Directed by
| Juan José Campanella | ... | (as Juan J. Campanella) (directed by) |
Writing Credits
| Eduardo Sacheri | ... | (written by) & |
| Gastón Gorali | ... | (written by) & |
| Juan José Campanella | ... | (written by) (as Juan J. Campanella) |
| Eduardo Sacheri | ... | (story by) & |
| Axel Kuschevatzky | ... | (story by) & |
| Gastón Gorali | ... | (story by) & |
| Juan José Campanella | ... | (story by) (as Juan J. Campanella) |
| Roberto Fontanarrosa | ... | (inspired by the story "Memoirs of a Right Winger" by) |
| Victor Glynn | ... | (as Michael Broadbridge) |
| David Burgess | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Javier Beltramino | ... | associate producer |
| David Burgess | ... | co-producer |
| Juan José Campanella | ... | producer (as Juan J. Campanella) (produced by) |
| Gustavo Ferrada | ... | executive producer |
| Ricardo Freixa | ... | associate producer |
| Mercedes Gamero | ... | producer (produced by) |
| Phin Glynn | ... | associate producer |
| Victor Glynn | ... | co-producer |
| Gastón Gorali | ... | producer (produced by) |
| Harriet Hammond | ... | co-associate producer (as Harriet Glynn) |
| Iván Kozicki | ... | co-executive producer |
| Axel Kuschevatzky | ... | associate producer |
| Mikel Lejarza | ... | producer (produced by) |
| Jorge Estrada Mora | ... | producer (produced by) |
| Eva Muslera | ... | co-executive producer |
| Manuel Polanco | ... | producer (produced by) |
| Diego Rosner | ... | executive producer |
| Modesto Rubio | ... | co-associate producer |
| Roberto Schroeder | ... | executive producer |
| Pepe Torrescusa | ... | co-associate producer |
| Bob Weinstein | ... | executive producer |
| Harvey Weinstein | ... | executive producer |
Music by
| Emilio Kauderer | ... | (original soundtrack) |
Cinematography by
| Félix Monti | ... | director of photography |
Editing by
| Juan José Campanella | ... | (as Juan J. Campanella) (edited by) |
Casting By
| Walter Rippel | ... | (as Walter Rippell) |
Art Direction by
| Mariano Epelbaum | ... | co-art director |
| Nelson Noel Luty | ||
Production Management
| Andrew Beck | ... | executive in charge of production |
| Muriel Cabeza | ... | post-production supervisor |
| Luz Conte-Freixa | ... | executive in charge of production |
| Sergio Adrián Fernández | ... | production supervisor |
| Javier Hernáez | ... | production manager / production supervisor |
| Miguel Ángel Poveda | ... | post-production manager |
Art Department
| Lucas Accardo | ... | lead storyboard artist |
| Michel Alencar | ... | sets and props supervisor |
| Javier Alonso | ... | modeler |
| Sebastián Barreiro | ... | color artist |
| Juan Cavia | ... | set dresser |
| Guillermo Alfredo Comoli | ... | supervising modeler |
| Florencia Corona | ... | art producer |
| Antonio Cruz Camel | ... | artist |
| Michel de Sa Magalhaes | ... | props supervisor |
| Daniela Derquiorkian | ... | graphic designer |
| Sergio Díaz | ... | modeler |
| Mariano Epelbaum | ... | art director / character designer |
| Lorena García Romero | ... | modeler |
| Leandro Giorni | ... | fixer |
| Adrian Hidalgo | ... | production (as Adrián Hidalgo) |
| Edino Israel | ... | storyboard artist |
| Matias Jabois | ... | graphics |
| Benjamín Jagusieczko | ... | modeler |
| Guillermo Kelly | ... | fixer |
| Pablo Lastra | ... | storyboard artist |
| Nelson Noel Luty | ... | set designer |
| Titán López Osornio | ... | props |
| Jorge Marinucci | ... | scene compositing |
| Daniel Martínez | ... | assistant art director |
| Agustina Maruca | ... | production |
| Pablo F. Molina | ... | fixer (as Pablo Molina) |
