Directed by
| Marc Rivière | ||
| Marie Rivière | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Paul Anthelme | ... | (novel) |
| Michel Grisolia | ... | (adaptation) |
| Serge Leroy | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Tchéky Karyo | ... | Barreto | |
| Clémentine Célarié | ... | Clara | |
 |
Vanessa Wagner | ... | Francisca |
| Jean-Michel Dupuis | ... | Duarte | |
|
|
João Perry | ... | Carvalho |
| João Lagarto | ... | Rocha | |
|
|
Manuel Mendes | ... | L'évêque |
| João D'Ávila | ... | Father Álvaro | |
| Adelaide João | ... | Cesarina | |
|
|
António Banha | ... | Witness |
|
|
Peter Michael | ... | Francisca's Friend |
|
|
Pedro M. Ruivo | ... | Abbott |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Manuel da Silva | ||
|
|
Teresa Pinto Leite | ||
|
|
Isabel Luzes | ||
| Luís Mascarenhas | |||
|
|
Margarita Sanchez | ||
|
|
Luís Zagalo | ||
| Sofia Reis | ... | (uncredited) | |
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | executive producer |
| Jean Nainchrik | ... | producer |
| Fernando Vendrell | ... | producer |
Music by
| Carolin Petit | ||
Cinematography by
| Jean-Claude Aumont | ||
Art Department
| Nuno Franco | ... | props |
| José Matos | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | re-recording mixer |
| Jean-Marie Blondel | ... | boom operator |
| Daniel Brisseau | ... | sound mixer |
| Fred Mays | ... | post-synchronisation |
Camera and Electrical Department
| Tony Costa | ... | clapper loader |
| Carlos Sequeira | ... | lighting technician |
| Raul Soares | ... | electrician |
| Helder Loureiro | ... | electrician (uncredited) |
Editorial Department
| Alexandre Landreau | ... | trainee editor |
