Directed by
| Felipe Vega | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Julio Llamazares | ||
| Felipe Vega | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Santiago Ramos | ... | Tomás | |
 |
Emmanuelle Laborit | ... | Marie |
|
|
Nathalie Cardone | ... | Thérèse |
|
|
Mulie Jarju | ... | Ousmane |
| Icíar Bollaín | ... | Teresa | |
| Jean-Luc Bideau | ... | Pierre | |
|
|
Jan Arnold | ... | Helmuth |
|
|
Mathieu Delmonté | ... | Aduanero |
|
|
Jean-Marc Morel | ... | Encargado |
|
|
Jean-Marie Annoni | ... | Especialista |
|
|
Jean-Marie Daunas | ... | Funcionario Parlamento |
|
|
Michel Batilliet | ... | Consejero de Estado |
|
|
Mohamed Lamin | ... | Mimoun |
|
|
Boubacar Samb | ... | Anciano |
|
|
Natacha Deppierraz | ... | Niña |
|
|
Adriano Prieto | ... | Gasolinero |
|
|
Rosario Granell | ... | Pastora |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Joan Bentallé | |||
Produced by
| Adrian Lipp | ... | producer |
| Paul Boris Lobadowsky | ... | producer |
| Daniel Roehrich | ... | producer |
| Rolf Schmid | ... | producer |
| Pierre-André Thiébaud | ... | associate producer (as Pierre André Thiébaud) |
Music by
| Bernardo Bonezzi | ||
Cinematography by
| Denis Jutzeler | ||
Editing by
| Ángel Hernández Zoido | ||
Production Design by
| Josune Lasa | ||
Art Direction by
| Josune Lasa | ||
Costume Design by
| Josune Lasa | ||
Makeup Department
| Nathalie Tanner | ... | makeup artist |
Production Management
| François Baumberger | ... | production manager |
| Beatriz Becerra | ... | assistant production manager |
| Lluís Botella | ... | assistant production manager (as Luis Botella) |
| Gérard Cavat | ... | production manager (as Gerard Cavat) |
| Mariví de Villanueva | ... | production manager |
| Francisco Javier García | ... | assistant production manager trainee |
| Jérôme Porte | ... | assistant production manager |
| María Teresa Vera | ... | assistant production manager trainee |
| Mario Álvarez | ... | assistant production manager trainee |
Second Unit Director or Assistant Director
| José Luis Carrera | ... | trainee assistant director |
| Anne Deluz | ... | first assistant director |
| Baya El Hachemi | ... | second assistant director |
| Erwan Gobilliard | ... | trainee assistant director (as Erwann Gobillard) |
Art Department
| Isabelle Pellisier | ... | assistant set decorator |
| Fernando Santos | ... | set decorator trainee |
Sound Department
| Tino Azores | ... | sound mixer |
| Manuel Corrales | ... | sound effects |
| Daniel Goldstein | ... | post-production sound editor / sound editor |
| Pelayo Gutiérrez | ... | sound editor |
| Alfonso Pino | ... | sound mixer |
| Nacho Royo-Villanova | ... | sound editor |
| Ricardo Steinberg | ... | post-production sound editor (as Steinberg) / sound recordist (as Steinberg) |
| Eric Thomas | ... | boom operator |
| Jean Umansky | ... | sound |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant (uncredited) |
Visual Effects by
| Pablo Núñez | ... | opticals |
Camera and Electrical Department
| Eric André | ... | electrician |
| Joseph Areddy | ... | first assistant camera |
| Alain Chavaillaz | ... | gaffer |
| Pipo Fernández | ... | still photographer |
| Augusto García Fernández-Balbuena | ... | camera operator: second unit (as Augusto Fernández Valbuena) |
| Enrico Gastaldello | ... | still photographer |
| José Luis Pérez | ... | generator operator |
| Hans Schürmann | ... | electrician |
| Arcadio Sequeira | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Humberto Cornejo | ... | wardrobe |
Editorial Department
| María José Almela | ... | first assistant editor |
| Pedro Linares | ... | second assistant editor |
Music Department
| Tino Azores | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Carmen Soriano | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Laure Boussard | ... | translator |
| Nadia Dresti | ... | press attache / press promotion |
| Susana de la Higuera | ... | translator |
| Alicia Luna | ... | press promotion |
| Ernesto López | ... | production accountant |
| Carmen Muller | ... | production accountant |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| Luis Pardos | ... | translator |
| Bea Revilla | ... | production coordinator (as Beatriz Revilla) |
| Vreni Traber | ... | production secretary |
| Peter Wirthensohn | ... | production accountant |
Thanks
| Ángel Alonso | ... | thanks |
| Toni Fernández Bassadone | ... | thanks |
| Rufino Fernández Herrero | ... | thanks |
| José Fernández López | ... | thanks |
| María Teresa García | ... | thanks |
| Isidoro González Flecha | ... | thanks |
| María Teresa González Lozano | ... | thanks |
| Cecilia Maric | ... | thanks |
| Emilio Moreno | ... | thanks |
| Dieter Pfisterer | ... | thanks |
| Amadi Piti | ... | thanks |
| Ramón Prieto | ... | thanks |
| Óscar Vigiola | ... | thanks |
| Olga Weidmann | ... | thanks |
