סרטים מתורגמים 1 :: Hebrew Translated Subs
List activity
345 views
• 1 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
8652 titles
- DirectorElizabeth BanksStarsKeri RussellAlden EhrenreichO'Shea Jackson Jr.An oddball group of cops, criminals, tourists and teens converge on a Georgia forest where a huge black bear goes on a murderous rampage after unintentionally ingesting cocaine.
- DirectorDaniel KwanDaniel ScheinertStarsMichelle YeohStephanie HsuJamie Lee CurtisA middle-aged Chinese immigrant is swept up into an insane adventure in which she alone can save existence by exploring other universes and connecting with the lives she could have led.
- DirectorJohn HamburgStarsKevin HartMark WahlbergRegina HallWhen a stay-at-home dad who dedicates all his time to his children is persuaded to take time off for himself, he gets mixed up in the wild shenanigans of his childhood friend who's celebrating his 44th birthday.
- DirectorKoldo SerraStarsJames D'ArcyMaría ValverdeJack DavenportThe fates of Henry - a cynical American correspondent who has lost his soul - and Teresa, one of the Republic's censors and in charge of overseeing the news that journalists can send abroad, cross in Gernika.
- DirectorHyun-Sung MoonStarsYoo Ah-inGo Kyung-pyoLee Kyoo-hyungThe drivers of the Sanggye-dong Supreme Team become mired in the slush fund investigation of a powerful person on the very day of the 1988 Seoul Olympics opening ceremony.
- DirectorBarbara Topsøe-RothenborgStarsDar SalimSonja RichterSus WilkinsThe thin line between love and hate turns deadly when a wife discovers her husband's affair - and they both take extreme measures to get what they want.
- DirectorShaun Paul PiccininoStarsRiley DandyIsaac Gonzalez RossiNancy LenehanAfter her job and relationship implode on the same day, Sofia starts from scratch and meets a dashing Spanish chef who might be her missing ingredient.
- DirectorKenji MizoguchiStarsMasayuki MoriMachiko KyôKinuyo TanakaA tale of ambition, family, love, and war set in the midst of the Japanese Civil Wars of the sixteenth century.
- DirectorScott McGeheeDavid SiegelStarsHaley Lu RichardsonOwen TeagueGilbert OwuorTwo estranged siblings return home to the sprawling ranch they once knew and loved, confronting a deep and bitter family legacy against a mythic American backdrop.
- DirectorTahir RanaÉric WarinStarsKeira KnightleyMarion CotillardBrenda BlethynAn account of German-Jewish artist Charlotte Salomon's life in the south of France between 1941 and 1943, before she was sent to Auschwitz during World War II. Inspired by her memoir "Life? or Theatre?".
- DirectorMel BrooksStarsMel BrooksLesley Ann WarrenJeffrey TamborA filthy rich businessman bets a corporate rival that he can live on the streets of L.A. without the comforts of home or money, which proves to be tougher than he thought.
- DirectorCharlie RussellStarsJohn McAfeeDean BarrowRocco CastoroLife and death of software pioneer John McAfee who developed the software: McAfee Antivirus.
- DirectorSacha GervasiStarsAnsel ElgortChloë Grace MoretzDavid StrathairnAfter his friend is murdered, a Washington, D.C. teenager undertakes his own investigation of the crime.
- DirectorJoseph KosinskiStarsTom CruiseJennifer ConnellyMiles TellerAfter thirty years, Maverick is still pushing the envelope as a top naval aviator, but must confront ghosts of his past when he leads TOP GUN's elite graduates on a mission that demands the ultimate sacrifice from those chosen to fly it.
- DirectorJasmeet K ReenStarsAlia BhattShefali ShahVijay VarmaIt follows the lives of two women as they find courage and love in exceptional circumstances.
- DirectorJulius AveryStarsSylvester StalloneJavon 'Wanna' WaltonPilou AsbækA young boy learns that a superhero who was thought to have died after an epic battle twenty-five years ago may in fact still be alive.
