As Torno closes a sky light window, a mark can be seen on it. Nick shoots, Torno ducks, and it can be seen clearly that the mark is actually a bullet hole. The hole shouldn't be there at that time, as when Nick fires a second time, there's a slight puff of smoke from the hole and the sound of breaking glass.
The collar Father Jesse wears is not a Roman Catholic clergy collar but a Protestant version.
The Bible passage John Torno reads aloud is from Romans, the sixth of 27 books in the New Testament. Yet the Bible he holds is open to just before the end, which would be the Book of Revelation.
The Bible passage that the stranger reads to Pablo is Isaiah 42:16. Isaiah is about two-thirds of the way through the Old Testament coming after Psalms and Proverbs, very long books, but he has the Bible open no more than 20 or so pages in.
Isaiah 42:16 KJV: And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Blind does not refer to the lack of sight, but to the inability to understand God.
Isaiah 42:16 KJV: And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Blind does not refer to the lack of sight, but to the inability to understand God.
The check Johnny writes is dated 14 August 1946, but he's been driving a 1948 Packard convertible.
(at around 1h) When Det. Strecker pulls up at the trucking terminal to see Johnny, a reflection of the boom microphone is visible in the police car's windshield.
The accidental death of a trucking company executive is not front page news, and certainly not headline news as shown in the newspaper.