I have seen this movie twice and both times with English subtitles, but it still doesn't take away from a film that is both powerful and tragic at the same time. It's powerful in that it shows that revolutions and other such acts are carried out by ordinary people placed in extraordinary circumstances. It's tragic because all of the characters attempt to break out their assigned roles and see one another as human and in the end they can't and play them out to the end. The FLQers and their victim are not able to transcend their society and its dictates and so therefore, what happened happened. The only problem I have with this film is the element of inevitability to it, in which in the opening minutes one already knows that it is not bound to begin or end well. That being said, it is worth anyone's time to watch, to study and to understand the tragedy that was the October Crisis in both Quebec and Canada