Directed by
| Hiroyuki Ochi | ||
| Yukio Okamoto | ||
| Satoshi Saga | ||
| Takuya Satô | ||
Writing Credits
| Chiaki Konaka | ... | (screenplay) |
| Akinori Endô | ... | (associate screenplay writer) (as Akinori Endo) |
| Mary Claypool | ... | (script) (as Mary Mason) and |
| Kevin Seymour | ... | (script) (as Quint Lancaster) |
| Chiaki Konaka | ... | (original creator) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Tak W. Abe | ... | producer |
| Hideki Goto | ... | executive producer |
| Yasuo Hasegawa | ... | line producer |
| Hiroaki Inoue | ... | line producer |
| Tôru Miura | ... | executive producer |
| Kasuaki Morijiri | ... | producer (as Kazuaki Morijiri) |
| Hidemi Satani | ... | producer |
| Yas Unda | ... | assistant producer |
Music by
| Hiroyuki Namba | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ... | director of photography |
Art Direction by
| Norihiro Hiraki | ||
| Hiroshi Katô | ... | (as Hiroshi Kato) |
| Jun Okabe | ||
| Masaru Satô | ||
Art Department
| Hiroyuki Ochi | ... | storyboard director |
| Yukio Okamoto | ... | storyboard director |
| Satoshi Saga | ... | storyboard director |
| Takuya Satô | ... | storyboard director |
| Kôji Ôtsuki | ... | trace machine |
Sound Department
| Phil Brewster | ... | re-recording mixer |
| David Hakim | ... | sound designer / sound effects editor / supervising sound editor |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
Special Effects by
| Takahiro Fukuda | ... | special effects |
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
| Ryôji Sakurai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yôichi Kuroda | ... | photography: Studio Cosmos |
| Masanori Maehara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûichi Ono | ... | photography: Studio Cosmos |
| Natsuki Orihara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takashi Shimada | ... | photography: Studio Cosmos |
| Noriko Suzuki | ... | photography: Studio Cosmos |
| Junji Yaitabashi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Masaji Yazawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Koichi Yoshizawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tetsuo Ôfuji | ... | photography: Studio Cosmos |
Animation Department
| Kunihiro Abe | ... | associate animation director |
| Misao Abe | ... | key animator |
| Noriko Abe | ... | ink and paint checkers |
| Eiji Abiko | ... | inbetweeners |
| Keiko Adachi | ... | ink and paint checkers |
| Hiroko Akimoto | ... | ink and paint checkers |
| Takuji Anai | ... | background: Studio Biho |
| Mariko Aoki | ... | key animator |
| Naofumi Aoyama | ... | inbetweeners |
| Kôichi Arai | ... | key animator |
| Yoshiharu Ashino | ... | key animator |
| Tetsuharu Eguchi | ... | ink and paint checkers |
| Naomi Endô | ... | ink and paint checkers |
| Shim Eui | ... | inbetweeners (as Shim Eul) |
| Motomi Fujisawa | ... | ink & paint |
| Takuro Fukui | ... | inbetweeners |
| Makoto Furuta | ... | key animator |
| Keiko Goto | ... | ink and paint checkers |
| Keiko Hagimori | ... | inbetweeners |
| Seiji Hanada | ... | key animator |
| Masayuki Hano | ... | ink & paint |
| Takashi Hashimoto | ... | key animator |
| Hidenori Hazaka | ... | inbetweeners |
| Hiroyuki Higashiyama | ... | inbetweeners |
| Akihiro Hirasawa | ... | art board |
| Yuzo Hirata | ... | inbetweeners / key animator |
| Masato Honda | ... | inbetweeners |
| Masako Hoshi | ... | background: Studio Biho |
| Kyôko Hyôdô | ... | inbetweeners |
| Masashi Ichikawa | ... | inbetweeners |
| Akari Ikeda | ... | ink & paint |
| Yoshiko Imazato | ... | inbetweeners |
| Tatsurô Iseri | ... | background: Studio Biho |
| Kanae Ishibashi | ... | ink & paint |
| Rieko Ishibashi | ... | ink & paint |
| Kiyoko Ishikawa | ... | background: Studio Biho |
