Directed by
| Raymond Jafelice | ||
Writing Credits
| Jean de Brunhoff | ... | (based on the books by) and |
| Laurent de Brunhoff | ... | (based on the books by) |
| Raymond Jafelice | ... | (screenplay) and |
| Peter Sauder | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Patricia Burns | ... | supervising producer |
| Hasmi Ferguson | ... | producer (as Hasmi Giakoumis) |
| Michael Hirsh | ... | executive producer |
| Stephen Hodgins | ... | supervising producer (as Steve Hodgins) |
| Patrick Loubert | ... | executive producer |
| Merle-Anne Ridley | ... | producer |
| Clifford Ross | ... | executive producer |
| Robert Réa | ... | executive producer |
| Clive A. Smith | ... | executive producer (as Clive Smith) |
| Réka Temple | ... | coordinating producer: Loonland |
| Peter Völkle | ... | executive producer |
Music by
| Brent Barkman | ||
| Gréco Casadesus | ||
| Pete Coulman | ... | (as Peter Coulman) |
| Carl Lenox | ... | (as Karl Lenox) |
| Tim Thorney | ||
| Tom Thorney | ||
Editing by
| Karen Lawrie | ... | picture editor |
| Noda Tsamardos | ... | picture editor |
Casting By
| Jessie Thomson | ||
Art Direction by
| Davian Bobrowska | ||
| Amelie Bouchard | ... | (as Amélie Bouchard) |
| H. Grace Waddington | ... | (as H. Grace Waddington B.) |
Production Management
| Alice Hyatt | ... | production manager |
| Eric Jacquot | ... | production manager |
| Andrea Kardos | ... | production manager |
| Mihály Kürti | ... | production manager |
| Zsuzsa Nánási | ... | production manager |
| Kim Thompson | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luc Bihan | ... | associate director |
Art Department
| Jason Bone | ... | designer |
| Jason Boose | ... | designer |
| Pascale Chuniaud | ... | ink and paint |
| Sébastien Faure | ... | ink and paint |
| Alex Gatsis | ... | designer |
| Gregory Gogot | ... | ink and paint (as Grégory Gogot) |
| Joseph Gosselin | ... | design supervisor (as Joe Gosselin) |
| Catherine Helmer | ... | ink and paint |
| Raymond Jafelice | ... | storyboard |
| Sean V. Jeffrey | ... | designer (as Sean Jeffrey) |
| Ian Mah | ... | designer |
| Neil McNeil | ... | designer |
| Rodica Mihailescu | ... | design coordinator |
| John Morgan | ... | designer |
| Carine Poirot | ... | ink and paint |
| Linda Sanborn | ... | main title design |
| John Stuart | ... | designer |
| John Yee | ... | designer |
Sound Department
| Christian Carruthers | ... | control room operator |
| Elius Caruso | ... | re-recording engineer |
| Bob Cobban | ... | dialogue recording engineer |
| Yuri Gorbachow | ... | supervising sound editor |
| Walter-Joseph Grabowski | ... | control room operator (as Walter Grabowski) |
| Chris Jannetta | ... | sound effects editor |
| Peter Kelly | ... | re-recording engineer |
| Marc Lafontaine | ... | assistant sound editor |
| Andy Malcolm | ... | foley artist |
| Ron Mellegers | ... | foley mixer |
| Tim Smith | ... | assistant sound editor |
| Steven Toepell | ... | dialogue editor / sound effects editor |
| Tony van den Akker | ... | foley mixer |
| Armin Völckers | ... | dialogue editor |
| Mike Woroniuk | ... | control room operator |
| Jeff Wright | ... | dialogue recording engineer |
| Rebecca Wright | ... | foley assistant |
| Mark Zsifkovits | ... | control room operator |
| Sharon Zupancic | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Catalina Bihan | ... | compositing supervisor assisted by |
| Luc Bihan | ... | compositing supervisor |
| Bernard Breuil | ... | compositor |
| Péter Dörnyei | ... | sfx animator |
| Ildikó Kozma | ... | sfx animator |
| Yanis Lerochereuil | ... | compositor (as Yannis Lerochereuil) |
| Hervé Loga | ... | compositor |
Camera and Electrical Department
| Krisztián Antók | ... | line-test operator |
| István Bencsik | ... | line-test operator |
| Gergö Boros | ... | line-test operator |
| Marion Crepel | ... | scan |
| Imre Ádám | ... | line-test operator |
Animation Department
| Radoslav Bakalov | ... | animator |
| Scott Bennett | ... | layout artist |
| Andrea Bonczföldi | ... | assistant animator |
| Csilla Bondor | ... | assistant animator |
| Zoltán Borbás | ... | assistant animator |
| Maria Boylan | ... | assistant colour designer |
| Mónika Bulyáki | ... | assistant animator |
| Erika Burján | ... | assistant animator |
| Béla Buzádi | ... | animation supervisor |
| Bea Bányász | ... | animation checker |
| Alexandre Caumartin | ... | background artist |
| Glenn Chadwick | ... | layout artist |
| Claire Champion | ... | background artist |
| Dale Cox | ... | color designer |
| Irma Csapó | ... | assistant animator |
| Eszter Demök | ... | assistant animator |
| Csilla Dittrich | ... | assistant animator (as Mauskné Csilla Dittrich) |
| Jean-Rafaël Fernandez | ... | background artist |
| Ákos Feyér | ... | animator |
| Warren Flanagan | ... | layout artist |
| Rita Fülöp | ... | animator |
| Júlia Glück | ... | animator |
| Gabrielle Godoy | ... | posing (as Gabriela V. Godoy C.) |
| Denis Gonzalez | ... | posing supervisor |
