Full Cast & Crew
Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hideki Sonoda | ... | (screenplay) |
| Satoshi Tajiri | ... | (characters) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Toshihide Fukuda | ... | executive producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Takashi Kawaguchi | ... | executive producer |
| Tsuneyoshi Kawai | ... | executive producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Yukako Matsusako | ... | producer |
| Koichi Miyagawa | ... | executive producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Ken Sakamoto | ... | executive producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | executive producer |
| Masao Yagi | ... | executive producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
Music by
| Kan Sawada | ||
| Hirokazu Tanaka | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ||
Production Management
| Noriaki Iguchi | ... | production manager |
| Shôji Ôta | ... | production manager (as Shoji Ota) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | unit director |
Art Department
| Yûji Asada | ... | storyboard artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Hiroyuki Jinnai | ... | design assistant |
| Katsuyoshi Kanemura | ... | artboards |
| Kunimi Kawamura | ... | design assistant |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Ken Sugimori | ... | conceptual character artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key (as Norimichi Yoshino) |
Sound Department
| Shôji Hata | ... | foley designer |
| Senji Horiuchi | ... | sound mixer |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | technical assistance: Continental Far East |
| Takashi Kosaka | ... | assistant sound mixer |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akira Nakano | ... | sound recordist |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Ayako Ueda | ... | foley |
| Shô Urahata | ... | foley (as Sho Urahata) |
| Fujio Yamada | ... | adr editor |
| Tomoaki Yasuda | ... | digital mastering |
Special Effects by
| Masayuki Nakajima | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kôichi Furusawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | photography: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yuki Katsuta | ... | photography: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tomohiro Nishiyama | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Takashi Shimada | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûji Shirai | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Hiroyuki Toda | ... | photography: Studio Cosmos |
| Norikazu Yamaguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | photography: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tetsuo Ôfuji | ... | photography: Studio Cosmos |
Animation Department
| Mariko Aikawa | ... | inbetween artist |
| Katsumi Akimoto | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Kentarô Akiyama | ... | background artist: Kobayashi Production (as Kentaro Akiyama) |
| Tatsuya Annoura | ... | inbetween artist |
| Naoko Aono | ... | cel painter |
| Yûji Asada | ... | digital animation: Studio Cockpit (as Yuji Asada) |
| Yoshiyuki Asai | ... | inbetween checker |
| Mitsuko Baba | ... | inbetween artist |
| Natsuko Chiba | ... | inbetween artist |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween artist |
| Rie Eyama | ... | inbetween artist |
| Naoko Fujitani | ... | inbetween artist |
| Chie Harai | ... | cel painter |
| Sachiyo Hasegawa | ... | cel painter |
| Eri Hattori | ... | cel painter |
| Yôko Hattori | ... | cel painter |
| Akiko Higaki | ... | inbetween artist |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer |
| Tatsuya Ichikawa | ... | inbetween artist |
| Akie Ikeda | ... | inbetween artist |
| Chisato Ikehira | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Ryô Inoguchi | ... | inbetween artist (as Ryo Inoguchi) |
| Tetsuya Ishimaru | ... | inbetween artist |
| Toshiko Iwakiri | ... | cel painter |
| Masaaki Iwane | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Hisashi Kagawa | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Noriko Kai | ... | inbetween artist |
| Yaoki Kakimoto | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Ritsuko Kanazawa | ... | cel painter |
| Kumiko Kaneko | ... | cel painter |
| Kumie Karasawa | ... | cel painter |
| Tomomichi Katsube | ... | inbetween artist |
| Kenji Katô | ... | background artist: Kobayashi Production (as Kenji Kato) |
| Kumiko Katô | ... | cel painter |
