Directed by
| Robert Favreau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michel Marc Bouchard | ... | (play) |
| Gilles Desjardins | ||
Cast (in credits order)
| Marina Orsini | ... | Catherine Tanguay | |
| Céline Bonnier | ... | Martine Tanguay | |
| Fanny Mallette | ... | Isabelle Tanguay | |
| Stéphane Demers | ... | Luc Tanguay | |
| Louise Portal | ... | Jacqueline Tanguay | |
| Patrick Labbé | ... | Rémi | |
| Eric Hoziel | |||
| Paul Dion | |||
| Raymond Legault | |||
 |
Louise Proulx | ||
| Gilles Cloutier | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Nathalie Claude | |||
Produced by
| Lyse Lafontaine | ... | producer |
| Pierre Latour | ... | producer |
Music by
| Michel Donato | ||
| James Gelfand | ||
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Hélène Girard | ||
Casting By
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ||
| Gabrielle Beroff | ||
Art Direction by
| Louise Jobin | ||
Costume Design by
| François Laplante | ||
Makeup Department
| Jocelyne Bellemare | ... | key makeup artist |
| Sandro Di Gioacchino | ... | assistant hair stylist |
| Serge Morache | ... | assistant hair stylist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Brassard | ... | second assistant director |
| Matthew Jemus | ... | third assistant director |
| Frank Ruszczynski | ... | first assistant director |
Art Department
| Xavier Georges | ... | set dresser |
| Raymond Larose | ... | set designer |
| Colombe Raby | ... | assistant art director |
Sound Department
| Serge Beauchemin | ... | sound |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Dominik Pagacz | ... | sound designer / sound effects editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Carmelle Beaudoin | ... | special effects technician |
| Jacques Godbout | ... | special effects coordinator |
Stunts
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Geoffroy Beauchemin | ... | first assistant camera |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer |
| Sylvaine Dufaux | ... | additional camera operator |
Costume and Wardrobe Department
| Brunhilde Pradier | ... | head dresser |
Editorial Department
| Christian Gravel | ... | assistant editor |
Music Department
| Nathalie Bonin | ... | violinist |
Additional Crew
| Denis Proulx | ... | medic |