- DirectorPhilipp StölzlStarsOliver MasucciDieter BernhardtElias GabeleTo withstand the psychological torture of the Gestapo, a lawyer imprisoned by the Nazis finds refuge in the world of chess.
- DirectorBen NicholasDavid TryhornStarsRoberto CarlosJosé Ramón de la MorenaJosé Félix DíazThis documentary spotlights one of the most contentious deals in football history and the extraordinary player at the center of the storm: Luís Figo.
- DirectorOrson WellesStarsAnthony PerkinsArnoldo FoàJess HahnAn unassuming office worker is arrested and stands trial, but he is never made aware of his charges.
- DirectorCharlie StrattonStarsElizabeth OlsenTom FeltonJessica LangeThérèse grows up with her aunt and cousin. Around 1860 the aunt decides they move to Paris and that her son and Thérèse get married. The joy- and loveless life changes when her husband brings a friend home. The affair turns ugly for all.
- DirectorJaume Collet-SerraStarsLiam NeesonEd HarrisJoel KinnamanMobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of his own son.
- DirectorJoe SwanbergStarsOlivia WildeJake JohnsonAnna KendrickLuke and Kate are coworkers at a brewery who spend their nights drinking and flirting heavily. One weekend away together with their significant others proves who really belongs together and who doesn't.
- DirectorOtto PremingerStarsJames StewartLee RemickBen GazzaraAn upstate Michigan lawyer defends a soldier who claims he killed an innkeeper due to temporary insanity after the victim raped his wife. What is the truth, and will he win his case?
- DirectorStanley KramerStarsGregory PeckAva GardnerFred AstaireAfter a global nuclear war, the residents of Australia must come to terms with the fact that all life will be destroyed in a matter of months.
- DirectorVincent GarenqStarsDaniel AuteuilSebastian KochMarie-Josée CrozeBased on the story of Andre Bamberski, who fought to bring his daughter's presumed murderer to justice for 27 years.
- DirectorMatías GueilburtStarsSean BurgosBelen EnguidanosMark LewisThrough revealing interviews, the perpetrators of Argentina's most famous bank robbery detail how, and why, they carried out the spectacular 2006 operation.
- DirectorFritz LangStarsBrian DonlevyWalter BrennanAnna LeeAfter the German administrator of Czechoslovakia is shot, his assassin tries to elude the Gestapo and struggles with his impulse to give himself up as hostages are executed.
- DirectorSam MendesStarsOlivia ColmanMicheal WardColin FirthA drama about the power of human connection during turbulent times, set in an English coastal town in the early 1980s.
- DirectorJames CameronStarsSam WorthingtonZoe SaldanaSigourney WeaverJake Sully lives with his newfound family formed on the extrasolar moon Pandora. Once a familiar threat returns to finish what was previously started, Jake must work with Neytiri and the army of the Na'vi race to protect their home.
- DirectorThomas CarterStarsJim CaviezelAlexander LudwigMichael ChiklisThe journey of legendary football coach Bob Ladouceur, who took the De La Salle High School Spartans from obscurity to a 151-game winning streak that shattered all records for any American sport.
- DirectorTobias LindholmStarsEddie RedmayneJessica ChastainDenise PillottAn infamous caregiver is implicated in the deaths of hundreds of hospital patients.
- DirectorRamón MenéndezStarsJohn CusackDebi MazarMichael MadsenAn unemployed man finds a money bag of $1.2 million after it dropped off an armored car.
- DirectorRichard LinklaterStarsEthan HawkeJulie DelpySeamus Davey-FitzpatrickWe meet Jesse and Celine nine years on in Greece. Almost two decades have passed since their first meeting on that train bound for Vienna.
- DirectorRichard LinklaterStarsEthan HawkeJulie DelpyAndrea EckertA young man and woman meet on a train in Europe, and wind up spending one evening together in Vienna. Unfortunately, both know that this will probably be their only night together.
