Directed by
| John N. Smith | ||
Writing Credits
| Maggie Siggins | ... | (based on the book by) |
| Sharon Riis | ... | (written by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Micheline Charest | ... | executive producer |
| Irene Litinsky | ... | line producer |
| Gerald B. Sperling | ... | executive producer |
| Ronald A. Weinberg | ... | executive producer |
| Bernard Zukerman | ... | producer |
Music by
| François Dompierre | ... | (music composed by) |
Cinematography by
| Pierre Letarte | ... | director of photography |
Editing by
| Yves Langlois | ||
Casting By
| Gail Carr | ||
| Claire Hewitt | ||
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| François Séguin | ||
Art Direction by
| Pierre Perrault | ||
Set Decoration by
| Anne Galéa | ... | key set decorator |
| Pierre L'Heureux | ||
| Simon La Haye | ... | (as Simon Lahaye) |
Costume Design by
| Renée April | ||
| Mariane Carter | ||
Makeup Department
| Lizane La Salle | ... | makeup artist |
| Laurent Lalonde | ... | assistant hairdresser |
| Martin Lapointe | ... | hairdresser |
| Mona Maisonneuve | ... | extras makeup artist: Saskatchewan |
| Johanne Paiement | ... | key hairdresser |
| Josée Pellerin | ... | extras makeup artist |
| Diane Simard | ... | key makeup artist |
| Tracy Wira | ... | hair stylist: Saskatchewan |
Production Management
| Daniel Auclair | ... | unit manager |
| Rhonda Baker | ... | production manager: Saskatchewan |
| Alain Bernard | ... | assistant unit manager |
| Anne Brosseau | ... | assistant production manager |
| Jim Burt | ... | executive in charge of production: Canadian Broadcasting Corporation |
| Marie-Josée Corbeil | ... | production executive: CINAR |
| Brian Freeman | ... | executive in charge of production: Canadian Broadcasting Corporation |
| Irene Litinsky | ... | production manager |
| Murray MacDonald | ... | production executive: 4 Square Productions Ltd. |
| Hasanain Panju | ... | production executive: CINAR |
Second Unit Director or Assistant Director
| Erik Ajduk | ... | additional third assistant director |
| Marie-José Bourassa | ... | second assistant director |
| Pedro Gandol | ... | first assistant director |
| Stephen Hall | ... | director trainee: Saskatchewan |
| Jean-Sébastien Lord | ... | third assistant director |
| Matt Maloney | ... | third assistant director: Saskatchewan |
| Dandy Thibaudeau | ... | third assistant director (as Dandy Thibodeau) |
Art Department
| Florence April-Borgeat | ... | accessorist (as Florence Borgeat April) |
| Francis Back | ... | storyboard artist |
| Claude Beaucage | ... | swing gang |
| Renée Belley | ... | construction (as Irénée Belley) |
| Robert Bourdeau | ... | construction |
| Anthony Bourgouin | ... | swing gang (as Anthony Bourgoin) |
| Cecile Braemer | ... | art department coordinator (as Cécile Braemer) |
| Warren Brownlee | ... | set dresser: Saskatchewan |
| Eric Brunet | ... | swing gang (as Éric Gabriel Brunet) |
| Barbara Chandler | ... | scenic painter |
| Denis Côté | ... | swing gang |
| Alain Debolt | ... | head carpenter: Saskatchewan |
| Claude Farden | ... | set decorator labourer: Saskatchewan |
| Marco Gariépy | ... | swing gang |
| Odette Gauvreau | ... | construction |
| Nicolas Godbout | ... | assistant propsman |
| Dominique Gosselin | ... | assistant set decorator |
| Carrie Gour | ... | props buyer: Saskatchewan |
| Charmaine Husum | ... | lead painter / signwriter |
| Brian Kent | ... | armourer: Saskatchewan |
| Claude Lafrance | ... | assistant art director |
| Étienne Lapointe-Proulx | ... | props master |
| David Laramy | ... | assistant to the art director |
| Carol Lavallee | ... | set decorator: Saskatchewan (as Carol Lavallée) |
| Claire Le Meilleur | ... | drape maker (as Claire Meilleur) |
| Blaise Lefebvre | ... | assistant propsman |
| Éric Lefebvre | ... | construction |
| Denis Lemire | ... | swing gang |
| Glendon Light | ... | swing gang (as Glendon Ray Light) |
| Carmen Milenkovic | ... | art department coordinator: Saskatchewan |
| Andrew Moreau | ... | assistant art director: Saskatchewan |
| Chris Murray | ... | construction coordinator: Saskatchewan (as Christopher Murray) |
| Bob Nett | ... | carpenter |
| Régis Pelletier | ... | construction |
| Guy Pigeon | ... | draftsperson |
| Keith Potter | ... | set dresser: Saskatchewan |
| Annie Regol | ... | props buyer |
| Ken Rempel | ... | art director: Saskatchewan |
| Benoit Robert | ... | swing gang |
| Benoit Robitaille | ... | swing gang |
| Frederic St-Arnaud | ... | storyboard artist |
