The first time the two way mirror is used, it is connected to a wall from the outside. The second time it can be seen from inside the Colonel's office.
When the soldiers are ogling Eva through the two way mirror, the reflection of a cameraman is visible.