- DirectorFumihiko SoriStarsRyôsuke YamadaTsubasa HondaDean FujiokaTwo alchemist brothers go on a quest for the Philosopher's Stone after an attempt to revive their dead mother goes horribly wrong.
- DirectorWanuri KahiuStarsLili ReinhartDanny RamirezAisha DeeOn the eve of her college graduation, Natalie's life diverges into parallel realities: one in which she becomes pregnant and remains in her hometown to raise her child and another in which she moves to LA to pursue her dream career.
- DirectorJulie DelpyMarie PilletStarsJulie DelpyChris RockAlbert DelpyManhattan couple Marion and Mingus, who each have children from prior relationships, find their comfortable family dynamic jostled by a visit from Marion's relatives.
- DirectorLuc BessonStarsAnne ParillaudMarc DuretPatrick FontanaConvicted felon Nikita isn't going to jail; she's given a new identity and trained, stylishly, as a top secret spy/assassin.
- DirectorYounutsStarsEdoardo PesceAlessandro RojaAlessandra MastronardiRaised as brothers but separated for years due to a quarrel, Carezza and Sorriso have to put aside old grudges and character differences for what they care most: the legendary car "Dune Buggy" stolen from them.
- DirectorColin TrevorrowStarsChris PrattBryce Dallas HowardLaura DernFour years after the destruction of Isla Nublar, Biosyn operatives attempt to track down Maisie Lockwood, while Dr Ellie Sattler investigates a genetically engineered swarm of giant insects.
- DirectorSharon MaguireStarsJune SquibbJillian BellSonia ManzanoAn unskilled young fairy godmother ventures out on her own to prove her worth by tracking down a young girl whose request for help was ignored.
- DirectorBarbara BialowasTomasz MandesStarsAnna-Maria SiekluckaMichele MorroneSimone SusinnaLaura and Massimo's relationship hangs in the balance as they try to overcome trust issues and jealousy while a tenacious Nacho works to push them apart.
- DirectorStanley TongStarsJackie ChanYixing ZhangMiya MuqiTwo professors team up to locate a lost treasure and embark on an adventure that takes them from a Tibetan ice cave to Dubai, and to a mountain temple in India.
- DirectorZach BraffStarsZach BraffPeter SarsgaardNatalie PortmanA quietly troubled young man returns home for his mother's funeral after being estranged from his family for a decade.
- DirectorScott DerricksonStarsMason ThamesMadeleine McGrawEthan HawkeAfter being abducted and locked in a basement, a boy starts receiving calls on a disconnected phone from the killer's previous victims.
- DirectorMargaret BrownStarsTheodore ArthurGary AutreyChris DavisFollows descendants of the survivors from the Clotilda, the last ship that carried enslaved Africans to the United States, as they reclaim their story.
- DirectorJosé PadilhaStarsJoel KinnamanGary OldmanMichael KeatonIn 2028 Detroit, when Alex Murphy, a loving husband, father and good cop, is critically injured in the line of duty, the multinational conglomerate OmniCorp sees their chance for a part-man, part-robot police officer.
- DirectorKen'ichi ShimizuStarsJennifer CarpenterBrian BloomJohn Eric BentleyPunisher and Black Widow are sent on a mission to stop Leviathan, a global terrorist organization that plans to sell stolen S.H.I.E.L.D. technology to the highest bidder.
- DirectorJerusha HessStarsKeri RussellJJ FeildJennifer CoolidgeObsessed with Pride and Prejudice (1995), a woman travels to a Jane Austen theme park in search for her perfect gentleman.
- DirectorDavid BrooksStarsAlice EveJosh PeckBrian GeraghtyOn a late night visit to an ATM, three co-workers end up in a desperate fight for their lives when they become trapped by an unknown man.
- DirectorRamin BahraniStarsDennis QuaidZac EfronKim DickensA farming family's business is threatened by an unexpected crisis, further testing the relationship between a father and his rebellious son.
