Directed by
| Sophie Bissonnette | ||
Writing Credits
| Sophie Bissonnette | ... | (script) |
Produced by
| Josée Beaudet | ... | executive producer |
| Chantal Bowen | ... | producer |
| Ginny Stikeman | ... | executive producer |
| Jacques Vallée | ... | producer |
Music by
| Judith Gruber-Stitzer | ... | (original music) |
Cinematography by
| Zoe Dirse | ||
Editing by
| Dominique Sicotte | ... | picture editor |
Sound Department
| Luciano Arcarese | ... | music recording |
| Marie-France Delagrave | ... | sound |
| Jean-Pierre Joutel | ... | re-recording |
| Terry Mardini | ... | re-recording |
| Justine Pimlott | ... | sound |
| Dominique Sicotte | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Jean-Pierre Major | ... | graphics |
| Val Teodori | ... | graphics |
Camera and Electrical Department
| Michel Bissonnette | ... | camera assistant |
| Carla Clarke | ... | camera assistant |
| Marc Hénaut | ... | lighting |
| Molly Shinhat | ... | camera trainee |
| Eric Villeneuve | ... | lighting assistant (as Éric Villeneuve) |
| Michel Villeneuve | ... | still photographer |
| François Vincelette | ... | camera assistant |
Editorial Department
| Jocelyne Doray | ... | editing trainee |
| Arianne Picher | ... | editing trainee (as Ariane Picher) |
Location Management
| Louise Cousineau | ... | location manager |
Additional Crew
| Danielle Aubin | ... | administration |
| Claire Cousineau | ... | researcher |
| Carole Dussault | ... | assistant: studio administration |
| Kathleen Fee | ... | English version |
| Christiane Germain | ... | studio administration |
| Nicole Lacelle | ... | consultant |
| Jean-Pierre Major | ... | titles |
| Ghislaine Mathieu | ... | administration |
| Val Teodori | ... | titles |
| Dagmar Teufel | ... | English version |