In one scene, Emily overhears The Women in the House character (who is off-screen) speaking to one of the Russians through an interpreter. The Woman is telling the Russian that they will leave for Chicago "tomorrow." The interpreter mistakenly says "tomorrow" in English and then corrects himself mid-word to the correct Russian word "zaftra."