| Joseph Gosselin | ... | layout artist (as Joe Gosselin) |
| Éva Górász | ... | assistant animator |
| Eszter Herczeg | ... | assistant animator |
| Tibor Hernádi | ... | animation supervisor |
| Mihály Herényi | ... | animator |
| Tibor Huszák | ... | animator |
| Márta Hársfai | ... | assistant animator |
| Sean V. Jeffrey | ... | layout artist (as Sean Jeffrey) |
| György Juhász | ... | assistant animator |
| Ágnes Juhász | ... | assistant animator |
| Ildikó Kalmár | ... | assistant animator |
| Albert Hanan Kaminski | ... | animation director |
| Bea Kis-Kéry | ... | animator |
| Katalin Kiss | ... | assistant animator (as Felleginé Katalin Kiss) |
| Kevin Klis | ... | layout supervisor |
| László Klótz | ... | animator |
| Mihály Kosaras | ... | animation clean-up supervisor |
| Judit Kovács | ... | animator |
| Stanimir Kumanov | ... | animator (as Stanimir Koumanov) |
| Klára Kálmán | ... | assistant animator (as Klári Kálmán) |
| Timi Könyves | ... | assistant animator |
| Csilla Lajos | ... | assistant animator |
| John Lei | ... | layout artist |
| György Lovász | ... | animation clean-up supervisor |
| Mary Lyons | ... | additional layout artist |
| Ildikó László | ... | animation checker |
| Zita Majláth | ... | assistant animator |
| Csabáné Major | ... | assistant animator |
| Brad Markewitz | ... | additional layout artist |
| Rodica Mihailescu | ... | animation coordinator / layout coordinator |
| Éva Molnár | ... | assistant animator |
| Péter Nagy | ... | animator |
| Jim Nakashima | ... | additional layout artist |
| Nikolai Neikov | ... | animator |
| Colin Nordel | ... | additional layout artist (as Colin Nordell) |
| Tibor Németh | ... | assistant animator |
| Panayot Panayotov | ... | animator (as Panaiot Panaiotov) |
| Judit Papp | ... | assistant animator |
| Cathy Parkes | ... | lip sync |
| Hermann Pasitka | ... | animator |
| Albena Petrova | ... | animator |
| Brian Poehlman | ... | additional layout artist |
| Jean-Marc Poiriault | ... | background artist |
| Pascal Pontoire | ... | background artist |
| Robert Popov | ... | animator |
| Dinah Postma | ... | layout artist |
| Oszkár Prell | ... | animator |
| Rita Pál | ... | animator |
| Zsolt Pálfi | ... | animator |
| Lynn Reist | ... | posing |
| Erika Riha | ... | animator |
| Nathalie Rosario | ... | scan of background |
| Móni Roszprim | ... | assistant animator |
| Christina Rotsaert | ... | layout artist (as Terry Rotsaert) |
| Terry Rotsaert | ... | layout artist |
| Ágnes Schanzl | ... | assistant animator |
| Genevieve Selby | ... | assistant layout supervisor (as Genni Selby) |
| Maureen Shelleau | ... | posing |
| Viki Skribek | ... | assistant animator |
| Eva Smith | ... | posing |
| Melinda Soó | ... | animator |
| John Stuart | ... | layout artist |
| Erika Szabó | ... | assistant animator |
| Árpád Szabó | ... | animation director |
| Zsolt Szép | ... | assistant animator |
| Anna Szórádi | ... | animator |
| Teréz Szücs | ... | assistant animator |
| Erzsébet Takács | ... | animation checker |
| Eszter Temesi | ... | assistant animator |
| Béla Timbusz | ... | animator |
| Barbara Tóth | ... | assistant animator |
| Gábor Tóth | ... | animator |
| Zita Tóth | ... | assistant animator |
| Caroline Van Den Abeele | ... | background artist (as Caroline Vandenabeele) |
| Andrea Varga | ... | assistant animator |
| Mariann Varga | ... | assistant animator |
| Ron Wilson | ... | additional layout artist |
| John Yee | ... | layout artist |
| Orsi Zeitler | ... | assistant animator |
Casting Department
| Karyn Tester | ... | casting administrator |
Editorial Department
| Joanne Boreham | ... | recording assistant |
| John Dubiel | ... | pre-production editor |
| Rick Dubiel | ... | pre-production editor |
| Gavin Fox | ... | post-production assistant |
| Jason Held | ... | post-production coordinator |
| Jeff Howard | ... | video recording technician |
| Mhairi Kerr | ... | assistant picture editor |
| Rob Kirkpatrick | ... | director of post-production |
| Arthur Montreuil | ... | color timer |
| Sheila Murray | ... | pre-production editor |
| Jocelyn Poon | ... | assistant picture editor |
Music Department
| Stephen Hudecki | ... | music producer: Nelvana |
| Helena Werren | ... | assisted by: music producer |
Additional Crew
| John Branton | ... | production assistant |
| Roger Chiasson | ... | director's notes |
| Dave Cox | ... | director's notes |
| Frantz Delbecque | ... | studio technical supervisor: Toon's Factory |
| Constance Ferrand | ... | production coordinator |
| Gavin Fox | ... | production assistant |
| Pierre Gillot | ... | studio supervisor: Toon's Factory |
| Clare Johnston | ... | production coordinator |
| Tamara Jones | ... | production coordinator |
| Kim Knapp | ... | production assistant |
| Megan Laughton | ... | production assistant |
| Christophe Lecoq | ... | production assistant |
| Rodica Mihailescu | ... | production coordinator |
| Phetsamone Racksasouk | ... | production coordinator |
| Joanna Ruer | ... | production coordinator: Toon's Factory |
