If you listen carefully for changes in presence, it appears that some of Van Heflin's dialogue was looped in post production.
When the suicide note is discovered by the Denvers, it is lying, uncreased, on the table. Later, during questioning, the detective produces it, folded up, from his pocket. A cop would never mishandle and mutilate evidence that way.