I have seen these versions of Mankell's Wallander and liked them a lot but there are a few things that bother me.
Unfortunately, I have not read Mankell's books about Kurt Wallander. Although I'm Swedish.
However, I have read a lot of Swedish detective stories and thrillers. The early film adaptations of Sjöwall, Wahlöö's books....whose books I read with great pleasure...are my absolute favourites.... Leif GW Persson's as well. Those films were made in the late 80s and early 90s. Nowadays there is a bit of inflation of the so-called "Nordic noir".
Of the Swedish films about Wallander, Rolf Lassgård's interpretation is my favorite.
Compared to Swedish film adaptations, here the English version of "nordic noir" is far too ridiculously exaggerated. Kenneth Branagh's Wallander strangely closed...sometimes downright stupid. Wallander is a troubled and tired policeman...we know that...but Wallander is in other interpretations...in the books too I believe...in the middle of it all a seeker of pleasure...which all too often shoots him in the foot and destroy for him.
The atmosphere is strangely gloomy. Continuously! The weather is constantly gray and drizzly. Swedish (summer) weather is more sunny and/or clear weather. This is also the case in the Swedish films. Both in Lassgårds and Henrikssons.
Swedes are shy and reserved but generally happy and pleasant to spend time with.
Having said that, I still recommend the movies. I think if you like Scandinavian thriller and mystery...like I do...this is totally ok!
Seven out of ten.
Unfortunately, I have not read Mankell's books about Kurt Wallander. Although I'm Swedish.
However, I have read a lot of Swedish detective stories and thrillers. The early film adaptations of Sjöwall, Wahlöö's books....whose books I read with great pleasure...are my absolute favourites.... Leif GW Persson's as well. Those films were made in the late 80s and early 90s. Nowadays there is a bit of inflation of the so-called "Nordic noir".
Of the Swedish films about Wallander, Rolf Lassgård's interpretation is my favorite.
Compared to Swedish film adaptations, here the English version of "nordic noir" is far too ridiculously exaggerated. Kenneth Branagh's Wallander strangely closed...sometimes downright stupid. Wallander is a troubled and tired policeman...we know that...but Wallander is in other interpretations...in the books too I believe...in the middle of it all a seeker of pleasure...which all too often shoots him in the foot and destroy for him.
The atmosphere is strangely gloomy. Continuously! The weather is constantly gray and drizzly. Swedish (summer) weather is more sunny and/or clear weather. This is also the case in the Swedish films. Both in Lassgårds and Henrikssons.
Swedes are shy and reserved but generally happy and pleasant to spend time with.
Having said that, I still recommend the movies. I think if you like Scandinavian thriller and mystery...like I do...this is totally ok!
Seven out of ten.
Tell Your Friends