| Naoyuki Ito | ... | key animator |
| Michio Itô | ... | inbetweeners / key animator |
| Yôko Itô | ... | ink & paint |
| Kôji Iwamoto | ... | background: Studio Biho |
| Yukio Iwata | ... | key animator |
| Izumi | ... | inbetweeners checkers |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background: Studio Biho |
| Kiriko Kanayama | ... | ink & paint / ink and paint checkers |
| Masashi Kaneko | ... | key animator |
| Moto Kariya | ... | inbetweeners |
| Motoko Kato | ... | ink & paint |
| Hiroshi Katô | ... | background: Studio Biho |
| Aiko Kawasaki | ... | inbetweeners |
| Emiko Kimura | ... | ink and paint checkers |
| Naomi Kimura | ... | inbetweeners checkers |
| Shinobu Kitada | ... | ink & paint |
| Nobuyuki Kitajima | ... | associate animation director |
| Kôji Kitamura | ... | ink and paint checkers |
| Toru Kobayashi | ... | inbetweeners |
| Hiroko Kochiya | ... | ink and paint checkers |
| Kazuko Kodama | ... | inbetweeners checkers |
| Naoko Kodama | ... | color key |
| Sôhei Koizumi | ... | background: Studio Biho (as Souhei Koizumi) |
| Kawai Kojima | ... | ink & paint (as Kawal Kojima) / ink & paint |
| Yasutaka Kondô | ... | background studio biho (as Yasutaka Kondo) |
| Yoshifumi Kondô | ... | background: Studio Biho |
| Naoyuki Konno | ... | key animator |
| Naomi Koyama | ... | inbetweeners |
| Masahiko Kubo | ... | key animator |
| Osamu Kurosawa | ... | inbetweeners |
| Kenji Kuroyanagi | ... | key animator |
| Tatsuya Kushida | ... | background: Studio Biho |
| Akiko Kôno | ... | ink & paint / ink and paint checkers |
| Hitomi Maeda | ... | inbetweeners |
| Mitsuharu Mastumoto | ... | associate animation director |
| Toshihide Masudate | ... | key animator |
| Sôichirô Matsuda | ... | key animator |
| Tamae Matsuoka | ... | ink & paint / ink and paint checkers |
| Mitsuharu Matsuyama | ... | key animator |
| Ayami Minowa | ... | ink & paint |
| Kentaro Mishima | ... | background: Studio Biho |
| Yoshiki Mizuno | ... | inbetweeners |
| Genichi Murakami | ... | key animator |
| Yasushi Muraki | ... | key animator |
| Chinatsu Nagaura | ... | inbetweeners |
| Kenichi Nakagawa | ... | background: Studio Biho |
| Kumi Nakajô | ... | key animator |
| Eri Nakamura | ... | ink & paint |
| Ryou Nakaya | ... | inbetweeners |
| Hiroko Nakazawa | ... | ink & paint |
| Chieko Nezaki | ... | background: Studio Biho |
| Takuya Nonaka | ... | inbetweeners checkers / key animator |
| Hiroyuki Ochi | ... | animation director / character designer |
| Akira Oguro | ... | key animator |
| Mototsugu Oikawa | ... | inbetweeners |
| Jun Okabe | ... | background: Studio Biho |
| Sayuri Okada | ... | color key |
| Masahiro Okamura | ... | key animator |
| Hiromi Okazaki | ... | inbetweeners |
| Mari Okuda | ... | key animator |
| Naoyuki Onda | ... | associate animation director |
| Tsuyoshi Saitô | ... | inbetweeners |
| Masaya Sasaki | ... | key animator (as Shinya Sasaki) |
| Naoko Sato | ... | ink and paint checkers |
| Masaru Satô | ... | background: Studio Biho |
| Takeshi Satô | ... | ink and paint checkers (as Takeshi Sato) / ink and paint checkers |
| Maki Sawai | ... | inbetweeners checkers / key animator |
| Tomoko Sekiguchi | ... | ink and paint checkers |
| Nozomi Shidara | ... | ink & paint |
| Shiho Shimada | ... | background: Studio Biho |
| Ken'ichi Shimizu | ... | key animator |
| Nanae Shinaji | ... | ink & paint / ink and paint checkers |
| Kenji Shinohara | ... | inbetweeners |
| Keiko Shiozuki | ... | inbetweeners |
| Akiko Suda | ... | inbetweeners |
| Kazuhiko Sudo | ... | inbetweeners |
| Eri Suzuki | ... | ink & paint |
| Michiyo Suzuki | ... | key animator |
| Sachiko Suzuki | ... | ink & paint |
| Yuuka Suzuki | ... | ink & paint (as Yuuka Suzuki) / ink & paint / ink and paint checkers (as Yuka Suzuki) |
