Directed by
| Pilar Miró | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mario Camus | ||
| Pilar Miró | ||
| Antonio Muñoz Molina | ... | (novel) |
| Juan Antonio Porto | ||
Cast (in credits order) verified as complete
| Terence Stamp | ... | Darman | |
| Patsy Kensit | ... | Rebeca | |
| José Luis Gómez | ... | Ugarte / Valdivia (as Jose Luis Gomez) | |
| Geraldine James | ... | Rebeca Osorio | |
| Simón Andreu | ... | Andrade (as Simon Andreu) | |
| Aleksander Bardini | ... | Bernal (as Aleksander Bardin) | |
| John McEnery | ... | Walter | |
| Jorge de Juan | ... | Luque | |
| Pedro Díez del Corral | ... | Policía (as Pedro Diez del Corral) | |
| Carlos Hipólito | ... | Encargado Boite (as Carlos Hipolito) | |
 |
Francisco Casares | ... | Train Steward (as Paco Casares) |
| Queta Claver | ... | Vedette 'Boite Tabu' | |
| Felipe García Vélez | ... | Policía (as Felipe Velez) | |
|
|
William Job | ... | Howard |
| Magdalena Wójcik | ... | Bailarina Polaca de Tango | |
| Bernice Stegers | ... | Esposa de Darman | |
|
|
Vicente Cuesta | ... | Conserje Hotel Nacional |
| Pawel Unrug | ... | Conductor Polaco | |
|
|
Iñaki Guevara | ... | Camarero |
|
|
Antonio Orengo | ... | Mendigo |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Mercedes Sampietro | ... | Rebeca Osorio (voice) | |
| Agnieszka Wagner | |||
Produced by
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer |
Music by
| José Nieto | ||
Cinematography by
| Javier Aguirresarobe | ||
Editing by
| José Luis Matesanz | ||
Casting By
| John Hubbard | ||
| Ros Hubbard | ... | (as Rose Hubbard) |
Costume Design by
| Dorota Roqueplo | ||
| Pepe Rubio | ||
Makeup Department
| Jorge Hernández Lobo | ... | assistant makeup artist (as Jorge Hernandez) |
| Juan Pedro Hernández | ... | makeup artist |
| Dorota Roqueplo | ... | makeup artist: France (as Dorota Roquedlo) |
Production Management
| Juan Carlos Caro | ... | assistant production manager |
| Imanol Etxeberria | ... | assistant production manager |
| José Luis García Arrojo | ... | production manager |
| José G. Jacoste | ... | production supervisor |
| Jan Janik | ... | assistant production manager |
| Grazyna Kozlowska | ... | assistant production manager: France |
| Juan de la Flor | ... | unit production manager |
| Michal Szczerbic | ... | production manager: France |
| Dominic Wright | ... | production manager: U.K. |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marek Brodzki | ... | assistant director: France |
| Ina Lüders | ... | second assistant director |
| Salvador Pons | ... | assistant director |
| Javier Quintas | ... | trainee assistant director |
| Magdalena Szwarcbart | ... | assistant director: France (as Magda Szwarcbart) |
Art Department
| Malcolm Bensted | ... | property master: UK |
| Amanda Bernstein | ... | assistant set decorator: UK |
| Ewa Braun | ... | art director: France |
| Federico del Cerro | ... | props |
| Enrique Garrido | ... | assistant property master |
| Edou Hydallgo | ... | assistant set decorator (as Eduardo Hidalgo hijo) |
| José M. Serrano | ... | props (as Jose Serrano) |
| Fernando Sáenz | ... | set designer |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Juan Antonio Torrijos | ... | props |
| Koldo Vallés | ... | set designer (as Luis Vallés) |
Sound Department
| Luis Castro | ... | sound effects |
| Manuel Cora | ... | sound mixer (as Manuel Cora Jr.) |
| Carlos Faruolo | ... | sound |
| Eduardo Fernández | ... | dialogue recordist / sound effects |
| Alberto Herena | ... | sound mixer |
| Antonio Illán | ... | sound editor (as Antonio Illan) |
| José Vinader | ... | sound |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
Stunts
| Juan Maján | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Juan Aguado | ... | grip |
| José Luis Arcos | ... | electrician (as Jose Luis Arcos) |
| Andrés Berenguer hijo | ... | camera trainee (as Andres Berenguer) |
| Paul Burton | ... | lighting technician: UK |
| Carlos Cabeceran | ... | steadicam operator |
| Juan Carrión | ... | gaffer (as Juan Carrion) |
| Pablo Carrión | ... | gaffer (as Pablo Carrion) |
| Jose De Cozar | ... | key grip: UK (as Jose de Cozar) |
| Antonio Fernández Santamaría | ... | electrician (as Antonio Santamaria) |
| Federico G. Grau | ... | still photographer (as Federico Grau) |
| Pedro López | ... | electrician (as Pedro Lopez) |
| Julio Madurga | ... | camera operator |
| José María Martín | ... | electrician (as Jose M.ª Martin) |
| Francisco Ramos | ... | electrician |
| Ramiro Sabell hijo | ... | second assistant camera (as Ramiro Sabell Jr.) |
| Ramiro Sabell | ... | first assistant camera |
| José Sacristán | ... | electrician (as Jose Sacristan) |
| Enrique Tejedor | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Ana María Infante | ... | wardrobe (as Nana Infante) |
| Alejandro van Rooy | ... | assistant costume designer (as Alejandro Van Rooy) |
Editorial Department
| Lucio Cortés | ... | first assistant editor (as Lucio Cortes) |
| Marina Matesanz | ... | second assistant editor |
Music Department
| Benny Gil | ... | music mixer assistant |
Script and Continuity Department
| Yuyi Beringola | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Juan Castro | ... | driver |
| Joaquín Ruiz | ... | driver |
| Eduardo Varela | ... | driver |
Additional Crew
| Francisco Amaro | ... | production accountant |
| Isabel de las Casas | ... | press promotion / press |
| Imanol Etxeberria | ... | production assistant (as Imanol Echeverria) |
| Paloma García de Pruneda | ... | production assistant trainee |
| Luisa García | ... | production secretary (as Luisa Garcia) |
| Juan Maján | ... | gunsmith |
| Gina Marsh | ... | production coordinator: UK |
| Goyo Montero | ... | choreographer |
| Begoña Pedrazas | ... | production coordinator |
| Javier Quintas | ... | production assistant trainee |
| Maciej Skalski | ... | production coordinator: France |
| Javier Sánchez Navas | ... | production assistant trainee (as Javier Sanchez) |
| Owen Thompson | ... | translator |
| José Caride | ... | voice dubbing: Pawel Unrug (uncredited) |
| Arsenio Corsellas | ... | voice dubbing: Terence Stamp (uncredited) |
| Daniel Dicenta | ... | voice dubbing: John McEnery (uncredited) |
| Lucía Esteban | ... | voice dubbing: Patsy Kensit (uncredited) |
| Amparo Pamplona | ... | voice dubbing: Bernice Stegers (uncredited) |
| Claudio Rodríguez | ... | voice dubbing: Aleksander Bardini (uncredited) |
| Mercedes Sampietro | ... | voice dubbing: Geraldine James (uncredited) |
Thanks
| Bernardo Bertolucci | ... | dedicatee (as Bernardo) |