| Nahuel Moreno | ... | set dresser |
| Maud Muratore | ... | fixer |
| Pablo Olivera | ... | digital painter |
| Iván Olszevicki | ... | digital painter |
| Lucas Orueta | ... | digital painter |
| Pablo Palomeque | ... | digital painter |
| Matías Pan | ... | digital painter |
| Diego Pascual | ... | senior modeller |
| Matías Pascual | ... | fixer |
| Liz Pichon | ... | drawings: end credits / storyboard artist |
| Angel Pinilla Ponz | ... | supervising modeler |
| Federico Radero | ... | lead storyboard artist |
| Juan Cruz Rodriguez | ... | digital painter |
| Gabriel Romero | ... | digital painter |
| Patricia Schenfeld | ... | modeler |
| Andres Sempronii | ... | production |
| Andrea Simmons | ... | graphic designer |
| Rodrigo Sosa | ... | fixer |
| Leandro Szulman | ... | digital painter |
| Zacarías Tejada | ... | modeler |
| Angel Tremosa | ... | storyboard artist |
| Alejandro Turano | ... | supervisor |
| Lisandro Alvarez Ugarte | ... | storyboard artist |
| Natalia Urrutia | ... | fixer |
| Brian Vadell | ... | color artist |
| Alejandro Valente | ... | art producer |
| Rodrigo Aquino Verdun | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Diego Colombo | ... | boom operator |
| José Luis Díaz | ... | supervising sound editor |
| Dan Edelstein | ... | adr supervisor |
| Kris Fenske | ... | sound designer (english version) |
| Diego Gat | ... | re-recording mixer |
| Gonzalo Matijas | ... | sound effects editor |
| Santiago Morone | ... | boom operator |
| Flavio Nogueira | ... | foley recordist |
| Tim O'Donoghue | ... | co-supervising sound editor: dialogue |
| Nahuel Palenque | ... | foley editor |
| Rubén Piputto Santos | ... | sound mixer (as Rubén Piputto) |
| Cecilia Rivero | ... | sound editor |
| Nerina Valido | ... | foley artist |
| Igor Comes | ... | dialogue editor (uncredited) |
| Mark DeSimone | ... | original dialogue mixer (uncredited) |
| Alexa Kahn | ... | principal voice match (uncredited) |
| Allen Lau | ... | assistant sound editor (uncredited) |
| Paulette Victor Lifton | ... | foreign language adr supervisor (uncredited) |
| Brian Magrum | ... | dialogue mixer (uncredited) |
| Michael Miller | ... | adr mixer (uncredited) |
| Sal Ojeda | ... | dubbing re-recording mixer (uncredited) |
| Jamison Rabbe | ... | dubbing re-recording mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Diego Mendoza | ... | senior modeller |
| Andres Trujillo | ... | special effects artist |
Visual Effects by
| Jalo Javier Alonso | ... | lead character shading |
| Tomás Arando | ... | digital compositor |
| Demián Astur | ... | visual effects artist |
| Devaraj Balakrishnan | ... | digital compositor |
| Ángel Barrajón | ... | render technician |
| Lorenzo Basurto | ... | lighting and compositing / pipeline & tools lead |
| Juan Francisco Biancardi | ... | digital compositing assistant |
| Marcus Boos | ... | stereoscopic supervisor |
| Ottaviano Brando | ... | lighting technical director |
| Hernán Bressan | ... | cloth simulation artist / hair development |
| Alberto Cano | ... | render assistant |
| Eduardo Casado | ... | lighting supervisor & compositing supervisor |
| Juan Casale | ... | senior lighting/compositing (as Juan Ignacio Casale) / shading artist (as Juan Ignacio Casale) |
| Paolo Cavalieri | ... | visual effects director |
| Juan Francisco Cevallos | ... | compositor |
| Guillermo Alfredo Comoli | ... | character modeling supervisor / character textures & shaders supervisor |
| Matias Costilla | ... | shading additional artist |
| Alexandra Diaz De Cerio | ... | lead lighting (as Alexandra Díaz de Cerio) |
