When the first series was repeated in 1983 (and again in 1995), it was edited down from 13 episodes into 12. The original edit was apparently discarded at that time, for it is the 12 part version that is available on DVD.
The second series was also released in theaters as a feature film, although editing down 13 episodes to 80 minutes made the story almost totally incomprehensible