| Jeff Stirr | ... | scenic painter |
| Michel Thibault | ... | carpenter |
| Stephen Thompson | ... | set decorator labourer: Saskatchewan |
| Lucie Simone Tremblay | ... | draftsperson (as Lucie S. Tremblay) |
| Éric Turenne | ... | swing gang |
| Murielle Wagner | ... | breakdown artist |
| Nicole Wagner | ... | breakdown artist |
| Kim Wall | ... | assistant set decorator: Saskatchewan |
| Rayne Zukerman | ... | assistant to production designer |
| Martin Chalifoux | ... | head carpenter (uncredited) |
Sound Department
| Pierre Bourcier | ... | adr recording engineer / foley recording engineer |
| Mario Choquette | ... | assistant sound editor |
| Norm Cloutier | ... | boom operator: Saskatchewan |
| Martine Collin | ... | foley assistant |
| Franck Deydier | ... | sound trainee (as Frank Deydier) |
| Denis Dupont | ... | boom operator |
| Katherine Fitzgerald | ... | adr editor |
| Natalie Fleurant | ... | dialogue editor |
| Serge Fortin | ... | sound effects editor |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording engineer |
| Marie-Pierre Lacombe | ... | assistant engineer |
| Sylvie Lagimonière | ... | assistant sound editor |
| Martin Lemieux | ... | assistant sound editor |
| Lori Paquet | ... | assistant sound editor |
| Jean-Pierre Pinard | ... | adr supervisor |
| Emil Quan | ... | cable puller: Saskatchewan |
| Patrick Rousseau | ... | sound recordist |
| Stan Sakellaropoulos | ... | assistant dialogue editor |
| Raymond Vermette | ... | sound designer / sound supervisor |
| Monique Vézina | ... | foley |
| Katrina Walsh | ... | adr coordinator |
Special Effects by
| Alan Poole | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Yves Béland | ... | visual effects supervisor |
| Katia Lalanne | ... | 2D graphic artist |
| Jason Lazaroff | ... | 3D graphic artist |
| Francois Leduc | ... | 2D graphic artist (as François Leduc) |
| François-Xavier Saint Georges | ... | 2D graphic artist / 3D graphic artist |
Stunts
| Jere Gillis | ... | stunts |
| David McKeown | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| François Allard | ... | electric |
| Brian Baker | ... | gaffer |
| Geoffroy Beauchemin | ... | focus puller |
| Mikey Bertrand | ... | key grip |
| Philippe Bossé | ... | set photographer |
| Séraphin Bouchard | ... | focus puller |
| Kathy Deugau | ... | focus puller camera: Saskatchewan |
| Marc Erdhutter | ... | grip |
| Calvin Fehr | ... | set photographer: Saskatchewan |
| Claude Fortin | ... | best boy |
| Tom Gardner | ... | camera trainee: Saskatchewan |
| Larry Geiger | ... | grip: Saskatchewan |
| Michel Girard | ... | focus puller |
| Andrew Gordon | ... | best boy electric: Saskatchewan |
| Norman Hamilton | ... | generator operator |
| John John Harris | ... | camera trainee |
| Landon Hicks | ... | grip |
| Patrice Houx | ... | best boy |
| Denis Martel | ... | best boy |
| Stephan McLellan | ... | electric: Saskatchewan |
| Yves Moisan | ... | grip |
| Jeff Nichol | ... | best boy grip: Saskatchewan |
| Michael Ohayon | ... | electric |
| Martin Protat | ... | clapper/loader |
| Patrick Rainville | ... | electric |
| Corey Robson | ... | second assistant camera: Saskatchewan (as Cory Robson) |
| Robert Stecko | ... | camera operator: "a" camera |
| Joey Vekteris | ... | video supervisor |
| Kevin Wilson | ... | generator operator: Saskatchewan |
Casting Department
| Danis Goulet | ... | assistant extras casting: Saskatchewan |
| Jackie Lind | ... | extras casting: Saskatchewan |
| Brenda McCormick | ... | additional casting: Saskatchewan |
| Lisa Pollock | ... | extras casting: Saskatchewan |
| Isabelle Roger | ... | extras casting assistant |
| Barbara St-Philippe | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Sophie Beasse | ... | head dresser (as Sophie Béasse) |
| Michael Bigayan | ... | assistant extras dresser: Saskatchewan |
| Mureille Blouin | ... | key breakdown artist (as Murielle Blouin) |
| Valerie Bordeleau | ... | seamstress (as Valérie Bordeleau) |
| Hélène Bélanger | ... | assistant dresser: extras |
| Erika Connor | ... | costume breakdown: Saskatchewan / dresser: Saskatchewan |
| Sylvie Dagenais | ... | dresser |
| Mark DeCoste | ... | seamster (as Mark Decoste) |
| Gyslain Dufour | ... | wardrobe technician |
| Martine Gagnon | ... | assistant to costume designer |
| Claire Garneau | ... | wardrobe mistress (as Claire 'Pickeron' Garneau) |
| Pascal Gauthier | ... | assistant dresser: extras |
| Theresa Germain | ... | assistant wardrobe coordinator: Saskatchewan |
| Christine Grenier | ... | extras wardrobe mistress |
