Thomas explains Nora why Madeleine gets the job. Nora doesn't agree to that. Merle offers Volker to come with him to his father Stefan whom he has to tell that there isn't a cancer therapy place for him. He asks her if it is OK that Stefan lives with them. She agrees only when it's temporary but Henri thinks it's better that Stefan stays in jail. Henri fears that Stefan is a threat for Nora and his girlfriend Edda. He talks about it with Torben who makes him clear that Stefan's discharge is not sure. Stefan couldn't confess the murder he didn't commit and thinks the judge will decide against him. Volker lets him know that Katrin Körner lives. Photographer Lasse shows Britta some knowledge of his work. He arranges his photos for the exhibition. But the next day short before the opening of the exhibition he starts to rearrange them. Carla advises Eliane to fire Inge so she can reduce costs and avoid bankruptcy until she has a normal quantity of customers again. But Eliane doesn't dare to do that. Udo talks about it with Inge and discourages her to resign. Henri has a tip for Eliane: one of the chamber maids in Gunter's hotel is ill. Gunter makes her clear he can't hire her because he is also her laundry service customer. The number of members for the first aid course increases. Torben bought a new bicycle but the pedals are missing. He struggles through the telephone menu to talk with the supplier who means the pedals are not part of the product he ordered. In the meantime Carla bought him a set of pedals. Torben falls during a bike test and his foot gets stock in one of the pedals.
—B. Dijkhoff