To Ray Jay's Delight, Juliette's money converted his litter community service into manning a foundation phone in her new office at the Hawks, where staff can only hope the meddling ignoramus will soon tire of playing the boss, as she never fails to make the wrong choice, overruling even team fielding. Dani reopens her practice, treating former hit band members David Blaze and Paul, who sabotage their own come-back tour, due to an old private issue, which turns out built on a tragic misunderstanding. Meanwhile Dr. Albert Gunner analyzes her own change aversion.
—KGF Vissers