| Mio Katô | ... | cel painter |
| Eizô Kawada | ... | inbetween artist |
| Megumi Kawakami | ... | inbetween artist |
| Jun Kiguchi | ... | inbetween artist |
| Jôji Kikuchi | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Mitsuko Kimino | ... | cel painter |
| Yukiko Kiyokawa | ... | cel painter |
| Shunsuke Kondo | ... | inbetween artist |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Hiromi Kumagai | ... | cel painter |
| Takashi Kurahashi | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Keisuke Masunaga | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Norihiro Matsubara | ... | character designer |
| Ayako Misono | ... | inbetween artist |
| Ryôji Miyazaki | ... | cel painter |
| Yaeko Mizukami | ... | cel painter |
| Yukie Mochizuki | ... | cel painter |
| Satsuki Muramatsu | ... | inbetween artist |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Masami Nagano | ... | cel painter |
| Setsu Nagata | ... | cel painter |
| Kazue Nagatomo | ... | inbetween artist |
| Masahiko Nakada | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Hideki Nakamura | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Hiroaki Nakamura | ... | inbetween artist |
| Takashi Nakayama | ... | cel painter |
| Akie Niki | ... | inbetween artist |
| Hiromi Nishikawa | ... | inbetween artist |
| Hisako Nishio | ... | cel painter |
| Kimitake Nishio | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Tomoko Nitta | ... | inbetween artist |
| Yasuyoshi Noguchi | ... | cel painter |
| Rie Oda | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Azusa Oikawa | ... | inbetween artist |
| Hatsumi Okada | ... | color designer/cel checker |
| Hiroshi Okada | ... | inbetween artist |
| Naoko Okazaki | ... | inbetween artist |
| Tatsunori Ozawa | ... | inbetween artist |
| Yôko Ozone | ... | inbetween artist (as Yoko Ozone) |
| Midori Saitô | ... | inbetween artist |
| Wakako Sakaguchi | ... | cel painter |
| Keiko Sasaki | ... | cel painter |
| Akio Shimada | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Hidemasa Shimizu | ... | inbetween artist |
| Yoshifumi Shimizu | ... | inbetween artist |
| Yurie Sudô | ... | inbetween artist (as Yurie Sudou) |
| Michiko Suematsu | ... | cel painter |
| Jin Sugae | ... | inbetween artist |
| Isao Sugimoto | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Noriko Sugiyama | ... | inbetween artist |
| Hiromi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yôko Suzuki | ... | cel painter |
| Mayumi Takada | ... | inbetween artist |
| Fumiko Takahashi | ... | cel painter |
| Noriko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Akihiro Tamagawa | ... | animation director |
| Tatsufumi Tamagawa | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Mayumi Tamura | ... | inbetween artist |
| Eiko Tokuda | ... | cel painter |
| Seiji Tomita | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Tsujimura | ... | inbetween artist |
| Nami Tsuyuki | ... | cel painter |
| Emiko Uchida | ... | cel painter |
| Chinatsu Ueno | ... | inbetween artist |
| Tatsuo Ueno | ... | cel painter |
| Yoshihiko Umakoshi | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Sanae Utsunomiya | ... | cel painter |
| Toshiko Wada | ... | cel painter |
| Junko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Yukie Watanabe | ... | inbetween artist |
| Atsushi Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Mayumi Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Yamashita | ... | inbetween artist |
| Tatsuo Yokomizo | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Yoshida | ... | inbetween artist |
| Chiharu Yoshihara | ... | cel painter |
| Maki Yoshikawa | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Mitsuzumi Yoshino | ... | inbetween artist |
| Noriko Ômura | ... | cel painter |
| Aya Ônaga | ... | digital animation: Studio Cockpit (as Kayo Oshima) / inbetween artist (as Kayo Oshima) |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Yutaka Itô | ... | assistant editor: Jay Film |
| Shin Nakamura | ... | optical effects |
| Yutaka Sasaki | ... | digital film i/o |
| Masao Shibata | ... | digital film i/o |
| Hideo Tsuji | ... | digital film i/o |
Music Department
| Takashi Yoshida | ... | music producer |
Additional Crew
| Kaori Banma | ... | setting manager |
| Michael Haigney | ... | adr director (english version) |
| Tsunekazu Ishihara | ... | supervisor |
| Daisuke Kanno | ... | production assistant |
| Takeo Narizawa | ... | production assistant |
