Polina Volynkina
- Sound Department
- Music Department
Sound Designer Polina Volynkina was born in St. Petersburg. Since 2008, Polina is working as a sound mixer at a major Russian dubbing studio "Nevafilm." With her help, over 30 feature films have been dubbed into Russian, including some major Hollywood blockbusters.
Polina Volynkina met Andrey Konchalovskiy on the The Nutcracker: The Untold Story (2010), where she was the dubbing director of the Russian-language version of the film. The project was a difficult one, requiring not just speech dubbing, but also that of the musical numbers, i.e. working with music and vocals. The final mix of the Russian version took place at Shepperton Studios in London, and Polina Volynkina delivered an outstanding result.
Polina Volynkina continued to work with Andrey Konchalovskiy as a Sound Designer of his films Andrey Konchalovskiy, Paradise (2016), Sin (2019) and Dear Comrades! (2020).
Polina Volynkina met Andrey Konchalovskiy on the The Nutcracker: The Untold Story (2010), where she was the dubbing director of the Russian-language version of the film. The project was a difficult one, requiring not just speech dubbing, but also that of the musical numbers, i.e. working with music and vocals. The final mix of the Russian version took place at Shepperton Studios in London, and Polina Volynkina delivered an outstanding result.
Polina Volynkina continued to work with Andrey Konchalovskiy as a Sound Designer of his films Andrey Konchalovskiy, Paradise (2016), Sin (2019) and Dear Comrades! (2020).