- [first lines]
- Woman In The Street: [stopping Sawaki]
- [subtitled from Japanese]
- Woman In The Street: Mr. Postman, could you send this out?
- [Sawaki takes the envelope and puts in the mailbox right next to him]
- [last lines]
- Ryuichi Sawaki: [subtitled from Japanese] I'm sorry I didn't make it in time.
- [She looks down at him and helps him up. He looks down at his corpse and at the policemen surrounding the scene]
- Keiko: [subtitled from Japanese] Let's go.
- [She hands him his cap]