Series Directed by
| Stéphane Giusti | ... | (12 episodes, 2013) |
Series Writing Credits
| Frédéric Azémar | ... | (series created by) (12 episodes, 2013) |
| Frédéric Azémar | ... | (writer) (1 episode, 2013) |
| Olivier Dujols | ... | (written by) (1 episode, 2013) |
| Marine Francou | ... | (writer) (1 episode, 2013) |
| Stéphane Giusti | ... | (writer) (12 episodes, 2013) |
| Homer | ... | (characters) (6 episodes, 2013) |
| Homer | ... | (epic poem) (6 episodes, 2013) |
| Olivier Kohn | ... | (storyline) (6 episodes, 2013) |
| Olivier Kohn | ... | (writer) (1 episode, 2013) |
| Flore Kosinetz | ... | (storyline) (6 episodes, 2013) |
| Flore Kosinetz | ... | (writer) (1 episode, 2013) |
| Elsa Marpeau | ... | (adaptation) (1 episode, 2013) |
| Elsa Marpeau | ... | (scenario) (1 episode, 2013) |
| Zina Modiano | ... | (writer) (1 episode, 2013) |
| Anne Peyrègne | ... | (writer) (1 episode, 2013) |
| Stéphane Piatzszek | ... | (adaptation) (1 episode, 2013) |
| Stéphane Piatzszek | ... | (scenario) (1 episode, 2013) |
| Marie Roussin | ... | (writer) (6 episodes, 2013) |
| Marie Roussin | ... | (written by) (1 episode, 2013) |
Series Cast
Series Produced by
| António da Cunha Telles | ... | executive producer: Portugal / producer (12 episodes, 2013) |
| Stéphane Drouet | ... | producer (12 episodes, 2013) |
| Jean-Pierre Guérin | ... | producer (12 episodes, 2013) |
| Massimiliano La Pegna | ... | co-producer (12 episodes, 2013) |
| Christophe Valette | ... | producer (12 episodes, 2013) |
| Matthieu Viala | ... | producer (12 episodes, 2013) |
| Véronique Marchat | ... | delegate producer (1 episode, 2013) |
Series Music by
| Bernard Grimaldi | ... | (12 episodes, 2013) |
Series Cinematography by
| José António Loureiro | ... | (12 episodes, 2013) |
Series Editing by
| Catherine Schwartz | ... | (9 episodes, 2013) |
| Stéphanie Mahet | ... | (2 episodes, 2013) |
| Guillaume Lauras | ... | (1 episode, 2013) |
Series Casting By
| Bénédicte Guiho | ... | (12 episodes, 2013) |
| Patrícia Vasconcelos | ... | (12 episodes, 2013) |
Series Production Design by
| Chantal Giuliani | ... | (12 episodes, 2013) |
| Pierre Michon | ... | (12 episodes, 2013) |
Series Costume Design by
| Catherine Rigault | ... | (12 episodes, 2013) |
Series Makeup Department
| Nathalie Dufour | ... | key makeup artist (12 episodes, 2013) |
| Dulce Filipe | ... | assistant makeup artist (12 episodes, 2013) |
| Mário Leal | ... | hair stylist (12 episodes, 2013) |
| Abigail Machado | ... | makeup artist (12 episodes, 2013) |
| Sandra Pinto | ... | makeup department head (12 episodes, 2013) |
| Emmanuel Pitois | ... | key special makeup effects and prosthetics / makeup artist (12 episodes, 2013) |
| Carla Venâncio | ... | assistant hair stylist / hair stylist (12 episodes, 2013) |
| Fátima Vieira | ... | hair stylist (1 episode, 2013) |
Series Production Management
| Rindra Andriamiadanarivo | ... | production administrator (12 episodes, 2013) |
| Claude Guymont | ... | production manager (12 episodes, 2013) |
| Frédéric J. Lozet | ... | post-production manager (12 episodes, 2013) |
| Vasco Mensurado | ... | production manager (12 episodes, 2013) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| José Aragão | ... | first assistant director (12 episodes, 2013) |
| Maria João Matos Silva | ... | assistant director (12 episodes, 2013) |
| Guilherme Pinto | ... | assistant director (1 episode, 2013) |
| Renata Sequeira | ... | assistant director (1 episode, 2013) |
Series Art Department
| Tiago Albuquerque | ... | props (12 episodes, 2013) |
| Alice Alves | ... | props master assistant (12 episodes, 2013) |
| Rui Alves | ... | props master assistant (12 episodes, 2013) |
| Pierre Balducchi | ... | set designer (12 episodes, 2013) |
| Bruno Caldeira | ... | props master assistant (12 episodes, 2013) |
| Sérgio Costa | ... | art department coordinator (12 episodes, 2013) |
| Frédéric Du Chaxel | ... | set designer (12 episodes, 2013) |
| Thierry Lautout | ... | set designer (12 episodes, 2013) |
| Valérie Vernier Ricordeau | ... | chief painter (1 episode, 2013) |
Series Sound Department
| Sébastien Adamczak | ... | post-synchronisation / sound (12 episodes, 2013) |
| Hervé Buirette | ... | sound (12 episodes, 2013) |
| Jean-Christophe Julé | ... | sound (12 episodes, 2013) |
| Diana Meireles | ... | boom operator (12 episodes, 2013) |
| Julien Naudin | ... | foley artist / sound (12 episodes, 2013) |
| Elisabeth Paquotte | ... | sound (12 episodes, 2013) |
| Vasco Pedroso | ... | sound (12 episodes, 2013) |
| Martine Planchard | ... | dialogue editor (12 episodes, 2013) |
