
Jenny gives in to Simone's blackmail but Marie doesn't cooperate. Marian tries to keep his Lena in that cruise ship mood until he discovers something suspect. Mo never talks about his family, his past; Jonas' faith touches him.
Deniz doubts Jenny's assertion that Simone tried to blackmail her with lies. Marian suspects that his wife Lena has a secret affair with a certain Larry. After the hospital scene Michelle asks Mo but he blocks off a talk about his parents.
Christoph seeks a logistic solution to get rid of Pacho; he fears the abduction of Vanessa. Deniz leaves Jenny and moves to his dad. Lena discovers that Steffi is enamored of Ben and starts a ritual to end this hopeless love.
Christoph finds a way to bring Vanessa and Henry out of danger. Finn and Pauline leave the crowded loft; the hired hotel room reminds her on Damian. Will Lena cure wrongly enamored Steffi via the retro ritual?
Ingo's heart beats quicker when Steffi offers her apartment as his temporary stay. Maximilian wants to be prepared but Christoph demands him to get rid of the gun. Pauline and Finn fear that memories of Damian always stands between them.
Ingo makes up a girlfriend instead of telling Steffi that he loves her. Jenny is glad that Deniz comes back to her but he can't really enjoy it. Michelle and Marie 'force' Finn in the shower to give Mo permit for skating on ice.
Damian's ring seems to hunt Pauline. Finn sells the jewel and wants to go on holiday with Pauline. Mo tries to convince Jonas to allow donation of his mom's organs. Jenny offers Deniz to become marketing manager.
Finn is annoyed when Pauline takes time to cope with her Damian-past. Mo reveals Michelle that he was a coward refusing to visit mother at her deathbed. Richard reacts appalled when he discovers that Simone abuses Annabelle against Jenny.
Simone sees that Jenny is hurt and announces she withdraws herself from the boardroom. Carlos gives Christoph one day to finish and present his logistic plan. Steffi organizes a game night to cheer Ingo up.
When Steffi places him on distance Ingo starts a talk with her. Carlos threatens the family to raise pressure on Christoph. Finn drowns his problems in alcohol; Isabelle urges him to work on himself.
Christoph and Maximilian clash with each other but realize their mutual independence. Friends are shocked when Finn wants to risk his life in a drugs test. Ingo wants to move out but after a choking incident he has to recover 'at home'.
Of all people participant Finn wants Isabelle as his caretaker during the drugs study. To her surprise Jenny has time for her family but family members have their own agenda. Brigitte catches Steffi and Lena at night in the closed Center.
Simone tries to convince Jenny that she was always behind her sports career. Mo wants to dump stuff of his past away mother but doesn't it emotional affect him? Steffi and Lena see that Ronny gives Biggi a mysterious disc.
Simone makes Richard clear that he raised the children for his own profit. His own management theory gives Christoph the idea how to get rid of Carlos. Michelle finds pictures of Mo's father.
Finn wants to do without caregiver Isabelle but soon sees that she is necessary. Ingo's practical joke is hard to swallow for Steffi. Christoph and Maximilian play a game to get shared partnership with Carlos.
Mo pretends not to care about his father; Ronny and Marie seem to have found him. How Pauline reacts when Finn reveals her that he participates in a dangerous study. Carlos accepts Christoph as partner but trusts only Maximilian.
Simone's attempt to avoid Richards looks as if it is fruitless. Mo is constantly reminded at his father. Finn tries to give Pauline time and space to cope with her past.
Ingo saves the square dance night by replacing the absent dance guide. Richard and Simone come each other near. Ronny discovers that Mo in secret seeks his father.
Vanessa and Henri are back sooner. Christoph fails in hiding his crime trouble for her. Lena makes Steffi aware that Ingo could be her man. The Chinese force Jenny to set up a complete new ice show; Isabelle raises the pressure.
Jenny gets convinced that the popular novel is a great base for her ice show. Finn avoids Pauline who has an urge to know if the experimental drug works on him. Vanessa gets by accident Christoph's stick with his involvement in crime.
When father doesn't respond Mo sends him an annoying mail. Steffi and Ingo get stuck in the middle of nowhere. They flee for a werewolf into a cottage. Christoph claims towards Vanessa that he is in anti-stress therapy.
The Dan Holbroke who died two weeks ago appears not to be Mo's father; Mo gives up. Ingo scares the wolf away. He socializes with Steffi in Nr. 7 when Ben comes in. Jenny's ice show choreographer goes over to the competitor; Simone reacts.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
By what name was Alles was zählt (2006) officially released in Canada in English?