Directed by
| Marcel Schüpbach | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Pierre Monnier | ... | (novel) |
| Marcel Schüpbach | ... | (screenplay) |
| Yves Yersin | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Anne Caudry | ... | Rose-Hélène |
| Anne-Marie Blanc | ... | La grand-mère | |
|
|
Serge Avedikian | ... | Valentin |
| Hanns Zischler | ... | Diego | |
|
|
Fabienne Guelpa | ... | Flore |
| Roland Amstutz | ... | Le père | |
|
|
Nicole Roüan | ... | La mère |
|
|
Janet Haufler | ... | La malade |
|
|
Henri Roulet | ... | Le vieillard |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Serge Nicoloff | ... | Récitant (voice) |
Produced by
| Gérard Ruey | ... | producer |
| Miguel Stucky | ... | producer |
Music by
| Michel Hostettler | ||
Cinematography by
| Hugues Ryffel | ||
Editing by
| Elisabeth Waelchli | ||
Production Design by
| Jean-Claude Maret | ||
Costume Design by
| Marianne Monnier | ||
| Elisabeth Spurio | ||
Makeup Department
| Maud Baron | ... | makeup artist |
| Suzanne Pisteur | ... | makeup artist |
Production Management
| Jean-Luc Brutsch | ... | unit production manager (as Jean-Luc Brütsch) |
| Gérard Ruey | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Madeleine Fonjallaz | ... | assistant director |
Art Department
| Jean-Pierre Arlaud | ... | assistant production designer |
Sound Department
| Laurent Barbey | ... | sound mixer / sound |
| André Naudin | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Alain Grandchamp | ... | assistant camera |
| Benjamin Lehmann | ... | electrician (as Ben Lehmann) |
| Hans Meier | ... | electrician |
| Geni Riedel | ... | electrician |
Editorial Department
| Gérard Hervochon | ... | color timer |
| Maya Schmid | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Madeleine Fonjallaz | ... | script supervisor |
| Catherine Martin | ... | assistant script supervisor |
Additional Crew
| Armelle Birraux | ... | production secretary |
| Eva Ceccaroli | ... | technical advisor |