Directed by
| Alanis Obomsawin | ||
Writing Credits
| Alanis Obomsawin | ... | (written by) |
Produced by
| Don Haig | ... | executive producer |
| Alanis Obomsawin | ... | producer |
Music by
| Francis Grandmont | ... | (original music composed by) |
| Claude Vendette | ... | (original music composed by) |
Editing by
| Donna Read | ||
Sound Department
| Serge Boivin | ... | re-recording mixer |
| Michael Chalut | ... | voice recording (as Michel Chalut) |
| Ismael Cordeiro | ... | location sound |
| Wojtek Klis | ... | sound editor |
| Richard Lavoie | ... | location sound |
| Raymond Marcoux | ... | location sound |
| Geoffrey Mitchell | ... | re-recording mixer |
| Alanis Obomsawin | ... | location sound |
Camera and Electrical Department
| Yves Beaudoin | ... | camera |
| Michel Bissonnette | ... | assistant camera / camera |
| Fred Bruemmer | ... | still photography |
| Yoan Cart | ... | assistant camera |
| Zoe Dirse | ... | camera |
| Martin Duckworth | ... | camera |
| Savas Kalogeras | ... | camera |
| John Kenney | ... | still photography |
| Pierre Landry | ... | animation camera |
| Nathalie Lasselin | ... | assistant camera |
| Roger Martin | ... | electrician |
| Lynda Pelley | ... | animation camera |
| Nash Read | ... | assistant camera |
| Guy Rémillard | ... | electrician |
Editorial Department
| Claude Cardinal | ... | post-production coordinator |
| Linda Payette | ... | post-production coordinator |
| Tyson Phillips | ... | assistant editor |
| Richard Todd | ... | additional editing |
Music Department
| Francis Grandmont | ... | musician: guitar and bass guitar |
| Babe Hemlock | ... | vocals: traditional chants |
| Guy Hemlock | ... | vocals: traditional chants |
| Kahenrahtiio Hemlock | ... | vocals: traditional chants (as Kahneratiioh Hemlock) |
| Mitchell Horne | ... | vocals: traditional chants |
| Geoffrey Mitchell | ... | music recording |
| Nathalie Morin | ... | music recording |
| Lester Norton | ... | vocals: traditional chants |
| Tony Norton | ... | vocals: traditional chants |
| Richard Perrotte | ... | musician: percussions |
| Rorhàre | ... | vocals: traditional chants |
| Claude Vendette | ... | musician: flutes |
Additional Crew
| Rhonda Lee Horne | ... | production assistant |
| Sia Koukoulas | ... | studio clerk |
| Andrée Lachapelle | ... | studio clerk |
| Alanis Obomsawin | ... | researcher |
| Tyson Phillips | ... | production assistant |
| Linda Paris Quillinan | ... | studio administrator |
| Marie Tonto-Donati | ... | studio administrator |