- DirectorTony McNamaraStarsMickey RourkeNat WolffEmma RobertsHigh-school student Ed Wallis enters into a friendship with his neighbor, Ashby, a retired CIA assassin who only has a few months left to live.
- DirectorRobert CrombieSofya SkyaStarsChristian SlaterSofya SkyaCole HauserMaya becomes the target of the Russian mafia after her husband, a successful American businessman, is killed.
- DirectorNicholas McCarthyStarsAshley RickardsNick EversmanMichael MasseeA real-estate agent finds herself caught up in something sinister when she has to sell a house with a dark past and meets the troubled teen who used to live there.
- DirectorThomas BalmèsStarsBayarHattieMariA look at one year in the life of four babies from around the world, from Mongolia to Namibia to San Francisco to Tokyo.
- DirectorDavid E. TalbertStarsPaula PattonTaye DiggsJill ScottPledging to keep herself from being the oldest and the only woman in her entire family never to wed, Montana embarks on a thirty-day, thirty-thousand-mile expedition to charm a potential suitor into becoming her fiancé.
- DirectorAndrew CurrieStarsEric McCormackJody ThompsonConner DwellyA father's quiet retreat to the woods with his two children turns into a fight for survival.
- DirectorJohn McTiernanStarsJohn TravoltaSamuel L. JacksonConnie NielsenA D.E.A. Agent investigates the disappearance of a legendary Army Ranger Drill Sergeant and several of his cadets during a training exercise gone severely awry.
- DirectorCraig MossStarsDanny TrejoCharles S. DuttonRon PerlmanA Vietnam veteran who becomes a local hero after saving a man from attackers on a city bus decides to take action when his best friend is murdered and the police show little interest in solving the crime.
- DirectorJay OlivaStarsPeter WellerAriel WinterDavid SelbyBatman has not been seen for ten years. A new breed of criminal ravages Gotham City, forcing 55-year-old Bruce Wayne back into the cape and cowl. But, does he still have what it takes to fight crime in a new era?
- DirectorChristopher ZallaStarsRob LowePaz VegaCandice BergenFollowing the murder of hotel heir Ben Novack Jr., police focus their investigation on his wife, Narcy.
- DirectorDavid ListerStarsEstella WarrenRhett GilesVictor ParascosA dark twist on the morality tale of forbidden love between beautiful Belle and the feared forest Beast. As villagers are being brutally murdered and the Beast is hunted down as the one responsible for the mayhem, Belle and Beast team up to defeat the real killer the power-hungry witch's malevolent troll.
- DirectorHarold RamisStarsBrendan FraserElizabeth HurleyFrances O'ConnorHopeless dweeb Elliot Richards is granted seven wishes by the Devil to snare Allison, the girl of his dreams, in exchange for his soul.
- DirectorShawn ChristensenStarsShawn ChristensenFatima PtacekEmmy RossumAt the lowest point of his life, Richie gets a call from his estranged sister, asking him to look after his 11-year old niece Sophia for a few hours.
- DirectorJason BatemanStarsJason BatemanKathryn HahnAllison JanneyA spelling bee loser sets out to exact revenge by finding a loophole and attempting to win as an adult.
- DirectorMatthew SpradlinStarsCameron Deane StewartBen BrowderJeffrey SchmidtOn a stormy Saturday afternoon, six students from Crestview Academy begin to meet horrible fates as they serve out their detentions. Is a fellow student to blame, or perhaps Crestview's alleged ghosts are behind the terrible acts?
- DirectorS. Craig ZahlerStarsMel GibsonVince VaughnTory KittlesOnce two overzealous cops get suspended from the force, they must delve into the criminal underworld to get their proper compensation.
- DirectorCourtney GlaudeStarsMo'NiqueChasity SerealDenisha HardemanThe story follows Emma as she writes a book in order to cope with a deadly home invasion and now a new terror will be unleashed, after a reading performed in her home.
- DirectorDamien ChazelleStarsBrad PittMargot RobbieJean SmartA tale of outsized ambition and outrageous excess, it traces the rise and fall of multiple characters during an era of unbridled decadence and depravity in early Hollywood.