| Luis De Gennaro | ... | shading artist |
| Jose Maria de la Puente | ... | production manager (as Jose María de La Puente) |
| Matías De Rose | ... | visual effects artist |
| Juan Carlos Delgado Gonzalez | ... | simulation supervisor (as Juan Carlos Delgado) |
| Ivo Dukcevic | ... | digital compositor |
| Juan Jose Elias | ... | lead lighter |
| Francisco Fina | ... | pipeline and tools developer |
| Ziah Sarah Fogel | ... | Lighting & Compositing Supervisor |
| Sebastian J. Fracini | ... | render (as Sebastian Fracini) |
| Lorena García Romero | ... | senior character modeler (as Lorena G. Romero) / shading & texturing artist (as Lorena G. Romero) |
| Daniel García Tapia | ... | senior lighter |
| Paolo Giordana | ... | lighting & compositing artist |
| Agustin Ezequiel Gonzalez | ... | senior lighting/compositing/shading artist |
| Patrice Gracia | ... | senior lighting/compositing |
| Eduardo Graña | ... | pipeline and tools supervisor |
| Hernán Guerra | ... | rigging |
| Benjamin Jones | ... | lighting pipeline td |
| Vijay V. Kadam | ... | visual effects |
| Guillermo Kelly | ... | senior lighting td: double negative |
| Facundo Lavenia | ... | senior lighting/compositing |
| Alexander Lentjes | ... | stereoscopic consultant |
| Nahuel Letizia | ... | visual effects artist |
| Mauro E. Lopez | ... | Character Technical Director |
| Pablo Lorenzo | ... | character modeller |
| Luis Miguel Roledo Luna | ... | creature fx: Mundoloco |
| Marco Merletti | ... | visual effects artist |
| Pablo F. Molina | ... | lighting & compositing |
| Marcos Montane | ... | visual effects artist |
| Pablo Morral | ... | senior lighter |
| César Morán Mazo | ... | visual effects producer |
| Emiliano Nanfaro | ... | senior previs artist |
| Emilio Ochoa | ... | visual effects artist |
| Kaustubh Pawaskar | ... | Compositing Supervisor |
| Humberto Paytuvi | ... | digital compositing assistant |
| Pablo Penchansky | ... | visual effects supervisor |
| Gabriel Peuser | ... | compositor |
| Abhishek Prasad | ... | lighting lead |
| Juan Pablo Rainieri | ... | digital compositor |
| Pablo Sebastián Ramallo | ... | digital compositor |
| Chinneri Ramesh | ... | lightning td |
| Jorge Remacho | ... | lighting technical director: compositor |
| Alan Rinaldi | ... | visual effects artist |
| Jonathan W. Rodegher | ... | senior lighter |
| Kumar Rohan | ... | Hair Simulation Lead: Prana Studios |
| Gastón Sbodio | ... | character rigger |
| Walter Schulz | ... | massive supervisor |
| Pedro Ivan Sciammarella | ... | shading artist / shot lighter |
| Andres Sempronii | ... | cloth simulation artist |
| Ravi Singapur | ... | lighting td |
| Martina Sottile | ... | visual effects producer |
| Satya Prakash Tripathy | ... | render wrangler |
| Jhon Ricardo Vasquez | ... | character rigger |
| Leandro Vola Colotti | ... | compositing assistance technical director |
| Matias Volonte | ... | compositing assistant |
| Nicolas Zabala | ... | visual effects supervisor |
| Andres Zorrilla | ... | lighting artist |
| Mayur Bhosle | ... | lighting artist (uncredited) |
| Guruprasad | ... | Senior Lighting Artist (uncredited) |
| Johnny James Gunaraj | ... | visual effects lead (uncredited) |
| Milton Maguna | ... | digital compositor (uncredited) |
| Jijesh Nair | ... | lighting td (uncredited) |
| Kaustubh Pawaskar | ... | compositing supervisor (uncredited) |
| Atish Ranjan | ... | lighting artist (uncredited) |
| Raj Sakpal | ... | compositing co-lead (uncredited) |
