Directed by
| Jean Beaudry | ||
| François Bouvier | ||
Writing Credits
| Jean Beaudry | ... | (writer) & |
| François Bouvier | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Jean Beaudry | ... | Marc | |
| Denis Bouchard | ... | Jean-Pierre | |
 |
Laurent Faubert-Bouvier | ... | Laurent |
|
|
Violaine Forest | ... | Julie |
| Louise Richer | ... | Pauline | |
| Nathalie Coupal | ... | La femme du coin de rue | |
| Gabriel Arcand | ... | L'homme au bonzaï | |
| André Melançon | ... | L'automobiliste furieux (as André Mélançon) | |
|
|
Odette Caron | ... | La contrevenante |
| Alain Gendreau | ... | Le préposé au stationnement | |
|
|
Robert Boivin | ... | L'étudiant, Robert |
| Julien Poulin | ... | Le patron du snack-bar | |
|
|
Anna-Maria Giannotti | ... | La mère du patron |
|
|
Dominic Frégault | ... | L'animateur radio (voice) |
|
|
André Thérien | ... | Le chef cuicinier 1 |
| Pierre Powers | ... | Le collègue furieux | |
|
|
Claude Chapleau | ... | Commentateur de hockey (voice) |
|
|
Pierre Gingras | ... | Commentateur de hockey (voice) |
| Anne-Marie Chalifoux | ... | L'astrologue (voice) | |
| Jean Mathieu | ... | Le propriétaire furieux / le chef cuisiner 2 (voice) | |
| Pierre Legris | ... | Le policier | |
| Marie-Élaine Berthiaume | ... | La monitrice à la garderie | |
| Carole Chatel | ... | La femme dans le bus | |
|
|
Danièle Faubert | ... | La mère de Laurent |
Produced by
| François Bouvier | ... | producer |
| Marc Daigle | ... | associate producer |
Music by
| Michel Rivard | ||
Cinematography by
| Alain Dupras | ||
Editing by
| Jean Beaudry | ||
Casting By
| Marquise Lepage | ||
Art Direction by
| Karine Lepp | ||
Costume Design by
| Gaétanne Lévesque | ||
Makeup Department
| Kathryn Casault | ... | makeup artist |
| Lucille Demers | ... | makeup artist |
Production Management
| Claude Cartier | ... | production manager |
| Catherine Thabourin | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carle Delaroche-Vernet | ... | first assistant director |
| Marquise Lepage | ... | second assistant director |
Art Department
| Jean-Luc Dequoy | ... | assistant art director |
| Claude Laflamme | ... | assistant art director |
| Claude Poirier | ... | art director: long distance race |
Sound Department
| Esther Auger | ... | boom operator / sound |
| Claude Beaugrand | ... | sound designer / sound editor |
| Diane Boucher | ... | sound re-recording supervisor |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Normand Bélanger | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Michel Descombes | ... | sound mixer |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Annie Jean | ... | apprentice re-recordist |
| Matthieu Roy-Décarie | ... | re-recording mixer |
| André Turcot | ... | sound re-recording engineer |
| Catherine van der Donckt | ... | boom operator |
| Monique Vézina | ... | assistant foley artist |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Christian Bénard | ... | grip |
| Stephen S. Campanelli | ... | steadicam operator |
| Eric Cayla | ... | additional photographer |
| Marc Charlebois | ... | electrician |
| Éloi Deraspe | ... | gaffer: long distance race |
| Alain Dupras | ... | Steadicam operator / camera operator |
| Pierre Dury | ... | still photographer: long distance race |
| Patrice Houx | ... | electrician: long distance race |
| Denis Ménard | ... | electrician |
| Philippe Paul | ... | key grip |
| Pierre Pelletier | ... | assistant camera |
| Pierre Provost | ... | gaffer |
| Esther Valiquette | ... | apprentice camera operator |
Costume and Wardrobe Department
| Marcella Lepore | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Suzanne Bouilly | ... | assistant editor |
| Michel Brohez | ... | color timer |
| Yves Chaput | ... | editing advisor |
| André Corriveau | ... | editing advisor |
| Gerda Gerke | ... | negative cutter |
| Francine Poirier | ... | assistant assistant editor |
| Hildegarde Schaefer | ... | negative cutter |
Music Department
| Luc Boivin | ... | assistant music arranger / musician: percussion |
| Mario Légaré | ... | musician: bass |
| Pierre Nantel | ... | assistant score recordist |
| Paul Pagé | ... | music mixer / music recordist |
| Michel Rivard | ... | music arranger / musician: piano |
| Marie-Christine Trottier | ... | assistant music arranger / musician: flute |
Additional Crew
| André Bouvier | ... | production assistant |
| François Bouvier | ... | getting-up director |
| Jean Brien | ... | production accountant |
| Danielle Charlebois | ... | assistant to producer |
| Edmond Delorimier | ... | production assistant |
| André Dupuy | ... | production assistant: long distance race |
| Ann Langis | ... | production assistant: long distance race |
| Jean-Paul Rémillieux | ... | production assistant |
| Michel Tremblay | ... | scenographical advisor |
