- Menchu: Well, my philosophy is, if you're gonna get fucked, you might as well lie back and enjoy it.
- Julia: Quis Necavit Equitem.
- Menchu: It means "who took the knight".
- Don Manuel: I know my Latin, senorita Menchu.
- Alvaro: Lady, the same dew that frosts the roses in your garden when morning breaks lets drops of blood fall in the battlefield like tears in my heart, in my eyes and in my arms.