Directed by
| Walter Salles | ||
| Daniela Thomas | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Marcos Bernstein | ||
| Millôr Fernandes | ... | (as Millor Fernandes) |
| Walter Salles | ||
| Daniela Thomas | ||
Cast (in credits order)
| Fernanda Torres | ... | Alex | |
 |
Fernando Alves Pinto | ... | Paco |
| Alexandre Borges | ... | Miguel | |
| Luís Melo | ... | Ígor | |
| Laura Cardoso | ... | Manuela | |
| Tchéky Karyo | ... | Kraft | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Alberto Alexandre | ... | Maitre Machado |
|
|
Edilson Botelho | ... | Ator de Teatro |
| Canto e Castro | ... | Porteiro | |
|
|
Bete Coelho | ... | Atriz de Teatro |
|
|
António Cara D'Anjo | ... | Espanhol 1 |
|
|
Carlos Dias | ... | Barman Ritz |
| Filipe Ferrer | ... | Coprador | |
|
|
João Grosso | ... | Carlos |
| Miguel Guilherme | ... | André | |
|
|
Miguel Hurst | ... | Angolano 3 |
|
|
Jacques Jover | ... | Barman S. Paulo |
| João Lagarto | ... | Pedro | |
|
|
Zeka Laplaine | ... | Loli |
|
|
Álvaro Lavín | ... | Espanhol 2 |
|
|
Carla Lupi | ... | Agente Turismo |
|
|
Isilda Marques | ... | Mulher Olívio |
|
|
Márcio Martha | ||
|
|
Manuel Mendes | ... | Garçon Machado |
|
|
Lulu Pavarin | ... | Cliente Manuela |
|
|
António Pires | ... | Angolano 2 (as José António Pires) |
|
|
Carlos Santos | ... | Olívio |
|
|
Laert Sarrumor | ... | Barman S. Paulo |
|
|
Gerald Thomas | ... | Diretor de Teatro |
| Ângelo Torres | ... | Angolano 1 | |
|
|
Fernando Collor de Mello | ... | Self (archive footage) (uncredited) |
Produced by
| Afonso Coaracy | ... | line producer |
| António da Cunha Telles | ... | producer |
| Paulo Dantas | ... | co-producer |
| Maria João Mayer | ... | co-producer |
| Flávio Ramos Tambellini | ... | producer (as Flávio R. Tambellini) |
Music by
| Antonio Pinto | ||
| José Miguel Wisnik | ||
Cinematography by
| Walter Carvalho | ||
Editing by
| Felipe Lacerda | ||
| Walter Salles | ||
Production Design by
| Daniela Thomas | ||
Costume Design by
| Cristina Camargo | ||
Makeup Department
| Gabi Moraes | ... | makeup artist |
Production Management
| Afonso Coaracy | ... | production manager |
| Marina Meireles | ... | production supervisor |
| Wellington Pingo | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| João Cayatte | ... | assistant director |
Art Department
| Rui Alves | ... | props |
| Cassio Amarante | ... | assistant art director |
| Ana Louro | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Toco Cerqueira | ... | Restoration sound & Remastering |
| Ana Chiarini | ... | assistant sound editor |
| Gabriela Cunha | ... | foley artist |
| Fernando Duca | ... | boom operator |
| Zézé Gamboa | ... | boom operator |
| Carlos Alberto Lopes | ... | sound |
| Geraldo Ribeiro | ... | sound mixer |
| José Luiz Sasso | ... | re-recording mixer / sound designer / sound editor |
Camera and Electrical Department
| Manoel Casemiro | ... | key grip |
| Valdemir Cesar 'Cesinha' Coelho | ... | grip |
| Paulo Duarte | ... | electrician |
| José Guerra | ... | director of photography: additional photography |
| Ulisses Malta | ... | gaffer |
| Dudu Miranda | ... | assistant camera |
| Alfredo 'Alebé' Ramalho | ... | grip (as Alfredo Ramalho) |
| Miguel Robalo | ... | first assistant camera |
| Marco Sales | ... | electrician |
| Carlos Santos | ... | key grip |
| Mário Soares | ... | gaffer |
Location Management
| Rica Ferrer | ... | location manager |
Music Department
| Jaques Morelenbaum | ... | conductor / of Orchestra and musician - cello |
| Apollo Nove | ... | additional music |
| Paulo Tatit | ... | music producer |
Additional Crew
| Claudia Bejarano | ... | production coordinator |
| Luísa Meireles | ... | production secretary |
| Jorge Mergulhão | ... | groupman |
| Isabel Monteiro | ... | production assistant |
| Clara Teixeira | ... | production accountant |
| Pedro Teixeira | ... | production assistant |