| Françoise Labelle | ... | extras wardrobe mistress |
| Stéphane LaRoche | ... | wardrobe assistant (as Stéphane Laroche) |
| Pierre Lépine | ... | assistant cutter |
| Kathy Mearns | ... | seamstress: Saskatchewan (as Cathy Mearns) |
| Robin Merrifield | ... | wardrobe coordinator: Saskatchewan |
| Josée Philibert | ... | extras dresser |
| Danielle Pinsonnault | ... | seamstress |
| Lison Proulx | ... | seamstress |
| Michel Proulx | ... | cutter |
| Brenda Shenher | ... | costume breakdown: Saskatchewan / dresser: Saskatchewan |
| Rosa Vera | ... | seamstress |
| Joanna Vollhoffer | ... | breakdown artist / costumer |
| Wendy Wenans | ... | seamstress: Saskatchewan |
Editorial Department
| Peter Alves | ... | post-production director |
| Luc Béliveau | ... | on-line editor |
| Julie Campeau | ... | video assistant |
| Martin Celestino | ... | video assistant |
| François Deschamps | ... | director: CINAR |
| Valérie Lavoie | ... | assistant picture editor |
| Marie-Christine Lemieux | ... | assistant post-production coordinator |
| Stéphanie Lemieux | ... | video assistant |
| Isabelle Malenfant | ... | assistant picture editor |
| Jean-François Perrault | ... | post-production coordinator |
| Michel Simard | ... | on-line editor |
Location Management
| Corey Bryson | ... | location production assistant: Saskatchewan (as Cory Bryson) |
| Alana Cymerman | ... | location manager |
| Natasha Getz | ... | location production assistant: Saskatchewan |
| Kevin Hogarth | ... | location manager: Saskatchewan |
| Michèle St-Arnaud | ... | location manager |
Music Department
| François Dompierre | ... | conductor / orchestrator |
| Martin Lizée | ... | music mixer / music recordist |
| Bruno Ouellette | ... | assistant music mixer / assistant music recordist |
| Celine Peloquin | ... | music administrator: CINAR (as Céline Péloquin) |
| Céline Prévost | ... | music coordinator |
| Steve Wener | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Nathalie Picard | ... | script supervisor |
| Ellie Presner | ... | script coordinator |
Transportation Department
| François Baron | ... | office driver |
| Pierre Bouchard | ... | transport coordinator: Saskatchewan |
| Sylvain Buteau | ... | driver: Saskatchewan |
| Isabelle Godin | ... | driver |
| Kevin Grant | ... | art department driver |
| Jacques Grenier | ... | driver |
| Nadeem Naz | ... | driver: Saskatchewan |
| Tim Parkinson | ... | transportation coordinator (as Ian 'Tim' Parkinson) |
| Robert Quirion | ... | driver |
| Jason Richards | ... | driver: Saskatchewan |
| Michel Robert | ... | driver |
| Teena Rumak | ... | driver: Saskatchewan |
| Danine Schlosser | ... | driver: Saskatchewan |
| Bill Stone | ... | driver |
Additional Crew
| Rasha Ayouby | ... | production secretary |
| Ilinca Cynthia Balaban | ... | second assistant accountant |
| Renee Baril | ... | assistant production coordinator: Saskatchewan |
| Erica Benson | ... | research |
| Solange Bernard | ... | production assistant |
| T.J. Bews | ... | animal wrangler: Saskatchewan |
| Anne Brosseau | ... | production coordinator |
| Julie Campeau | ... | titles |
| Ronald Caron | ... | assistant craft service |
| Marie-Louise Donald | ... | legal counsel: CINAR |
| Maude Favreau | ... | titles |
| Frankie Gauthier | ... | animal wrangler |
| Brenda Geil | ... | coordinator trainee: Saskatchewan |
| Philipe Gilbert | ... | production assistant (as Philippe Gilbert) |
| Kim Goddard-Rains | ... | production coordinator: Saskatchewan |
| Marc-André Goyer | ... | production assistant |
| Robert Hébert | ... | craft service |
| Kirk Jarrett | ... | animal trainer |
| Katina Katadotis | ... | public relations: CINAR |
| Jackie Kwan | ... | craft service: Saskatchewan |
| Alexandra Lalonde | ... | assistant: John N. Smith |
| Patrick Legault | ... | production assistant |
| Andrew Lott | ... | assistant craft service: Saskatchewan |
| John McAndrew | ... | story editor |
| Bruce Miller | ... | assistant accountant |
| Lili Partheniou | ... | production accountant (as Lily Partheniou) |
| Andrew Porporino | ... | financial director: CINAR |
| Max-Pol Proulx | ... | production assistant |
| Benoit Robert | ... | assistant animal wrangler |
| Maggie Siggins | ... | consultant |
| Michel Simard | ... | titles |
| Nick Talon | ... | receptionist (as Nick Paquet) |
| Joey Vekteris | ... | titles |
| Lorna Wayne | ... | choreographer |
| Pearl Yuzicappi | ... | accounting clerk: Saskatchewan |
| Jennifer Zimmer | ... | assistant: Bernard Zukerman |