- DirectorChristopher BerkeleySam LiuStarsDavid GiuntoliTati GabrielleGideon AdlonAn ancient evil awakens and only Bruce Wayne can save 1920s Gotham City.
- DirectorJ.D. DillardStarsJonathan MajorsGlen PowellChristina JacksonA pair of U.S. Navy fighter pilots risk their lives during the Korean War and become some of the Navy's most celebrated wingmen.
- DirectorAbbi JacobsonStarsMae MartinThe non-binary comedian Mae Martin speaks of a world that has gone off the rails. Among other things, Mae Martin mentions a mythical encounter with a moose and the gender spectrum in the story "Beauty and the Beast".
- DirectorKasi LemmonsStarsNaomi AckieStanley TucciAshton SandersA joyous, emotional, heartbreaking celebration of the life and music of Whitney Houston, one of the greatest female R&B pop vocalists of all time, tracking her journey from obscurity to musical super stardom.
- DirectorGreg MottolaStarsJon HammCaitlin Zerra RoseRoy Wood Jr.After becoming the prime suspect in a murder, Fletch strives to prove his innocence while simultaneously searching for his girlfriend's stolen art collection.
- DirectorJill CultonTodd WildermanStarsChloe BennetAlbert TsaiTenzing Norgay TrainorThree teenagers must help a Yeti return to his family while avoiding a wealthy man and a zoologist who want him for their own needs.
- DirectorWerner HerzogStarsNicolas CageEva MendesRussell M. HaeuserTerence McDonagh is a drug- and gambling-addled detective in post-Katrina New Orleans investigating the killing of five Senegalese immigrants.
- DirectorEmily YoungStarsSarah Michelle GellarJonathan TuckerErika ChristensenAfter a frantic suicide attempt, Veronika awakens inside a mysterious mental asylum. Under the supervision of an unorthodox psychiatrist who specializes in controversial treatment, Veronika learns that she has only weeks to live.
- DirectorHoward HallStarsJim CarreyZozo KahramanaAn underwater look at the diverse coastal regions of Southern Australia, New Guinea and the Indo-Pacific areas and the impact of global warming on the oceans.
- DirectorTi WestStarsJocelin DonahueTom NoonanMary WoronovIn 1983, financially struggling college student Samantha Hughes takes a strange babysitting job that coincides with a full lunar eclipse. She slowly realizes her clients harbor a terrifying secret, putting her life in mortal danger.
- DirectorAndrzej WajdaStarsDaniel OlbrychskiAnna SeniukMaja KomorowskaSet in the late '20s. A thirtyish young man, who heads a small factory, faints at the funeral of a close friend. He decides to go home to his aunt and uncle for a while, but gets involved with a family of five women who had been in love with him at one time though he had apparently loved only one, who, unknown to him, has died since his departure. The women are mainly disillusioned with life or estranged from husbands while the youngest has a crush on him.
- DirectorPer-Olav SørensenEmilie BeckStarsInes Høysæter AssersonMathias StorhøiElli Rhiannon Müller OsborneFollows prince Karl Johan and newcomer Lena, who have feelings for each other but are aware that their relationship might put them in an impossible situation, while he has to carry a nation on his shoulders, she carries lies on hers.
- DirectorM. Night ShyamalanStarsMel GibsonJoaquin PhoenixRory CulkinA widowed former reverend living with his children and brother on a Pennsylvania farm finds mysterious crop circles in their fields, which suggests something more frightening to come.
- DirectorAsghar FarhadiStarsAmir JadidiMohsen TanabandehSahar GoldoostRahim is in prison because of a debt he was unable to repay. During a two-day leave, he tries to convince his creditor to withdraw his complaint against the payment of part of the sum. But things don't go as planned.
- DirectorLuis BuñuelStarsFernando ReyCarole BouquetÁngela MolinaRecounted in flashback are the romantic perils of Mathieu, a middle-aged French sophisticate as he falls for his nineteen-year-old former chambermaid Conchita.
