- Pétrus: I guess you know women well : not only do they shoot you with a revolver but... they miss you.
- Rodrigue Goutari: Enough with you, eh!
- Pétrus: I don't talk to a man who can't even take the bullets meant for him!
- Mme Portal - Charcutière: So she shot you twice.
- Pétrus: Yes but I only received one bullet.
- Mme Portal - Charcutière: That's pretty good though.
- Francine: But who cares? I love you.
- Rodrigue Goutari: I hope you love me alive. Anyway, that's how I love myself!