| Sanjay Satapathy | ... | sr. lighting td (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Pablo Emmanuel de Leo | ... | rigging |
| Ziah Sarah Fogel | ... | lighting director |
Animation Department
| Fernando Chiro Aguirre | ... | layout artist |
| Viki Lopez Amores | ... | senior animator |
| Albert Barba Cunill | ... | animator / layout artist |
| Christian Dan Bejarano | ... | senior animator |
| Adrián Bonnette | ... | layout artist |
| Oscar Burgos | ... | senior animator |
| Brian Callipari | ... | junior animator |
| Sebastián Cartelli | ... | junior animator |
| Carlos Carvajal | ... | senior animator |
| Andrés Castro | ... | animator |
| Jose Maria de la Puente | ... | Animation Production Manager (as Jose María de La Puente) / Layout Production Manager (as Jose María de La Puente) |
| Iván del Rio | ... | animator |
| Andrei Delgado | ... | animator |
| José Manuel Domato | ... | senior animator |
| Matías Enriquez | ... | animator |
| Mariano Epelbaum | ... | character designer |
| Carolina Fabiani | ... | senior animator |
| Jaime Fiestas | ... | Character/Rig/Skinfix Production Coordinator |
| Ignacio Fina | ... | junior animator |
| Héctor Fraile | ... | senior animator |
| Miguel A. Fuertes | ... | senior animator |
| Gabriel García Conde | ... | senior animator |
| Pedro Daniel García Pérez | ... | animation supervisor |
| Vidina García Verde | ... | layout supervisor |
| David Gimenez | ... | senior animator |
| Diego Gobbo | ... | animator |
| Alejandro Martin Grassano | ... | shading artist |
| Leandro Inocencio | ... | layout director |
| Edino Israel | ... | character designer |
| Rafael Jiménez Mesa | ... | animator |
| Vijay V. Kadam | ... | background artist |
| Martin Lapetina | ... | layout supervisor (as Martín Lapetina) / layout supervisor |
| Ignacio Lavizzari | ... | junior animator |
| Laura Lempert | ... | animator |
| Eduardo Lima | ... | layout artist |
| Mariano Lopez Dau | ... | animator |
| Pablo Lorenzo | ... | layout artist / lead animator |
| Adriano Mariotto | ... | animator / technical director: animation |
| Manu Menéndez | ... | animator |
| Albert Miarnau | ... | junior animator |
| Delfina Montes de Oca | ... | production assistant |
| Jonathan Muller | ... | junior animator |
| Emiliano Nanfaro | ... | layout supervisor |
| Javi Neiro | ... | lead animator |
| Ignacio Ochoa | ... | lead animator |
| Sergio Pablos | ... | animation advisor |
| Alejandro Pizzi | ... | animator |
| Federico Pizzi | ... | animator / technical director: animation |
| Jacobo Piñeiro | ... | senior animator |
| Maria Premet | ... | junior animator / layout artist |
| Fernando Primavera | ... | junior animator |
| Federico Radero | ... | animation director |
| Sebastián Raffaele | ... | layout artist |
| Jorge Rausch | ... | animator |
| Joaquín Reymundo | ... | junior animator |
| María Laura Rodriguez | ... | layout |
| Agustín Ross Beraldi | ... | animator |
| Daniel Ruiz | ... | senior animator |
| Jacobo Pineiro Rumbo | ... | animator |
| Gabriel Sabsay | ... | animator / technical director: animation |
| Juan Francisco Saraví | ... | animator |
| T.G. Sathesh | ... | lighting supervisor |
| Gastón Sbodio | ... | junior animator |
| Maximiliano Schneider | ... | animator |
| Diego Sepetich | ... | lighting artist |
| Mauro F. Serei | ... | lead animator / lead technical director: animation |
| Inocencio Serna | ... | animator |
| Pablo Spurchisi | ... | animator |
| Lucrecia Tamaselli | ... | junior animator |
| Rakesh Thota | ... | senior lighting artist |
| Jim Van der Keyl | ... | senior animator |
| Adrian Villarino | ... | senior animator |