| Joël Rangon | ... | sound (12 episodes, 2013) |
| Raphael Sohier | ... | sound (12 episodes, 2013) |
| Olivier Audivert | ... | foley artist (1 episode, 2013) |
| Quentin Lévy | ... | foley artist (1 episode, 2013) |
| Bruno Reiland | ... | sound editor (1 episode, 2013) |
Series Special Effects by
| Yoann Berger | ... | special effects (1 episode, 2013) |
Series Visual Effects by
| Nathalie Delorme | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Philippe Desfretier | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Stephan Kot | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Georges Lebon | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Anthony Lemétayer | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Maxime Quéré | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Aurélien Rigaudeau | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Sylvain Sarradin | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Melody Tovell | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Fabien Weibel | ... | visual effects (12 episodes, 2013) |
| Yoann Berger | ... | visual effects supervisor (unknown episodes) |
| Damien Maric | ... | visual effects producer (unknown episodes) |
Series Stunts
| João Aguiar | ... | stunt performer (12 episodes, 2013) |
| Pedro Borges | ... | stunts (12 episodes, 2013) |
| David Chan Cordeiro | ... | stunt coordinator (12 episodes, 2013) |
| Daniela Macário | ... | stunts (12 episodes, 2013) |
| Bruno Salgueiro | ... | stunt performer (12 episodes, 2013) |
| Miguel Serra da Silva | ... | stunt performer / stunts (12 episodes, 2013) |
| Tiago Silva | ... | stunt performer (5 episodes, 2013) |
| Nuno Damasceno | ... | stunts (1 episode, 2013) |
| João Dionisio | ... | stunts (1 episode, 2013) |
| Cyrille Hertel | ... | stunts (1 episode, 2013) |
| Karim Hocini | ... | stunts (1 episode, 2013) |
| Cristiano Jesus | ... | stunts (1 episode, 2013) |
Series Camera and Electrical Department
| Paulo Miranda | ... | key grip (11 episodes, 2013) |
| Sílvia Diogo | ... | first assistant camera / assistant camera (10 episodes, 2013) |
| Iana Ferreira | ... | first assistant camera (7 episodes, 2013) |
| Susana Chaby Lara | ... | video assist / assistant camera (4 episodes, 2013) |
| David Valadão | ... | assistant camera (4 episodes, 2013) |
| Armanda Claro | ... | still photographer (3 episodes, 2013) |
| Ricardo Simoes | ... | second assistant camera: second unit (3 episodes, 2013) |
| Paulo Jorge Antunes | ... | steadicam operator (1 episode, 2013) |
| Domingos Batista | ... | electrician (1 episode, 2013) |
| Pedro Emauz | ... | assistant camera (1 episode, 2013) |
| Miguel Malheiros | ... | assistant camera (1 episode, 2013) |
| Lito Rafel Sousa | ... | electrician (1 episode, 2013) |
| Diogo Teixeira | ... | electrician (1 episode, 2013) |
Series Casting Department
| Patrícia Vasconcelos | ... | casting: Portugal (12 episodes, 2013) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Clémentine Rousselot | ... | assistant costume designer (12 episodes, 2013) |
| Margarida Ruas | ... | wardrobe assistant (12 episodes, 2013) |
| Silvia Siopa | ... | costume assistant / costumer (12 episodes, 2013) |
| Véronique Demeffe | ... | costumer (1 episode, 2013) |
| Lurdes Gonçalves | ... | costumer (1 episode, 2013) |
| Flor Hernandez | ... | costumer (1 episode, 2013) |
| Yara Jerónimo | ... | costumer (1 episode, 2013) |
| Rosário Moreira | ... | costumer (1 episode, 2013) |
Series Editorial Department
| Guillaume Lauras | ... | assistant editor (12 episodes, 2013) |
| Alessandro Visciano | ... | on-line editor (12 episodes, 2013) |
| Olivier Veinat | ... | color timer (11 episodes, 2013) |
Series Music Department
| Eric Debegue | ... | music publisher (12 episodes, 2013) |
| Vivien Kiper | ... | music publisher (12 episodes, 2013) |
| Jay-Alan Miller | ... | orchestrator (3 episodes, 2013) |
| Frédéric Dunis | ... | orchestrator (1 episode, 2013) |
| Raphaël Joly | ... | music mixer (1 episode, 2013) |
Series Script and Continuity Department
| Ana Silva | ... | script supervisor (1 episode, 2013) |
Series Additional Crew
| Delphine Berroyer | ... | production assistant (12 episodes, 2013) |
| Cantina do Albert | ... | caterer (12 episodes, 2013) |
| Tiago Rodrigues | ... | production assistant (12 episodes, 2013) |
| Catarina Barros | ... | production coordinator (4 episodes, 2013) |
| Dominik Schmelck | ... | finance manager (4 episodes, 2013) |
| Judith Louis | ... | fiction director: ARTE France (1 episode, 2013) |
| Dorothée Van Beusekom | ... | press attache: ARTE France (1 episode, 2013) |
