Directed by
| Francis Girod | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Pierre Gattegno | ... | (novel) |
| Francis Girod | ||
| Michel Grisolia | ||
| Gérard Miller | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | producer: Portugal |
| Bruno Pesery | ... | producer (as Bruno Pésery) |
| Michel Seydoux | ... | producer |
Music by
| Alexandre Desplat | ||
Cinematography by
| Charles Van Damme | ||
Editing by
| Geneviève Winding | ||
Casting By
| Pierre Amzallag | ||
Production Design by
| Bernard Vézat | ||
Set Decoration by
| Philippe Cord'homme | ||
Costume Design by
| Jackie Budin | ||
Makeup Department
| Marianne Collette | ... | makeup artist |
| Michel Demonteix | ... | hair stylist |
| Cédric Gérard | ... | makeup artist |
| Hervé Soulié | ... | makeup artist |
| Patrick Villain | ... | hair stylist |
Production Management
| Antoine Blachon | ... | unit manager |
| Eric Brainos | ... | unit manager |
| Didier Carrel | ... | unit manager |
| Hélène Chalant | ... | unit manager |
| Catherine Chouridis | ... | production manager |
| Pierre-Yves Le Stum | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Romain Baudin | ... | trainee assistant director |
| Philippe Letode | ... | assistant director |
| Camille Lipmann | ... | assistant director |
| Candice Mahout | ... | assistant director |
| Badreddine Mokrani | ... | assistant director (as Badreddine Mokhrani) |
| Sarah Teper | ... | assistant director |
| Thierry Verrier | ... | assistant director |
Art Department
| Zineb Attia | ... | painter |
| Gilles Baillot | ... | constructor |
| Abdel Krim Bensouna | ... | constructor |
| Daniel Clerici | ... | constructor |
| André Conil | ... | constructor |
| Philippe Cord'homme | ... | set dresser |
| Sylvie Deldon | ... | assistant decorator |
| Henri Demonio | ... | constructor |
| Eric Doloris | ... | constructor |
| Françoise Doré | ... | set dresser |
| Xavier Dubech | ... | constructor |
| Didier Dubedout | ... | painter |
| Pascal Fasola | ... | painter |
| Patrice Fasola | ... | painter |
| Pierre Galliard | ... | props |
| Jean-Claude Giusti | ... | constructor |
| Thomas Godelle | ... | constructor |
| Jean Gouttebaron | ... | constructor |
| Philippe Gusmini | ... | plasterer |
| Emmanuel Jaffre | ... | constructor |
| Valerie Lacruz | ... | assistant art director |
| Brigitte Lefranc | ... | painter |
| Claude Lodewyck | ... | constructor |
| André Marchandet | ... | plasterer |
| Pierre Marmet | ... | constructor |
| Antoine Martial | ... | constructor |
| Rosanne Movssessian | ... | assistant art director |
| Jean-Robert Ouvière | ... | constructor |
| Arnaud Putman | ... | swing gang |
| Per-Olof Renard | ... | assistant decorator |
| Daniele Sauge Lagrange | ... | assistant decorator |
| Raymond Schmidt | ... | painter |
| Bertrand Terreyre | ... | carpenter / constructor |
| Bettina von den Steinen | ... | assistant art director |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | re-recording mixer |
| Michel Bensaïd | ... | boom operator (as Michel Bensaid) |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Laurent Dreyer | ... | foley engineer |
| Patrick Egreteau | ... | foley artist |
| Jean Goudier | ... | sound recordist |
| André Hervée | ... | sound |
| Thierry Lebon | ... | re-recording mixer |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator |
| Jean-Max Morise | ... | post-synchronization |
| John Timperley | ... | sound engineer |
Special Effects by
| Georges Demétrau | ... | special effects |
| Philippe Sylvain | ... | special effects |
Stunts
| Joëlle Baland | ... | stunts |
| Patrick Cauderlier | ... | stunts |
| Pascal Garnier | ... | stunts |
| Rémy Julienne | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Lionel Bailly | ... | electrician |
| Philippe Cadeau | ... | gaffer (as Philip Cadeau) |
| Thierry Canu | ... | grip |
| Pierre Coquet | ... | electrician |
| Alain Dondin | ... | electrician |
| Roland Dondin | ... | electrician |
| Gilbert Duhalde | ... | camera operator |
| Giorgos Giannelis | ... | second assistant camera |
| Philippe Lannezval | ... | assistant camera |
| Jean-Claude Le Bras | ... | gaffer (as Jean-Claude LeBras) |
| Jean-Marie Leroy | ... | still photographer |
| Alain Manzon | ... | key grip |
| Stephane Manzon | ... | grip |
| Patrick Pamart | ... | grip |
| Claude Pillas | ... | grip |
| Christian Thurot | ... | electrician |
| Eric Thurot | ... | electrician |
| Roger-Paul Tizio | ... | assistant camera |
| Jean-Pierre Voisin | ... | electrician |
| William Watterlot | ... | assistant camera |
Casting Department
| Marie-Sylvie Caillierez | ... | casting: children |
Costume and Wardrobe Department
| Saphira Adam | ... | costumer |
| Marie-Christine Budelberger | ... | costumer |
| Ann Dunsford | ... | costumer (as Anne Dunsford Varenne) |
| Tess Hammami | ... | costumer |
| Ghislaine Renier | ... | costumer |
| Tess | ... | costumer |
Editorial Department
| Christian Dutac | ... | color timer |
| Louise Genis-Cosserat | ... | assistant editor (as Louise Genis) |
| Agnès Schwab | ... | assistant editor |
| Sandrine Strauss | ... | assistant editor |
Location Management
| Jean Cirla | ... | location manager |
| Philippe Letode | ... | location scout |
| Alexandre Putman | ... | location manager |
Music Department
| Alexandre Desplat | ... | orchestrator |
| Dominique Lemonnier | ... | concert master |
Script and Continuity Department
| Suzanne Durrenberger | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Véro Cratzborn | ... | production assistant (as Véronique Cratzborn) |
| Marie-Paule Ester | ... | production secretary |
| Cédric Hutsebaut | ... | ripper |
| Aurelia Lafaye | ... | production assistant |
| Jean-Claude Le Bras | ... | gaffer |
| Laurence Picollec | ... | finance |
| Arnaud Putman | ... | ripper |
| Dominique Segall | ... | unit publicist |
| Catherine Staub | ... | production administrator |
| Geraldine Szostek | ... | production assistant |
| Jean Philippe Varin | ... | animal trainer (as Jean-Philippe Varin) |
| Murielle Wodka | ... | production administrator |
