In Juneau, Andy and Luna want to tell their story and enlist the help of a totem pole artist. Then, Andy wants to experience the beautiful blue light of the Mendenhall Glacier ice caves, but getting there is quite a project.
Leo feels nervous about the wild animals wandering around Juneau, but realizes they need their own space and we must all learn to live together. Then, Carmen learns to appreciate the tradition of native Alaskan spoken-word storytelling.
In New Orleans, musician Carmen learns about something new: Jazz improvisation. Then, Leo travels to the Louisiana Bayou to meet his pen pal, who seems too exciting to be true.
Luna returns a pollera skirt to a Peruvian friend who needs to wear it in the Inti Raymi festival... but discovers there's a small hole in it! Then, Andy, expert finder, helps Señor Fabuloso find Machu Picchu.
In New Orleans, Luna and the kids learn about celebrating the life of Luna's friend. Luna and the kids explore New Orleans to find out whether the city has more French or Spanish influence.