Directed by
| Olivier Guignard | ||
Writing Credits
| Claude Scasso | ... | (created by) & |
| Claude Scasso | ... | (creator) & |
| Patrick Benedek | ... | (created by) & |
| Patrick Benedek | ... | (creator) |
| Claude Scasso | ... | (written by) & |
| Patrick Benedek | ... | (written by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Arieh Worthalter | ... | Sylvain (Florian) | |
| Brune Renault | ... | Béatrice | |
| Steve Tientcheu | ... | Gabriel | |
 |
Toinette Laquière | ... | Sophie |
|
|
Pili Groyne | ... | Liza (Woyzeck) |
|
|
Patrick Raynal | ... | Dr. Vautier |
|
|
Xavier Lafitte | ... | Père Luc |
|
|
Aïssatou Diop | ... | Viviane Metzger |
|
|
Balthazar Monfé | ... | Thomas |
|
|
Zelie Rixhon | ... | Julie (as Zélie Rixhon) |
| Sébastien Chassagne | ... | Volber | |
|
|
Claire Beugnies | ... | Daphné |
| Stéphanie Van Vyve | ... | La mère de Liza | |
| Jonas Bloquet | ... | Bao | |
| Geneviève Doang | ... | Enlaï | |
|
|
Duc Nguyen | ... | Le père de Bao |
|
|
Heling Li | ... | La mère de Bao (as Li Heling) |
|
|
Jean-Marc Delhausse | ... | Paul Zylberman |
|
|
Gabriel Bess Limani | ... | Homme commando |
| Laurent D'Elia | ... | Le flic | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Claude Scasso | ... | Employé du Centre Omega (uncredited) |
|
|
Nell Van Houtte | ... | Ecolière (uncredited) |
Produced by
| Nadia Khamlichi | ... | co-producer |
| Hélène Lambotte | ... | Line producer Belgium |
| Christophe Louis | ... | line producer |
| Adrian Politowski | ... | co-producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-producer |
Music by
| David Imbault | ||
Cinematography by
| Pascal Lagriffoul | ||
Editing by
| Mathieu Doll | ||
Casting By
| Laure Cochener | ||
| Benoit Luporsi | ||
Production Design by
| Eugénie Collet | ||
| Florence Vercheval | ||
Art Direction by
| Patrick Benedek | ||
| Antoine Charreyron | ||
| Olivier Guignard | ||
| Claude Scasso | ||
Costume Design by
| Céline Guignard | ||
Makeup Department
| Rachel Beeckmans | ... | key makeup artist |
Production Management
| Alain Bonnet | ... | production manager |
| Virginie Deroubaix | ... | post-production supervisor |
| Cédric Iland | ... | co-production manager: Belgium |
| Michi Noro | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Antoine Charreyron | ... | second unit director |
| Camille Desmarlieres | ... | third assistant director |
| Madeleine Maistriaux | ... | back up assistant director |
| Suzanne Martin | ... | third assistant director |
| Matthias Morard | ... | second assistant director |
Art Department
| Laurie Crochelet | ... | painter |
| Jérôme Deloste | ... | property master |
| Laurence Demoulin | ... | painter |
| Maud Gerard | ... | painter |
| Anne Marcq | ... | painter |
| Jennifer Ninane | ... | props |
| Nostalgic-cars | ... | car handler |
| Marc Van Haelen | ... | painter |
Sound Department
| Antoine Duwaerts | ... | sound assistant |
| Paul Heymans | ... | sound mixer |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Julien Mizac | ... | sound designer |
| Fabien Pochet | ... | re-recording mixer |
| Matthieu Roche | ... | sound mixer: second unit |
| Magali Schuermans | ... | sound editor |
| Olivier Struye | ... | boom operator |
| Luis Trinques | ... | boom operator: second unit |
| Elias Vervecken | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Laurent Brett | ... | title designer |
| Natacha Brohan | ... | digital compositor |
| Lionel Delsart | ... | digital compositor |
| Michel Denis | ... | visual effects producer |
| Eric Dupont | ... | digital compositor |
| Paulin Girard | ... | title designer |
| Ronald Grauer | ... | visual effects supervisor |
| Fabrice Laroche | ... | lead matchmove technical director |
| Sébastien Launay | ... | digital compositor |
| Tristan Lilien | ... | digital compositor |
| Clément Liégeois | ... | digital compositor |
| Orphée-Timothée Marle Ouvrard | ... | title design supervisor/title sequence |
| Margaux Masson | ... | digital compositor |
| Isabelle Rousselle | ... | digital matte painter |
| Frédéric Vanmeerbeeck | ... | lead digital compositor |
Stunts
| Cecilia Ngo | ... | stunt double: Claire Beugnies |
| Jean-Charles Rousseau | ... | stunt coordinator |
| Patrick Vo | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Nicolas Blampain | ... | electrician |
| Boris Bourgois | ... | key grip |
| Fiona Braillon | ... | camera operator / cinematographer second unit |
| Sarah Gervais de Lafond | ... | electrician trainee |
| Benoît Delfosse | ... | lighting technician |
| Jean Christophe Delinaoumis | ... | best boy grip |
| Olivier Dirksen | ... | gaffer |
| Pol Fourmois | ... | electrician |
| Sylvain Fradier | ... | first assistant camera |
| Benjamin Morel | ... | first assistant camera |
| Laurent Thurin Nal | ... | still photographer |
| Thomas Pantalacci | ... | third assistant camera |
| Mathilde Reumont | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Michaël Bier | ... | casting Belgique |
| Sandie Galan Perez | ... | casting assistant (as Sandie Perez) |
Costume and Wardrobe Department
| Chloë Dilasser | ... | wardrobe |
| Julie Miel | ... | costume assistant |
| Patricia Saive | ... | assistant costume designer |
| Justine Struye | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Peter Bernaers | ... | colorist |
| Agathe Devaux-Charbonnel | ... | assistant editor |
| Edouard Jeanjean | ... | video technician |
| Thomas Vanthuyne | ... | assistant editor |
Location Management
| Laurent Czaja | ... | location manager |
| Safwane Kouach | ... | locations |
| Maxence Moyne | ... | assistant location manager |
| Xavier Schoonejans | ... | location assistant |
| Yann Wauters | ... | key assistant location manager/set manager |
Music Department
| Eric Debegue | ... | composer agent / music publisher |
| Vivien Kiper | ... | composer agent |
Additional Crew
| Coralie de Borchgrave | ... | production accountant |
| Cloé Garbay | ... | production & financing coordinator |