- DirectorDan TrachtenbergStarsAmber MidthunderDakota BeaversDane DiLiegroNaru, a skilled warrior of the Comanche Nation, fights to protect her tribe against one of the first highly-evolved Predators to land on Earth.
- DirectorTonino ValeriiStarsTerence HillHenry FondaJean MartinA young, easy-going gunman worships and competes with a famed gunfighter, insisting that he must face down a gang of 150 outlaws before he can retire.
- DirectorJesse V. JohnsonStarsMichael RookerBruce WillisOlga KurylenkoAn ex-marine enforcer must battle his conscience and code of honor when he is forced to do things for the mob.
- DirectorRodrigo GarcíaStarsAnne HathawayPatrick WilsonDavid MorseA grief counselor working with a group of plane-crash survivors finds herself at the root of a mystery when her clients begin to disappear.
- DirectorAisling WalshStarsSally HawkinsEthan HawkeZachary BennettAn arthritic Nova Scotia woman works as a housekeeper while she hones her skills as an artist and eventually becomes a beloved figure in the community.
- DirectorJeff FowlerStarsJames MarsdenJim CarreyBen SchwartzWhen the manic Dr. Robotnik returns to Earth with a new ally, Knuckles the Echidna, Sonic and his new friend Tails is all that stands in their way.
- DirectorJeff FowlerStarsBen SchwartzJames MarsdenJim CarreyAfter discovering a small, blue, fast hedgehog, a small-town police officer must help him defeat an evil genius who wants to do experiments on him.
- DirectorMike NicholsStarsMelanie GriffithHarrison FordSigourney WeaverWhen a secretary's idea is stolen by her boss, she seizes an opportunity to steal it back by pretending she has her boss' job.
- DirectorSoner CanerStarsErkan Kolçak KöstendilHazar ErgüçlüBülent Emin YararWhile serenading a wedding that quickly implodes, o nomadic musician falls for the bride, who runs afoul of her family. Now he has to save her life.
- DirectorGareth CrockerFred WolmaransStarsRea RangakaKiroshan NaidooSechaba RampheleThree best friends band together to defend their valuable mining company from monstrous aliens looking to plunder and exterminate.
- DirectorRandal KleiserStarsJohn TravoltaOlivia Newton-JohnStockard ChanningGood girl Sandy Olsson and greaser Danny Zuko fell in love over the summer. When they unexpectedly discover they're now in the same high school, will they be able to rekindle their romance?
- DirectorOliver ThompsonStarsChad Michael CollinsRyan RobbinsSayaka AkimotoWhen a corrupt federal agent is implicated in a human trafficking network, CIA sniper Brandon Beckett teams up with his allies, national security agent Zero and the murderous Lady Death, to catch him.
- DirectorEvan GoldbergSeth RogenStarsJames FrancoSeth RogenRandall ParkDave Skylark and his producer Aaron Rapaport run the celebrity tabloid show "Skylark Tonight". When they land an interview with a surprise fan, North Korean dictator Jong-Un Kim, they are recruited by the CIA to assassinate him.
- DirectorDon SiegelStarsClint EastwoodPatrick McGoohanRoberts BlossomAlcatraz is the most secure prison of its time. It is believed that no one can ever escape from it, until three daring men make a possibly successful attempt at escaping from one of the most infamous prisons in the world.
- DirectorJ.J. PerryStarsJamie FoxxDave FrancoNatasha Liu BordizzoA hard-working, blue-collar dad just wants to provide a good life for his quick-witted 10-year-old daughter. His mundane San Fernando Valley pool cleaning job is a front for his real source of income: hunting and killing vampires.
- DirectorClio BarnardStarsAdeel AkhtarClaire RushbrookMacy ShackletonAli and Ava, both lonely for different reasons, meet and sparks fly. Over a lunar month a deep connection begins to grow, despite the legacy of Ava's past relationship, and Ali's emotional turmoil at the breakdown of his marriage.