When the film was broadcast in HD for the first time on German TV in 2009, the film featured a new 5.1 sound mix. However, instead of using the old dubbing as the basis for the new mix, the film was completely redubbed. Except for Indiana Jones and Marcus Brody, all roles were spoken by different voice actors than in the original dubbing.