| Martino Zaidelis | ... | layout supervisor |
| Andres Zorrilla | ... | layout artist |
| Juantxu Álvarez | ... | production assistant (as Juan Manuel Alvarez) |
| Mario Antoñanzas | ... | animator (uncredited) |
| Kaushik Goswami | ... | lighting co-lead (uncredited) |
Casting Department
| Fernando Alcalde | ... | adr voice casting |
| Ileana Rippel | ... | casting assistant |
| Paulette Victor Lifton | ... | adr voice casting (uncredited) |
Editorial Department
| Luciana Digiglio | ... | assistant editor |
| Miguel P. Gilaberte | ... | digital film colorist |
| Abel Goldfarb | ... | supervising editor |
| Pedro Lozano | ... | post-production coordinator |
| Daniel Prync | ... | assistant editor |
| Nicolás Sanz Sosio | ... | assistant editor |
| María Victoria Tenca | ... | assistant editor |
| Victoria Tenca | ... | assistant editor |
| Sebastian Toro | ... | post-production supervisor |
| Virginia Vallés | ... | assistant editor |
| Carla Vivansan Rivet | ... | edit producer |
| Mariah Breitel Hembree | ... | post script services (uncredited) |
| Guillermo Peña Jr. | ... | video mastering (uncredited) |
Music Department
| Pablo Borghi | ... | music arranger |
| Tom Boyd | ... | musician: oboe soloist |
| Diego Gat | ... | music mixer |
| Peter Tomashek | ... | orchestrator |
| London Symphony Orchestra | ... | music performed by (uncredited) |
Additional Crew
| Rodrigo Alanis | ... | render wrangler |
| Violeta Areosa | ... | production staff |
| Natali Denise Armoa | ... | render wrangler |
| Martin Baleztena | ... | render wrangler |
| Ignacio Caicoya | ... | production assistant |
| Alejo Javier Camozzi | ... | render wrangler |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Belén Command | ... | render wrangler |
| Lucia Correa | ... | render wrangler |
| Ernesto Delion | ... | render wrangler |
| Patricia Echevarría | ... | marketing director |
| Jaime Fiestas | ... | production assistant / production coordinator |
| Dann Fink | ... | voice director: U.S. |
| Steve French | ... | loop group |
| Hernán Guerra | ... | skinfix td |
| Gregory Guyard | ... | production assistant |
| Juana Hodari | ... | production assistant |
| Matias Jabois | ... | production assistant |
| Maxi López Franconi | ... | production coordinator |
| Jennifer Patarroyo | ... | production staff |
| Jesica Popper | ... | production staff |
| Carolina Reich | ... | designer |
| Ema Rivas | ... | production assistant |
| Tati Rojas | ... | production coordinator |
| Avital Siegel | ... | production coordinator |
| Matias Volonte | ... | tools |
| Martín Zequeira | ... | render wrangler |
| Cassandra Barbour | ... | rights and clearances (uncredited) |
| Tony Gray | ... | English subtitles (uncredited) |
Thanks
| Jorge Bazaco Francia | ... | special thanks |
| Patricia Cabrera | ... | thanks |
| Santiago Chan | ... | special thanks |
| Roberto Colombo | ... | thanks |
| Peter Cron | ... | special thanks |
| Mariana García | ... | thanks |
| Sonia Got | ... | thanks |
| Caterine Igarzabal | ... | thanks |
| Pablo Ingercher | ... | special thanks (as Pablo Ingercher Casas) |
| Gabriela Krause | ... | thanks |
| Dolores Malagrino | ... | special thanks |
| Pablo Ojman | ... | special thanks |
| Jimena Olivari | ... | thanks |
| Juan Parodi | ... | special thanks |
| Claudia Perrotta | ... | special thanks |
| Joe Pirro | ... | special thanks |
| Matías Placoná | ... | special thanks |
| Leo Racauchi | ... | special thanks |
| Claudio Ricci | ... | thanks |
| Ximena Rojas Bermúdez | ... | special thanks |
| Martín Romero | ... | thanks |
| Nicolás Tisera | ... | thanks |