| Mitsuru Sôma | ... | key animator |
| Tanaka Tadashi | ... | inbetweeners |
| Haruko Tadenuma | ... | ink & paint |
| Satoshi Takahashi | ... | inbetweeners |
| Shin'ya Takahashi | ... | associate animation director (as Shinya Takahashi) |
| Shinji Takahashi | ... | associate animation director / key animator |
| Takeshi Takahata | ... | inbetweeners |
| Yusuke Takeda | ... | background: Studio Biho |
| Tsutomu Takei | ... | inbetweeners |
| Matsuzaki Takeshi | ... | inbetweeners |
| Atsushi Takeuchi | ... | key animator |
| Shinji Tanaka | ... | inbetweeners |
| Kinuko Tawara | ... | ink & paint |
| Shinsuke Terasawa | ... | key animator |
| Tomokazu Tokoro | ... | key animator |
| Tatsuya Tomaru | ... | key animator (as Tatsuya Sotomaru) |
| Kiyoshi Tsuchiya | ... | background: Studio Biho |
| Satoru Tsuchiya | ... | color key |
| Akira Wakabayashi | ... | inbetweeners |
| Norimoto Wakui | ... | inbetweeners |
| Misa Watanabe | ... | inbetweeners checkers |
| Masaki Yamada | ... | key animator |
| Kiyomi Yamaguchi | ... | ink & paint |
| Sawako Yamamoto | ... | key animator |
| Daisuke Yamauchi | ... | inbetweeners |
| Naoki Yamauchi | ... | inbetweeners |
| Takeshi Yamazaki | ... | key animator |
| Chieko Yano | ... | ink & paint |
| Fumiko Yoshida | ... | key animator |
| Kô Yoshinari | ... | key animator |
| Shunichiro Yoshiwara | ... | background: Studio Biho |
| Tsutomu Ôno | ... | key animator |
| Masaru Ôta | ... | background: Studio Biho |
| Yae Ôtsuka | ... | inbetweeners |
| Aya Ôuchi | ... | ink & paint |
Editorial Department
| Terumitsu Okada | ... | editing: Jay Film |
| Shigeyuki Yamamori | ... | editing: Jay Film |
Music Department
| Julian Mack | ... | musician: "Multi-Matrix" |
Additional Crew
| Dicken Berglund | ... | adr / foley recordist / re-recording mixing |
| Phil Brewster | ... | apprentice dialogue editor |
| Steve Bulen | ... | Additional Voices |
| Richard Cansino | ... | Additional Voices |
| Jonathan David Cook | ... | Additional Voices (as Jonathan Cook) |
| Dyanne DiRosario | ... | Additional Voices |
| Mike Eppstein | ... | title design |
| Eric Fitzgerald | ... | title design |
| Michael Forest | ... | additional voices |
| Hisao Fuke | ... | production coordinators |
| Gloria Gines | ... | production staff |
| David Hakim | ... | sound effects editor |
| Harry Harris | ... | sound effects editor |
| Nobuhiro Hayashi | ... | translation |
| J.C. Henning | ... | Additional Voices (as Joan-Carol O'Connell) |
| Raquel Herrera | ... | title design |
| Haruyo Kanesaku | ... | translation |
| Rick Lange | ... | title design |
| Wendee Lee | ... | Additional Voices |
| Steve Marlowe | ... | audio engineer |
| Yutaka Maseba | ... | translation |
| Hitoshi Nakazato | ... | production coordinators |
| Robert Napton | ... | production staff |
| Takeshi Ogawa | ... | production coordinators |
| John Pierce | ... | production staff |
| John Post | ... | foley artist |
| Jorge Riesenfeld | ... | re-recording mixing / sound effects editor |
| Takayoshi Sato | ... | production coordinators |
| Frank Serafine | ... | sound design |
| Kevin Seymour | ... | US production supervisor / adr director / production supervision |
| Michael Sorich | ... | Additional Voices |
| Paul St. Peter | ... | Additional Voices |
| Rebel Steiner | ... | legal counsel |
| Skip Stellrecht | ... | Additional Voices |
| Seth Stuart | ... | apprentice sound editor |
| Kirk Thornton | ... | Additional Voices |
| Hiroe Tsukamoto | ... | production assistant |
| Satoru Yoshida | ... | production supervisor |
Thanks
| Stephen Eckelberry | ... | thanks |
| Kazu Matsui | ... | thanks |
| Kiefer Sutherland | ... | special thanks |
| Kit Thomas | ... | thanks |
