Non-fiction series about the murder of the president of the Provincial Council of León, Spain. The story of this woman, Isabel Carrasco, a controversial politician from the government's ... See full summary »
The Disappearance of Madeleine McCann takes a detailed look at the disappearance of three-year-old Madeleine McCann, who vanished from the seaside resort of Praia de Luz in Portugal, while on holiday with her family.
January 27, 1994. The bodies of a man and two 25-year-old models are found riddled with bullet holes in the house of a nightclub owner. The police find a camera set up in the living room of... See full summary »
Miguel Ángel Silvestre,
The English translation was so awful that it was very difficult to follow what was happening!
As someone particularly interested in these kinds of cases, when I saw this available on Netflix I immediately put it on my list. International programs provide a window on how other countries investigate & prosecute crimes so they are high on my list of preferred programs.
Unfortunately in this case, the English translation is really poor. It was produced with translation software or by someone who is not fluent in English. There are too many things that are not explained. For example, suddenly witnesses began talking about a person called "Charo" and I was left wondering who the heck "Charo" was.
Thankfully there is lengthy article online about this case published by the Guardian. It filled in a number of the blanks that arose in this documentary.
Without help from that article in the Guardian I would have been completely lost. I expect better from Netflix!
0 of 3 people found this review helpful.
Was this review helpful to you?
| Report this